Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Twilight Force
Twilight Force - Heroes of Mighty Magic
Heroes of Mighty Magic
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MartaGab
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Witold2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Starlight, magical night
Moonlight shining bright
Shadows flickering in the light,
An old sage calling a name
A name, as ancient as time and the stars,
A sign of light and peace
The name rang through the cold night,
The earth trembled with fear
They came from the shadows; heroes of might
Marching for the glory
Light is on our side
Riding for the starlight
Once in a land, when dragons ruled the skies
Rainbows of life and bliss triumph in our hearts
Ath i taur a beleg mith si tirnen an i gilgalad
Ride for the light, fire and might
Shine through the night
Fight to defend the glorious kingdom
Raise your steel
For the king, for the wind,
The heroes of mighty magic will shine on
Far away, now on their way
Heroes riding brave
Filled with courage and glory
They rode into a storm
Evil creatures crept up behind,
Spawn of the black stars aligned
Shadows engulfing the sunlight
Prepare for war
Into the battle they rode,
Warhorses pounding the ground
Elven arrows fly, piercing the air like the wind
The wizard of mystical force;
Enchanting the heroes of might
Enchanted dragon of wisdom
Scorching the enemy lines
Carry on, heroes of mighty magic
Fate of the world rides with you
Dû or ambar
Gûr or dúnedain
I menel lhedin or
Ride for the light, fire and might
Shine through the night
Fight to defend the glorious kingdom
Raise your steel
For the king, for the wind,
The heroes of mighty magic will shine on
"And thus, the heroes of mighty magic had been summoned to defend the Twilight Kingdoms, once again
Their victories were countless, and their might unparallelled
they found themselves at the shorelines of Aeloria,
where they were guided onwards, into the shadows,
and eternal glory"
Crying out for freedom
Crying to the sky
Ride on winds of ancient wisdom
Pride in their hearts
Râd an dolen fili
Im dû ned i raug
Crist i aur a manadh
Tog ti bâr
Ride for the light, fire and might
Shine through the night
Fight to defend the glorious kingdom
Raise your steel
For the king, for the wind,
The heroes of mighty magic will shine on
Moonlight shining bright
Shadows flickering in the light,
An old sage calling a name
A name, as ancient as time and the stars,
A sign of light and peace
The name rang through the cold night,
The earth trembled with fear
They came from the shadows; heroes of might
Marching for the glory
Light is on our side
Riding for the starlight
Once in a land, when dragons ruled the skies
Rainbows of life and bliss triumph in our hearts
Ath i taur a beleg mith si tirnen an i gilgalad
Ride for the light, fire and might
Shine through the night
Fight to defend the glorious kingdom
Raise your steel
For the king, for the wind,
The heroes of mighty magic will shine on
Far away, now on their way
Heroes riding brave
Filled with courage and glory
They rode into a storm
Evil creatures crept up behind,
Spawn of the black stars aligned
Shadows engulfing the sunlight
Prepare for war
Into the battle they rode,
Warhorses pounding the ground
Elven arrows fly, piercing the air like the wind
The wizard of mystical force;
Enchanting the heroes of might
Enchanted dragon of wisdom
Scorching the enemy lines
Carry on, heroes of mighty magic
Fate of the world rides with you
Dû or ambar
Gûr or dúnedain
I menel lhedin or
Ride for the light, fire and might
Shine through the night
Fight to defend the glorious kingdom
Raise your steel
For the king, for the wind,
The heroes of mighty magic will shine on
"And thus, the heroes of mighty magic had been summoned to defend the Twilight Kingdoms, once again
Their victories were countless, and their might unparallelled
they found themselves at the shorelines of Aeloria,
where they were guided onwards, into the shadows,
and eternal glory"
Crying out for freedom
Crying to the sky
Ride on winds of ancient wisdom
Pride in their hearts
Râd an dolen fili
Im dû ned i raug
Crist i aur a manadh
Tog ti bâr
Ride for the light, fire and might
Shine through the night
Fight to defend the glorious kingdom
Raise your steel
For the king, for the wind,
The heroes of mighty magic will shine on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiatło gwiazd, magiczna noc
Promienie księżyca błyszczą jasno
Cienie migoczą w świetle,
A stary mędrzec przywołuje imię.
Imię, tak stare jak czas i gwiazdy,
symbol światła i pokoju.
Kiedy imię rozbrzmiało w chłodną noc,
Ziemia zadrżała ze strachu.
Wyłonili się z mroku: bohaterowie potęgi.
Maszerując ku chwale.
Światłość jest po naszej stronie.
Jadąc po światło gwiazd.
Pewnego razu w kraju, kiedy jeszcze smoki panowały nad niebem
Tęcze życia i rozkoszy zatryumfowały w naszych sercach.
Ath i taur a beleg mith si tirnen an i gilgalad
Jedź po światłość, ogień i moc
Błyszcz poprzez noc
Walcz, by bronić wspaniałego królestwa
Wznieś swój miecz
Dla króla, dla wiatru,
Bohaterzy potężnej magii znów zabłysną.
Daleko gdzieś, teraz, na ich drodze
Herosi mężnie jadą
Przepełnieni odwagą i chwałą
Wjechali prosto w wichurę.
Złe stwory podkradły się od tyłu,
Pojawianie czarnych gwiazd wyrównało się
Cienie pochłonęły promienie Słońca.
Przygotuj się na bitwę.
Włączyli się do bitwy,
Bojowe konie łomoczą ziemią.
Elfie strzały lecą, przeszywając powietrze jak wiatr.
Czarodziej mistycznej siły;
Zaklina herosów potęgi
Zaklęty smok mądrości
Spala linie wroga
Naprzód, bohaterzy potężnej magii
Los świata jest wraz z Tobą
Dû or ambar
Gûr or dúnedain
I menel lhedin or
Jedź po światłość, ogień i moc
Błyszcz poprzez noc
Walcz, by bronić wspaniałego królestwa
Wznieś swój miecz
Dla króla, dla wiatru,
Bohaterzy potężnej magii znów zabłysną.
"Tak więc, herosi potężnej magii zostali sprowadzeni, by bronić Królestw Zmierzchu, ponownie.
Ich zwycięstwa były nieliczne, a ich potęga niezrównana.
Odnaleźli siebie na brzegach Aelorii,
Gdzie zostali poprowadzeni naprzód, do cieni,
oraz wiecznej chwały"
Wołając o wolność.
Płacząc w niebiosa.
Jedź z wiatrem antycznej mądrości.
Duma w ich sercach.
Râd an dolen fili
Im dû ned i raug
Crist i aur a manadh
Tog ti bâr
Jedź po światłość, ogień i moc
Błyszcz poprzez noc
Walcz, by bronić wspaniałego królestwa
Wznieś swój miecz
Dla króla, dla wiatru,
Bohaterowie potężnej magii znów zabłysną.
Promienie księżyca błyszczą jasno
Cienie migoczą w świetle,
A stary mędrzec przywołuje imię.
Imię, tak stare jak czas i gwiazdy,
symbol światła i pokoju.
Kiedy imię rozbrzmiało w chłodną noc,
Ziemia zadrżała ze strachu.
Wyłonili się z mroku: bohaterowie potęgi.
Maszerując ku chwale.
Światłość jest po naszej stronie.
Jadąc po światło gwiazd.
Pewnego razu w kraju, kiedy jeszcze smoki panowały nad niebem
Tęcze życia i rozkoszy zatryumfowały w naszych sercach.
Ath i taur a beleg mith si tirnen an i gilgalad
Jedź po światłość, ogień i moc
Błyszcz poprzez noc
Walcz, by bronić wspaniałego królestwa
Wznieś swój miecz
Dla króla, dla wiatru,
Bohaterzy potężnej magii znów zabłysną.
Daleko gdzieś, teraz, na ich drodze
Herosi mężnie jadą
Przepełnieni odwagą i chwałą
Wjechali prosto w wichurę.
Złe stwory podkradły się od tyłu,
Pojawianie czarnych gwiazd wyrównało się
Cienie pochłonęły promienie Słońca.
Przygotuj się na bitwę.
Włączyli się do bitwy,
Bojowe konie łomoczą ziemią.
Elfie strzały lecą, przeszywając powietrze jak wiatr.
Czarodziej mistycznej siły;
Zaklina herosów potęgi
Zaklęty smok mądrości
Spala linie wroga
Naprzód, bohaterzy potężnej magii
Los świata jest wraz z Tobą
Dû or ambar
Gûr or dúnedain
I menel lhedin or
Jedź po światłość, ogień i moc
Błyszcz poprzez noc
Walcz, by bronić wspaniałego królestwa
Wznieś swój miecz
Dla króla, dla wiatru,
Bohaterzy potężnej magii znów zabłysną.
"Tak więc, herosi potężnej magii zostali sprowadzeni, by bronić Królestw Zmierzchu, ponownie.
Ich zwycięstwa były nieliczne, a ich potęga niezrównana.
Odnaleźli siebie na brzegach Aelorii,
Gdzie zostali poprowadzeni naprzód, do cieni,
oraz wiecznej chwały"
Wołając o wolność.
Płacząc w niebiosa.
Jedź z wiatrem antycznej mądrości.
Duma w ich sercach.
Râd an dolen fili
Im dû ned i raug
Crist i aur a manadh
Tog ti bâr
Jedź po światłość, ogień i moc
Błyszcz poprzez noc
Walcz, by bronić wspaniałego królestwa
Wznieś swój miecz
Dla króla, dla wiatru,
Bohaterowie potężnej magii znów zabłysną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Blackwald / Lynd Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Blackwald / Lynd |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Twilight Force |
| Płyty: |
Heroes of Mighty Magic (2016) |
| Ciekawostki: |
Wersy: "Râd an dolen fili Im dû ned i raug Crist i aur a manadh Tog ti bâr" oraz "Dû or ambar Gûr or dúnedain I menel lhedin or" są w języku Quenya - języku elfickim autorstwa J.R.R. Tolkiena. |
Komentarze (0):