Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. NESYA - Delulu
TWiiNS - I'm Still Alive (Eurovision 2011 Słowacja)
I'm Still Alive (Eurovision 2011 Słowacja)
Tekst dodał(a): michallodz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jenova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire, but I’m still alive
(Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be) I’m still alive
(Lonely I’ve walked through the fire)
Would you climb up a mountain? Would you battle the ocean?
Would you give this to lose it all?
I believe in my life and try to learn every lesson
Now I see why I fight and I fall
When the road’s not too wide (Not too wide)
Then trust the heart never lies (Heart never lies)
Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire, but I’m still alive
(Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be) I’m still alive
(Lonely I’ve walked through the fire)
If you lost all meaning, no more truth to believe in
Would the light inside fade to grey?
But if you shine like a diamond, don’t get caught in the moment
Never letting your breath slip away
When the road’s not too wide (Not too wide)
Then trust the heart never lies (Heart never lies)
Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire, but I’m still alive
(Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be) I’m still alive
(Lonely I’ve walked through the fire)
(Now nothing can touch me) Nothing can touch me
(I’ve seen what I can be) No no no no no
(Lonely I’ve walked through the fire) I’m still alive
(Now nothing can touch me) I’m still alive
(I’ve seen what I can be) I feel alive
(Lonely I’ve walked through the fire)
(Now nothing can touch me) I’m still alive
(I’ve seen what I can be) I’m still alive
(Lonely I’ve walked through the fire) But I’m still alive
Lonely I’ve walked through the fire, but I’m still alive
(Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be) I’m still alive
(Lonely I’ve walked through the fire)
Would you climb up a mountain? Would you battle the ocean?
Would you give this to lose it all?
I believe in my life and try to learn every lesson
Now I see why I fight and I fall
When the road’s not too wide (Not too wide)
Then trust the heart never lies (Heart never lies)
Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire, but I’m still alive
(Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be) I’m still alive
(Lonely I’ve walked through the fire)
If you lost all meaning, no more truth to believe in
Would the light inside fade to grey?
But if you shine like a diamond, don’t get caught in the moment
Never letting your breath slip away
When the road’s not too wide (Not too wide)
Then trust the heart never lies (Heart never lies)
Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be
Lonely I’ve walked through the fire, but I’m still alive
(Now nothing can touch me, I’ve seen what I can be) I’m still alive
(Lonely I’ve walked through the fire)
(Now nothing can touch me) Nothing can touch me
(I’ve seen what I can be) No no no no no
(Lonely I’ve walked through the fire) I’m still alive
(Now nothing can touch me) I’m still alive
(I’ve seen what I can be) I feel alive
(Lonely I’ve walked through the fire)
(Now nothing can touch me) I’m still alive
(I’ve seen what I can be) I’m still alive
(Lonely I’ve walked through the fire) But I’m still alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to, czym mogę być
Samotnie szłam przez ogień,
Ale wciąż jestem żywa
(Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to czym mogę być)
Wciąż jestem żywa
(Samotnie szłam przez ogień)
Wspiąłbyś się na górę?
Zwojował ocean?
Oddał to, by to wszystko stracić?
Wierzę w swoje życie i próbuję wyciągać wnioski
Spróbuj nauczyć się każdej lekcji
Teraz widzę, dlaczego walczę i upadam
Kiedy drogi nie są zbyt szerokie (Zbyt szerokie)
Wtedy zaufaj, że serce nigdy nie kłamie (Serce nigdy nie kłamie)
Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to, czym mogę być
Samotnie szłam przez ogień
Ale wciąż jestem żywa
(Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to czym mogę być)
Wciąż jestem żywa
(Samotnie szłam przez ogień)
Jeśli stracisz cały sens
Nie ma więcej prawdy, aby wierzyć
Czy wewnętrzne światło zblednie do szarości
Ale jeśli świecisz jak diament
Nie daj się złapać w momencie
Nigdy nie pozwalając wymknąć się twojemu oddechowi
Kiedy drogi nie są zbyt szerokie (Zbyt szerokie)
Wtedy zaufaj, że serce nigdy nie kłamie (Serce nigdy nie kłamie)
Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to, czym mogę być
Samotnie szłam przez ogień
Ale wciąż jestem żywa
(Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to czym mogę być)
Wciąż jestem żywa
(Samotnie szłam przez ogień)
(Teraz nic nie może mnie dotknąć) nic nie może mnie dotknąć
(Zobaczyłam to, czym mogę być) Nie nie nie nie nie
(Samotnie szłam przez ogień) Wciąż jestem żywa
(Teraz nic nie może mnie dotknąć) Wciąż jestem żywa
(Zobaczyłam to, czym mogę być) Czuję się żywa
(Samotnie szłam przez ogień)
(Teraz nic nie może mnie dotknąć) Wciąż jestem żywa
(Zobaczyłam to, czym mogę być) Wciąż jestem żywa
(Samotnie szłam przez ogień) Ale wciąż jestem żywa
Zobaczyłam to, czym mogę być
Samotnie szłam przez ogień,
Ale wciąż jestem żywa
(Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to czym mogę być)
Wciąż jestem żywa
(Samotnie szłam przez ogień)
Wspiąłbyś się na górę?
Zwojował ocean?
Oddał to, by to wszystko stracić?
Wierzę w swoje życie i próbuję wyciągać wnioski
Spróbuj nauczyć się każdej lekcji
Teraz widzę, dlaczego walczę i upadam
Kiedy drogi nie są zbyt szerokie (Zbyt szerokie)
Wtedy zaufaj, że serce nigdy nie kłamie (Serce nigdy nie kłamie)
Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to, czym mogę być
Samotnie szłam przez ogień
Ale wciąż jestem żywa
(Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to czym mogę być)
Wciąż jestem żywa
(Samotnie szłam przez ogień)
Jeśli stracisz cały sens
Nie ma więcej prawdy, aby wierzyć
Czy wewnętrzne światło zblednie do szarości
Ale jeśli świecisz jak diament
Nie daj się złapać w momencie
Nigdy nie pozwalając wymknąć się twojemu oddechowi
Kiedy drogi nie są zbyt szerokie (Zbyt szerokie)
Wtedy zaufaj, że serce nigdy nie kłamie (Serce nigdy nie kłamie)
Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to, czym mogę być
Samotnie szłam przez ogień
Ale wciąż jestem żywa
(Teraz nic nie może mnie dotknąć,
Zobaczyłam to czym mogę być)
Wciąż jestem żywa
(Samotnie szłam przez ogień)
(Teraz nic nie może mnie dotknąć) nic nie może mnie dotknąć
(Zobaczyłam to, czym mogę być) Nie nie nie nie nie
(Samotnie szłam przez ogień) Wciąż jestem żywa
(Teraz nic nie może mnie dotknąć) Wciąż jestem żywa
(Zobaczyłam to, czym mogę być) Czuję się żywa
(Samotnie szłam przez ogień)
(Teraz nic nie może mnie dotknąć) Wciąż jestem żywa
(Zobaczyłam to, czym mogę być) Wciąż jestem żywa
(Samotnie szłam przez ogień) Ale wciąż jestem żywa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bryan Todd, Sandra Nordstrom, Brano Jancich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bryan Todd, Sandra Nordstrom, Brano Jancich |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
TWiiNS |
| Płyty: |
Eurovision Song Contest - Düsseldorf 2011 (CD) |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Słowację w 56. Konkursie Piosenki Eurowizji 2011 w Düsseldorfie. W drugim półfinale utwór zdobył 48 punktów i zajął 13 miejsce, przez co nie zakwalifikował się do finału. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):