Teksty piosenek > T > TV On The Radio > Wolf like me
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 939 oczekujących

TV On The Radio - Wolf like me

Wolf like me

Wolf like me

Tekst dodał(a): Trolly Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): verily Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ArtFactory Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Say say my playmate
won't you lay hands on me
mirror my malady
transform my tragedy

Got a curse i cannot lift
shines when the sunset shifts
when the moon is round and full
gotta bust that box gotta get that fish

My mind's aflame

We could jet in a stolen car
but i bet we wouldn't get too far
before the transformation takes
and bloodlust tanks and
crave gets slaked

My mind has changed
my body's frame but god I like it
my heart's aflame
my body's strained but god I like it

My mind has changed
my body's frame but god I like it
my heart's aflame
my body's strained but god I like it

Charge me your day rate
I'll turn you out in kind
when the moon is round and full
gonna teach you tricks that'll blow your
mongrel mind
baby doll I recognize
you're a hideous thing inside
if ever there were a lucky kind it's
you you you you

I know it's strange another way to get to know you
you'll never know unless we go so let me show you
i know it's strange another way to get to know you
we've got till noon here comes the moon
so let it show you
show you now

Dream me oh dreamer
down to the floor
open my hands and let them
weave onto yours

Feel me, completer
down to my core
open my heart and let it
bleed onto yours

Feeding on fever
down all fours
show you what all that
howl is for

Hey hey my playmate
let me lay waste to thee
burned down their hanging trees
it's hot here hot here hot here hot here

Got a curse we cannot lift
shines when the sunshine shifts
there's a cure comes with a kiss
the bite that binds the gift that gives

now that we got gone for good
writhing under your riding hood
tell your gra'ma and your mama too
it's true
we're howling forever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz, powiedz mój towarzyszu
Czy nie dobierzesz się do mnie?
Nie odzwierciedlisz mojej choroby?
Nie przekażesz mojej tragedii?

Mam klątwę, której nie mogę znieść
Prześwituję kiedy słońce zachodzi
Kiedy księżyc jest okrągły i pełny
Muszę zamknąć to pudło, wypatroszyć tę rybę

Mój umysł jest w płomieniach

Moglibyśmy prysnąć skradzionym samochodem
Ale założę się, że nie dojechalibyśmy daleko
Zanim bym się nie zmienił
Wypełniłbym żądzą krwi,
a pragnienie było zaspokojone

Mój umysł zmienił się
Moje ciało - klatką, ale Boże uwielbiam to
Moje serce płonie
Moje ciało naprężone, ale Boże uwielbiam to

Mój umysł zmienił się
Moje ciało - klatką, ale Boże uwielbiam to
Moje serce płonie
Moje ciało naprężone, ale Boże uwielbiam to

Policz mi Twoją dzienną stawkę
Odpłacę Ci w naturze
Kiedy księżyc jest okrągły i pełny
Nauczę Cię sztuczek, które wstrząsną Twoim głupim umysłem
Laleczko, rozpoznaję
Jaką jesteś ohydną wewnątrz
Jeśli kiedyś istnieli szczęściarze to jesteś
ty ty ty ty

Wiem, że to dziwny, inny sposób żeby Cię poznać
Nigdy się nie dowiesz dopóki nie pójdziemy, więc pozwól sobie to pokazać
Wiem, że to dziwny, inny sposób żeby Cię poznać
Mamy czas do południa, już wychodzi księżyc
Więc pozwól sobie to pokazać
Pokazać sobie, teraz

Śnij o mnie, oh marzycielu
do podłogi
Otwórz moje ręce i pozwól im
wplatać się w Twoje

Czuj mnie, kompletnego
aż do wnętrza
Otwórz moje serce i pozwól mu
krwawić w Twoje

Karmiąc się gorączką
na czworakach
Pokazać Ci po co to całe
wycie jest

Hej, hej mój towarzyszu
Pozwól mi spisać ich na straty
Spaliłem drzewa, na których wisieli
Gorąco tu x4

Mam klątwę, której nie możemy złamać,
Prześwituje kiedy słońce się zmienia
Istnieje lekarstwo, przychodzi z pocałunkiem
Ugryzienie wiążące się z daniem daru


Teraz kiedy odeszliśmy na dobre
wijąc się pod Twoim kapturem
Powiedz Swojej babci i mamie,
że to prawda
Wyjemy na zawsze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tunde Adebimpe

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tunde Adebimpe, Kyp Malone

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

TV On The Radio

Covery:

Lera Lynn

Płyty:

Return To Cookie

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 8 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki wampirów (sezon 2), Kości (Sezon 2), CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 5), Niewidzialny, Guitar Hero 5, Battle of the Bands, Need for Speed: ProStreet, Project Gotham Racing 4, Alphas, Castle Rock, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Szkolna jatka, Wampiry: Dziedzictwo, Na śmierć i życie, Po prostu walcz, Strzał! Psycho-duchowa mantra Rocka

Komentarze (4):

Joanne6 17.07.2014, 22:37
(+1)
cudowna :* poznałam dzięki "kill your darlings"

Luna852 20.04.2011, 12:34
(+1)
Wspaniałe :)

arsikiller 24.01.2011, 20:05
(+1)
Beznadziejnie beznadziejne tłumaczenie wspaniałej piosenki.

gogi :) 18.02.2010, 15:50
(+1)
UWIELBIAM Tą PIOSENKę!!!

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 939 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności