Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
TV Girl
TV Girl - Death of a Party Girl
Death of a Party Girl
Tekst dodał(a): Chomint
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chomint
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Excerpt from "Crime Classics"]
"She was found wandering through the city clothed in night apparel. She drank and raved over her broken hopes. She was found groping in the dark through the holes of public buildings. And one day, she was no longer young."
Henrietta: "Sit with me for a while. Talk to me. Where did you go, when you went from me long ago? You always go away! And there's always the sound of you going away. And why do I come here? And remember. Remember what? Remember what?"
[Verse 1]
She was sexy she was sweet
Running barefoot in the street
Sipping wine out of a flask
Drinking vodka by the glass
Yeah she used to knock 'em back
As fast as they would line them up
Still sexy but she's sad
And the headache's coming on
Only dancing out of habit
She doesn't recognize the song
How can the nights be getting long
When time feels like it's speeding up
She used to crush the pill right between her fingers
It used to kill the feeling but now the feeling lingers
And she did the drugs for fun
But now she does them just to stay up
Just to stay up [x4]
[Sample]
Henrietta: "And that's all you get. Buy me a drink...Buy me a drink!...Kitty."
Kitty: "You've had enough."
Henrietta: "I know. But you're a friend of mine..."
Kitty: "No drink."
Henrietta: "Lend me two dollars."
Kitty: "I don't have it!"
Henrietta: "Then I'll lend you some! Hundreds!"
Kitty: "You ought to go home."
[Verse 2]
Incognito at the bar
She could tell he was a star
By the way he wore his baseball cap
Slung low across his eyes
While beauties live and die
These playboys stay forever young
Which handsome stylish rake
Puts his hands around her waist
As she stumbles up the stairs
In a state of perfect grace?
They would hold her just to hold her
But now it's 'cause she can't stand up
Running for the pleasure
Wearing down the flesh
And she has to go to sleep now
When she used to go to bed
Eyes closed because she felt it
But now it's 'cause she can't wake up
She can't wake up [x5]
[Sample]
Henrietta: "There, young man. Did you enjoy your dance?...Then buy me a drink."
Man: "Well, what's your pleasure?"
Henrietta: "Oh, Kitty! A gin!...Gin is my pleasure."
Man: "Well, drink away!"
Henrietta: "Stop it. You're making fun of me. Stop it. I'll kill you."
[Outro]
Henrietta: "No one will ever know. No one will ever know."
Man: "What?"
Henrietta: "This place we're in. The time..."
"She was found wandering through the city clothed in night apparel. She drank and raved over her broken hopes. She was found groping in the dark through the holes of public buildings. And one day, she was no longer young."
Henrietta: "Sit with me for a while. Talk to me. Where did you go, when you went from me long ago? You always go away! And there's always the sound of you going away. And why do I come here? And remember. Remember what? Remember what?"
[Verse 1]
She was sexy she was sweet
Running barefoot in the street
Sipping wine out of a flask
Drinking vodka by the glass
Yeah she used to knock 'em back
As fast as they would line them up
Still sexy but she's sad
And the headache's coming on
Only dancing out of habit
She doesn't recognize the song
How can the nights be getting long
When time feels like it's speeding up
She used to crush the pill right between her fingers
It used to kill the feeling but now the feeling lingers
And she did the drugs for fun
But now she does them just to stay up
Just to stay up [x4]
[Sample]
Henrietta: "And that's all you get. Buy me a drink...Buy me a drink!...Kitty."
Kitty: "You've had enough."
Henrietta: "I know. But you're a friend of mine..."
Kitty: "No drink."
Henrietta: "Lend me two dollars."
Kitty: "I don't have it!"
Henrietta: "Then I'll lend you some! Hundreds!"
Kitty: "You ought to go home."
[Verse 2]
Incognito at the bar
She could tell he was a star
By the way he wore his baseball cap
Slung low across his eyes
While beauties live and die
These playboys stay forever young
Which handsome stylish rake
Puts his hands around her waist
As she stumbles up the stairs
In a state of perfect grace?
They would hold her just to hold her
But now it's 'cause she can't stand up
Running for the pleasure
Wearing down the flesh
And she has to go to sleep now
When she used to go to bed
Eyes closed because she felt it
But now it's 'cause she can't wake up
She can't wake up [x5]
[Sample]
Henrietta: "There, young man. Did you enjoy your dance?...Then buy me a drink."
Man: "Well, what's your pleasure?"
Henrietta: "Oh, Kitty! A gin!...Gin is my pleasure."
Man: "Well, drink away!"
Henrietta: "Stop it. You're making fun of me. Stop it. I'll kill you."
[Outro]
Henrietta: "No one will ever know. No one will ever know."
Man: "What?"
Henrietta: "This place we're in. The time..."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Fragment z "Crime Classics"]
"Znaleziono ją snującą się po mieście ubraną w nocne szaty. Piła i bredziła o jej zmarnowanych nadziejach. Znaleziono ją chodzącą po omacku w ciemności w dziurach publicznych budynków. Aż pewnego dnia, już nie była młoda."
Henrietta: "Posiedź ze mną przez chwilę. Porozmawiaj ze mną. Gdzie byłeś, kiedy odszedłeś ode mnie dawno temu? Zawsze odchodzisz! I zawsze jest dźwięk tego jak odchodzisz. I dlaczego tu przychodzę. I pamiętam. Co pamiętam? Co pamiętam?"
[Wers 1]
Była seksowna, była słodka
Biegając na bosaka po ulicy
Sącząc wino z butelki
Pijąc wódkę ze szklanki
Tak, kiedyś ich odrzucała
Tak szybko jak tylko pojawili się w kolejce
Nadal seksowna, ale smutna
I nadchodzą bóle głowy
Tańczy tylko z przyzwyczajenia
Nie rozpoznaje piosenki
Jak noce mogą się tak dłużyć
Kiedy czas zdaje się przyśpieszać
Kiedyś zgniatała pigułki między palcami
Kiedyś zabijała to uczucie, ale teraz to uczucie pozostaje
I brała narkotyki dla zabawy
Ale teraz bierze je tylko po to, żeby nie spać
Tylko po to, żeby nie spać [x4]
[Próbka]
Henrietta: "I to wszystko co dostajesz. Postaw mi drinka... Postaw mi drinka!... Kitty."
Kitty: "Już Ci wystarczy."
Henrietta: "Wiem. Ale jesteś moim przyjacielem..."
Kitty: "Nie będzie drinka."
Henrietta: "Pożycz mi dwa dolary."
Kitty: "Nie mam ich!"
Henrietta: "Więc ja Ci trochę pożyczę! Paręset!"
Kitty: "Powinnaś iść do domu."
[Wers 2]
Incognito w barze
Mogła powiedzieć, że on był gwiazdą
Po tym jak nosił swoją czapkę bejsbalową
Przerzuconą nisko przed jego oczy
Kiedy piękności żyją i umierają
Ci playboye pozostaną młodzi na zawsze
Jaki przystojny, stylowy zbereźnik
Kładzie swoje ręce na jej talii
Kiedy potyka się na schodach
W stanie idealnego wdzięku
Trzymali by tą tylko po to, żeby ją trzymać
Ale teraz robią to, bo nie może ustać prosto
Biegnąc ku przyjemności
Zużywając ciało
I teraz musi iść spać
Podczas gdy kiedyś chodziła do łóżka
Oczy zamknięte, bo tak chciała
Ale teraz, są takie bo nie może się obudzić
Nie może sie obudzić [x5]
[Próbka]
Henrietta: "Proszę, młody człowieku. Podobał Ci się taniec?... W takim razie kup mi drinka."
Mężczyzna: "Dobrze, więc jaka jest Twoja godność?"
Henrietta: "Och, Kitty! Gin!... Gin to moja godność."
Mężczyzna: "Dobrze, wypij!"
Henrietta: "Przestań. Robisz sobie ze mnie żarty. Przestań. Zabiję Cię."
[Outro]
Henrietta: "Nikt nigdy nie będzie wiedział. Nikt nigdy nie będzie wiedział."
Mężczyzna: "Co?"
Henrietta: "To miejsce, w którym jesteśmy. Czas..."
"Znaleziono ją snującą się po mieście ubraną w nocne szaty. Piła i bredziła o jej zmarnowanych nadziejach. Znaleziono ją chodzącą po omacku w ciemności w dziurach publicznych budynków. Aż pewnego dnia, już nie była młoda."
Henrietta: "Posiedź ze mną przez chwilę. Porozmawiaj ze mną. Gdzie byłeś, kiedy odszedłeś ode mnie dawno temu? Zawsze odchodzisz! I zawsze jest dźwięk tego jak odchodzisz. I dlaczego tu przychodzę. I pamiętam. Co pamiętam? Co pamiętam?"
[Wers 1]
Była seksowna, była słodka
Biegając na bosaka po ulicy
Sącząc wino z butelki
Pijąc wódkę ze szklanki
Tak, kiedyś ich odrzucała
Tak szybko jak tylko pojawili się w kolejce
Nadal seksowna, ale smutna
I nadchodzą bóle głowy
Tańczy tylko z przyzwyczajenia
Nie rozpoznaje piosenki
Jak noce mogą się tak dłużyć
Kiedy czas zdaje się przyśpieszać
Kiedyś zgniatała pigułki między palcami
Kiedyś zabijała to uczucie, ale teraz to uczucie pozostaje
I brała narkotyki dla zabawy
Ale teraz bierze je tylko po to, żeby nie spać
Tylko po to, żeby nie spać [x4]
[Próbka]
Henrietta: "I to wszystko co dostajesz. Postaw mi drinka... Postaw mi drinka!... Kitty."
Kitty: "Już Ci wystarczy."
Henrietta: "Wiem. Ale jesteś moim przyjacielem..."
Kitty: "Nie będzie drinka."
Henrietta: "Pożycz mi dwa dolary."
Kitty: "Nie mam ich!"
Henrietta: "Więc ja Ci trochę pożyczę! Paręset!"
Kitty: "Powinnaś iść do domu."
[Wers 2]
Incognito w barze
Mogła powiedzieć, że on był gwiazdą
Po tym jak nosił swoją czapkę bejsbalową
Przerzuconą nisko przed jego oczy
Kiedy piękności żyją i umierają
Ci playboye pozostaną młodzi na zawsze
Jaki przystojny, stylowy zbereźnik
Kładzie swoje ręce na jej talii
Kiedy potyka się na schodach
W stanie idealnego wdzięku
Trzymali by tą tylko po to, żeby ją trzymać
Ale teraz robią to, bo nie może ustać prosto
Biegnąc ku przyjemności
Zużywając ciało
I teraz musi iść spać
Podczas gdy kiedyś chodziła do łóżka
Oczy zamknięte, bo tak chciała
Ale teraz, są takie bo nie może się obudzić
Nie może sie obudzić [x5]
[Próbka]
Henrietta: "Proszę, młody człowieku. Podobał Ci się taniec?... W takim razie kup mi drinka."
Mężczyzna: "Dobrze, więc jaka jest Twoja godność?"
Henrietta: "Och, Kitty! Gin!... Gin to moja godność."
Mężczyzna: "Dobrze, wypij!"
Henrietta: "Przestań. Robisz sobie ze mnie żarty. Przestań. Zabiję Cię."
[Outro]
Henrietta: "Nikt nigdy nie będzie wiedział. Nikt nigdy nie będzie wiedział."
Mężczyzna: "Co?"
Henrietta: "To miejsce, w którym jesteśmy. Czas..."
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Death of a Party Girl |
Komentarze (0):