Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
TSA - Spóźnione pytania
Spóźnione pytania
Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Belldom1994
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kalifu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Usiądź! Porozmawiać z Tobą chcę
Bo od wielu dni i wielu lat
Pytań, które bolą nazbierało się
A odpowiedzi nie dał nikt...
Każda taka pusta noc
Wciąż samotnością kaleczy sny
A nowy, przecież jasny świt,
Co wybawieniem zawsze był
Przynosi tylko ból
Powiedz, czemu łatwo tak
Potrafimy ranić?
A o wiele trudniej jest
Po prostu... wybaczyć?
Życie...
Czy to musi być jak gra
W której nie wygrywa prawie nikt
Kochać każdy przecież może,
Ale kto przed miłością nie ucieka dziś?
Już każdy kłamie nawet w snach
W marzeniach oszukuje...
W świecie gdzie nawet prawdy cień
Rani lub zabija
Kłamstwo potrzebne nam,
Jak chleb...
Powiedz mi, dlaczego tak
Potrafimy zdradzać?
A dlaczego trudno jest
Po prostu... pokochać?
Już każdy kłamie nawet w snach
W marzeniach oszukuje się...
W świecie gdzie nawet, nawet prawdy cień
Rani lub zabija
Kłamstwo potrzebne nam,
Jak codzienny chleb...
Jak codzienny chleb...
Powiedz, czemu łatwo tak
Potrafimy ranić?
A o wiele trudniej jest
Po prostu... wybaczyć?
Powiedz mi, dlaczego tak
Potrafimy zdradzać?
A dlaczego trudno tak
Po prostu... pokochać?
Bo od wielu dni i wielu lat
Pytań, które bolą nazbierało się
A odpowiedzi nie dał nikt...
Każda taka pusta noc
Wciąż samotnością kaleczy sny
A nowy, przecież jasny świt,
Co wybawieniem zawsze był
Przynosi tylko ból
Powiedz, czemu łatwo tak
Potrafimy ranić?
A o wiele trudniej jest
Po prostu... wybaczyć?
Życie...
Czy to musi być jak gra
W której nie wygrywa prawie nikt
Kochać każdy przecież może,
Ale kto przed miłością nie ucieka dziś?
Już każdy kłamie nawet w snach
W marzeniach oszukuje...
W świecie gdzie nawet prawdy cień
Rani lub zabija
Kłamstwo potrzebne nam,
Jak chleb...
Powiedz mi, dlaczego tak
Potrafimy zdradzać?
A dlaczego trudno jest
Po prostu... pokochać?
Już każdy kłamie nawet w snach
W marzeniach oszukuje się...
W świecie gdzie nawet, nawet prawdy cień
Rani lub zabija
Kłamstwo potrzebne nam,
Jak codzienny chleb...
Jak codzienny chleb...
Powiedz, czemu łatwo tak
Potrafimy ranić?
A o wiele trudniej jest
Po prostu... wybaczyć?
Powiedz mi, dlaczego tak
Potrafimy zdradzać?
A dlaczego trudno tak
Po prostu... pokochać?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSit down! I wanna have a talk with you
Cause from days and years
Many a questions have accumulated
And nobody's ever given an answer.
Every such empty night
Still maims the dreams with a solitude.
And new, bright dawn
Which has ever been a deliverance,
Brings us only a pain.
Tell me, why is it so easy
To hurt?
And why is it so hard
Just to forgive?
Life -
Does it need to be like a game
Where nobody ever wins.
After all everyone can love
But whoever doesn't escape from the world today?
Everyone lies even in dreams,
Cheats in dreams,
In the world where the shadow od the truth
Hurts or kills.
We need a lie just like a bread.
Tell me, why can we
Cheat on each other?
And wht is it so hard
Just to love someone?
Everyone lies even in dreams,
Cheats in dreams,
In the world where the shadow of the truth
Hurts or kills.
We need a lie just like a daily bread,
A daily bread.
Tell me, why is it so easy
To hurt?
And why is it so hard
Just to forgive?
Tell me, why can we
Cheat on each other?
And wht is it so hard
Just to love someone?
Cause from days and years
Many a questions have accumulated
And nobody's ever given an answer.
Every such empty night
Still maims the dreams with a solitude.
And new, bright dawn
Which has ever been a deliverance,
Brings us only a pain.
Tell me, why is it so easy
To hurt?
And why is it so hard
Just to forgive?
Life -
Does it need to be like a game
Where nobody ever wins.
After all everyone can love
But whoever doesn't escape from the world today?
Everyone lies even in dreams,
Cheats in dreams,
In the world where the shadow od the truth
Hurts or kills.
We need a lie just like a bread.
Tell me, why can we
Cheat on each other?
And wht is it so hard
Just to love someone?
Everyone lies even in dreams,
Cheats in dreams,
In the world where the shadow of the truth
Hurts or kills.
We need a lie just like a daily bread,
A daily bread.
Tell me, why is it so easy
To hurt?
And why is it so hard
Just to forgive?
Tell me, why can we
Cheat on each other?
And wht is it so hard
Just to love someone?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Piekarczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stefan Machel/Marek Piekarczyk |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
TSA |
| Covery: |
Marek Piekarczyk i Natalia Sikora w "the Voice of Poland" |
| Płyty: |
"Proceder" TSA |
Komentarze (7):
Słucham oryginału - kto to Natalia Sikora? ;)
Nie no, na poważnie, Natalia zaśpiewała to świetnie, ale... oryginał jest niezwykły.