Teksty piosenek > T > Twice > TT
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 372 oczekujących

Twice - TT

TT

TT

Tekst dodał(a): Ww002 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bapsae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ww002 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization


ireojido mothaneunde
jeorojido mothane
geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwanne baby
ajik urin moreuneun sainde
amugeona geolchyeodo areumdawo
geoul sok dan duriseo haneun
Fashion show show
ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal geot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geonde
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT, Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

eocheoguni eopdago hae
eolgul gabseul mothandae
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
michil geot gatae i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokgiman haneunde

maemmaemaemae amu joedo eomneun
inhyeongman ttaejji
jongil anjaitdaga eopdeuryeotda
sigani hoekhoekhoek
pibuneun wae ireohge tto chikchik
jakku tiktik georigo man sipji
eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geonde
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT, Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

hoksi ireon nareul alkkayo
idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geonde
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT, Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

Korean

이러지도 못하는데
저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데
아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
Fashion show show
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT, Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매 아무 죄도 없는
인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
[다/채] 엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT, Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT, Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
walczę z myślami
będąc w dziwnej sytuacji
po prostu się gapię i mówię 'kochanie'
codziennie wyobrażam sobie, nie pytając się,
że rozmawiam zwyczajnie i wołam twoje imię, kochanie
ale my się nawet nie znamy

piękna, nieważne co założę
tylko nas dwoje w lustrze urządzających sobie
pokaz mody,
tym razem na pewno zagadam pierwsza
ale tak zawsze jest tylko w mojej głowie

nananananananana
zaczynam nucić i zanim się zorientuję
czuję się jakbym miała się popłakać, nie czuję się sobą
to nie jestem ani trochę ja
bardzo cię kocham

myślę, że dojrzałam
mogę podejmować własne decyzje, ale dlaczego
dlaczego nie mogę zrobić tego na mój sposób?
im bardziej cię od siebie odpycham
tym bardziej mnie pociągasz

jestem jak TT*
po prostu jak TT
nie wiesz jak się czuję, tak źle, tak źle
jestem jak TT
po prostu jak TT
powiedź, że będziesz mój, kochanie

mówisz, że jestem śmieszna
że nie jestem tak dojrzała na jaką wyglądam
ani trochę mnie to nie pociesza kochanie
odchodzę od zmysłów przez cały ten bałagan
dlaczego czuję się głodna?
jem cały dzień i wciąż jestem głodna

spoliczkuj
niewinną lalkę
usiądę i będę leżeć cały dzień
czas przemija
co jest znów z tą suchą skórą?
cały czas chce po prostu narzekać
mama wciąż się o mnie martwi, dlaczego

nananananananana
zaczynam nucić i zanim się zorientuję
jestem zirytowana i wkurzona
normalnie nigdy się tak nie zachowuję
bardzo cię kocham

myślę, że dojrzałam
mogę podejmować własne decyzje, ale dlaczego
dlaczego nie mogę zrobić tego na mój sposób?
im bardziej cię od siebie odpycham
tym bardziej mnie pociągasz

jestem jak TT
po prostu jak TT
nie wiesz jak się czuję, tak źle, tak źle
jestem jak TT
po prostu jak TT
powiedź, że będziesz mój, kochanie

zrozumiałeś co się dzieje wewnątrz mnie?
nie znikaj im z oczu w taki sposób
tym razem na pewno zagadam pierwsza
ale tak zawsze jest tylko w mojej głowie

jestem jak TT
po prostu jak TT
nie wiesz jak się czuję, tak źle, tak źle
jestem jak TT
po prostu jak TT
powiedź, że będziesz mój, kochanie

*chodzi o emotikonę TT (inaczej T_T), która przedstawia płaczącą buźkę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

sam lewis

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

black eyed pilseung

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

twice

Płyty:

twicecoaster: line 1

Komentarze (3):

bapsae 11.11.2018, 16:18 (edytowany 1 raz)
(+1)
@MomoKocham: Jeongyeon w Weekly Idolu sama powiedziała, że jest to piosenka o jednostronnej miłości, a w ASC Dahyun podczas opisywania choreografii w refrenie powiedziała "We have the "TT" dance where we're make crying motions". Theme istotnie jest z Halloween, ale nie ma nic wspólnego z tekstem piosenki; chodzi o emotikonę wyrażającą smutek, który czują przez to, że chłopak, którego lubią nie odwzajemnia ich uczuć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MomoKocham 29.04.2018, 17:48
(-1)
TT - to trick or treat. Nie żadne T_T. Samo theme jest z hallowen

konto_usuniete 9.03.2017, 11:38
(+1)
"jem cały dzień i wciąż jestem głodna" takie prawdziwe ;D Chwytliwa piosenka a teledysk całkiem fajny, Jihyo w zimowej scenerii wygląda ślicznie

tekstowo.pl
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności