Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Turbo
Popularne teksty
Turbo - Noc już woła
Noc już woła
Tekst dodał(a): Anumati
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): memo11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Twój czas już kończy bieg, choć zdaję się,
Niedawno tak ojciec Cię, na swoje ręcę brał
gdy patrzysz w dal, tych lat kiedy czas w miejscu stał.
Chociaż tam na dnie, nosisz wciąż swój żal.
Szukasz starych zdjęć w Twoim oku łza.
Szukasz starych płyt z młodych lat, jeszcze raz.
Twój czas odpłynął w dal, nie wrócisz tam,
choć może coś zmienić byś chciał.
Może podnieś twarz do tego kto,
w Twym sercu nad światłem miał straż.
I wciąż myślisz czy warto było tak,
zgubić szybko zbyt ideały swe,
a kochając być tak bezwzględnym co dzień.
Z wolna lekko kładziesz się na wiatr jak zwiędły suchy liść.
Z wolna lekko kładziesz się na wiatr.
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy światło czy cień?
Noc już woła,
Co tam czeka czy noc czy dzień?
Twój czas tu kończy się, w klepsydrze Twej ostatnie ziarenka już są
Cicho suną w dół, ostatni akt w ukłonie, więc zegnij się wpół.
I ten jeden raz jeszcze spojrzyj wstecz.
Twoja to droga kręta i długa, a na jej końcu odpowiedzi brak.
Z wolna lekko kładziesz się na wiatr jak zwiędły suchy liść.
Z wolna lekko kładziesz się na wiatr.
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy światło czy cień?
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy noc czy dzień?
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy światło czy cień?
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy noc czy dzień?
Niedawno tak ojciec Cię, na swoje ręcę brał
gdy patrzysz w dal, tych lat kiedy czas w miejscu stał.
Chociaż tam na dnie, nosisz wciąż swój żal.
Szukasz starych zdjęć w Twoim oku łza.
Szukasz starych płyt z młodych lat, jeszcze raz.
Twój czas odpłynął w dal, nie wrócisz tam,
choć może coś zmienić byś chciał.
Może podnieś twarz do tego kto,
w Twym sercu nad światłem miał straż.
I wciąż myślisz czy warto było tak,
zgubić szybko zbyt ideały swe,
a kochając być tak bezwzględnym co dzień.
Z wolna lekko kładziesz się na wiatr jak zwiędły suchy liść.
Z wolna lekko kładziesz się na wiatr.
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy światło czy cień?
Noc już woła,
Co tam czeka czy noc czy dzień?
Twój czas tu kończy się, w klepsydrze Twej ostatnie ziarenka już są
Cicho suną w dół, ostatni akt w ukłonie, więc zegnij się wpół.
I ten jeden raz jeszcze spojrzyj wstecz.
Twoja to droga kręta i długa, a na jej końcu odpowiedzi brak.
Z wolna lekko kładziesz się na wiatr jak zwiędły suchy liść.
Z wolna lekko kładziesz się na wiatr.
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy światło czy cień?
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy noc czy dzień?
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy światło czy cień?
Noc już woła, a może to dzień.
Co tam czeka czy noc czy dzień?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYour time is ending now, though it looks like
Your father takes you on his hands recently
When you're looking on this years, when time has stopped
Though on the depth you carring your grief still
You're looking for old photos, a tear in your eye
You're looking for old records from golden youth again
Your time has past away, you'll never came back there
Though maybe you want to change something
Maybe you should raise your face to someone
Who was the keeper of your light
And you're thinking still was it worth to
Lost your ideas so quick
And to be so ruthless in love, day by day
Slowly, gently you're laying down on the wind, like withered, dry leaf
Slowly, gently you're laying down on the wind
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a light or a shadow?
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a night or a day?
Tour time is ending now, the last grains of sand in your hourglass
Quietly going down, the last act, so bend double in the nod
And this one last time look back
This is your own way, winding and long, and no answer on its end
Slowly, gently you're laying down on the wind, like withered, dry leaf
Slowly, gently you're laying down on the wind
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a light or a shadow?
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a night or a day?
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a light or a shadow?
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a night or a day?
Your father takes you on his hands recently
When you're looking on this years, when time has stopped
Though on the depth you carring your grief still
You're looking for old photos, a tear in your eye
You're looking for old records from golden youth again
Your time has past away, you'll never came back there
Though maybe you want to change something
Maybe you should raise your face to someone
Who was the keeper of your light
And you're thinking still was it worth to
Lost your ideas so quick
And to be so ruthless in love, day by day
Slowly, gently you're laying down on the wind, like withered, dry leaf
Slowly, gently you're laying down on the wind
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a light or a shadow?
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a night or a day?
Tour time is ending now, the last grains of sand in your hourglass
Quietly going down, the last act, so bend double in the nod
And this one last time look back
This is your own way, winding and long, and no answer on its end
Slowly, gently you're laying down on the wind, like withered, dry leaf
Slowly, gently you're laying down on the wind
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a light or a shadow?
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a night or a day?
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a light or a shadow?
Night is calling, but maybe it's a day
What is waiting there, a night or a day?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
B.Rutkiewicz / D.Jokiel / T.Krzyżaniak / T.Struszczyk / W.Hoffmann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
B.Rutkiewicz / D.Jokiel / T.Krzyżaniak / T.Struszczyk / W.Hoffmann |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Turbo |
| Płyty: |
Strażnik Światła (2009), In The Court Of The Lizard (CD, 2014), Greatest Hits (2020) |
Komentarze (2):
co tam czeka czy światło czy cień
noc już woła,a może to dzień
co tam czeka czy noc czy dzień "....wsapniale