Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Twenty One Pilots
Twenty One Pilots - Polarize
Polarize
Tekst dodał(a): MonaMuse
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julkaxdd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Snejv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Help me polarize, help me polarize,
Help me down,
Those stairs is where I'll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
Help me out,
My friends and I, we've got a lot of problems.
You know where I'm coming,
From though I am running,
To you, all I feel is deny, deny, denial,
I wanted to be a better brother, better son,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
I have none to show to the one I love,
But deny, deny, denial.
Help me polarize, help me polarize,
Help me down,
Those stairs is where I'll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
Help me out,
My friends and I, we've got a lot of problems.
Polarize is taking your disguises,
Separating them, splitting them up from wrong and right,
It's deciding where to die and deciding where to fight,
Deny, deny, denial.
I wanted to be a better brother, better son,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
I have none to show to the one I love,
But deny, deny, denial.
Help me polarize, help me polarize,
Help me down,
Those stairs is where I'll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
Help me out,
My friends and I, we've got a lot of problems.
We have problems
We have problems
[2x]
Domingo en fuego, I think I lost my halo,
I don't know where you are,
You'll have to come and find me, find me.
We have problems
We have problems
[4x]
Help me polarize, help me polarize,
Help me out,
My friends and I have problems.
We have problems
We have problems
I wanted to be a better brother, better son
I wanted to be a better brother, better son
I wanted to be a better brother, better son
Help me down,
Those stairs is where I'll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
Help me out,
My friends and I, we've got a lot of problems.
You know where I'm coming,
From though I am running,
To you, all I feel is deny, deny, denial,
I wanted to be a better brother, better son,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
I have none to show to the one I love,
But deny, deny, denial.
Help me polarize, help me polarize,
Help me down,
Those stairs is where I'll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
Help me out,
My friends and I, we've got a lot of problems.
Polarize is taking your disguises,
Separating them, splitting them up from wrong and right,
It's deciding where to die and deciding where to fight,
Deny, deny, denial.
I wanted to be a better brother, better son,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
I have none to show to the one I love,
But deny, deny, denial.
Help me polarize, help me polarize,
Help me down,
Those stairs is where I'll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
Help me out,
My friends and I, we've got a lot of problems.
We have problems
We have problems
[2x]
Domingo en fuego, I think I lost my halo,
I don't know where you are,
You'll have to come and find me, find me.
We have problems
We have problems
[4x]
Help me polarize, help me polarize,
Help me out,
My friends and I have problems.
We have problems
We have problems
I wanted to be a better brother, better son
I wanted to be a better brother, better son
I wanted to be a better brother, better son
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi,
Będę ukrywał wszystkie swoje problemy na tych schodach
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi,
Moi przyjaciele i ja, mamy mnóstwo problemów.
Wiesz skąd pochodzę
Choć biegnę do ciebie,
wszystko co czuję to opór, opór, opór
Chciałem być lepszym bratem, lepszym synem,
Chciałem być lepszym przeciwnikiem dla zła, które stworzyłem,
Nie mam nic do pokazania temu, kogo kocham
Tylko wyparcie, wyparcie, wyparcie
Pomóż mi zauważyć*, pomóż mi zauważyć,
Pomóż mi
Z tymi schodami, gdzie będę ukrywał wszystkie moje problemy,
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć,
Pomóż mi,
Moi przyjaciele i ja, mamy mnóstwo problemów.
Zauważanie Cię obnaża
Oddziela Twoje przekonania, rozdziela je od złego i dobrego
Decyduje o tym, kiedy umrzeć i kiedy walczyć
Wyparcie, wyparcie, wyparcie
Chciałem być lepszym bratem, lepszym synem
Chciałem być lepszym przeciwnikiem dla zła, które stworzyłem
Nie mam nic do pokazania temu, kogo kocham
Prócz wyparcia, wyparcia, wyparcia
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi
Na tych schodach będę skrywał wszystkie swoje problemy,
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi,
Moi przyjaciele i ja, mamy mnóstwo problemów
Mamy problemy
Mamy problemy
[2x]
Domingo en fuego**
Myślę, że straciłem swoją aureolę
Nie wiem gdzie jesteś
Będziesz musiał przyjść i mnie znaleźć, znaleźć mnie
Mamy problemy
Mamy problemy
[x4]
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi,
Moi przyjaciele i ja, mamy mnóstwo problemów
Mamy problemy
Mamy problemy
Chciałem być lepszym bratem, lepszym synem [3x]
*polarize - polaryzować. Oprócz pewnego zjawiska fizycznego w języku polskim oznacza to również wyraźne zaznaczenie różnic między jakimiś poglądami czy pojęciami. Ta piosenka - w mojej interpretacji - opowiada o tym, byśmy je zauważyli, z czym sam autor ma czasem trudność.
**Domingo en fuengo z języka hiszpańskiego można przetłumaczyć "Sunday on fire" czyli niedziela w płomieniach/w ogniu. Jest to odniesienie religijne, niedziela uważana jest za dzień odpoczynku i dzień w którym większość chodzi się do kościoła. A ogień jest religijnym wyobrażeniem piekła.
Pomóż mi,
Będę ukrywał wszystkie swoje problemy na tych schodach
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi,
Moi przyjaciele i ja, mamy mnóstwo problemów.
Wiesz skąd pochodzę
Choć biegnę do ciebie,
wszystko co czuję to opór, opór, opór
Chciałem być lepszym bratem, lepszym synem,
Chciałem być lepszym przeciwnikiem dla zła, które stworzyłem,
Nie mam nic do pokazania temu, kogo kocham
Tylko wyparcie, wyparcie, wyparcie
Pomóż mi zauważyć*, pomóż mi zauważyć,
Pomóż mi
Z tymi schodami, gdzie będę ukrywał wszystkie moje problemy,
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć,
Pomóż mi,
Moi przyjaciele i ja, mamy mnóstwo problemów.
Zauważanie Cię obnaża
Oddziela Twoje przekonania, rozdziela je od złego i dobrego
Decyduje o tym, kiedy umrzeć i kiedy walczyć
Wyparcie, wyparcie, wyparcie
Chciałem być lepszym bratem, lepszym synem
Chciałem być lepszym przeciwnikiem dla zła, które stworzyłem
Nie mam nic do pokazania temu, kogo kocham
Prócz wyparcia, wyparcia, wyparcia
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi
Na tych schodach będę skrywał wszystkie swoje problemy,
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi,
Moi przyjaciele i ja, mamy mnóstwo problemów
Mamy problemy
Mamy problemy
[2x]
Domingo en fuego**
Myślę, że straciłem swoją aureolę
Nie wiem gdzie jesteś
Będziesz musiał przyjść i mnie znaleźć, znaleźć mnie
Mamy problemy
Mamy problemy
[x4]
Pomóż mi zauważyć, pomóż mi zauważyć
Pomóż mi,
Moi przyjaciele i ja, mamy mnóstwo problemów
Mamy problemy
Mamy problemy
Chciałem być lepszym bratem, lepszym synem [3x]
*polarize - polaryzować. Oprócz pewnego zjawiska fizycznego w języku polskim oznacza to również wyraźne zaznaczenie różnic między jakimiś poglądami czy pojęciami. Ta piosenka - w mojej interpretacji - opowiada o tym, byśmy je zauważyli, z czym sam autor ma czasem trudność.
**Domingo en fuengo z języka hiszpańskiego można przetłumaczyć "Sunday on fire" czyli niedziela w płomieniach/w ogniu. Jest to odniesienie religijne, niedziela uważana jest za dzień odpoczynku i dzień w którym większość chodzi się do kościoła. A ogień jest religijnym wyobrażeniem piekła.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tyler Joseph Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Twenty One Pilots |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Twenty One Pilots |
| Płyty: |
Blurryface |
Komentarze (1):