Teksty piosenek > T > Two Gallants > Despite What You've Been Told
2 587 697 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 948 oczekujących

Two Gallants - Despite What You've Been Told

Despite What You've Been Told

Despite What You've Been Told

Tekst dodał(a): agida07 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agida07 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I guess by the blood stain of your lips
And the wander of your fingertips
I should prove true to my emptiness
And stay here

Well, Im just a kid of ill repute
But the skin I wear is my only suit
And you, youre just a substitute
For the one that I hold dear

You know, you could be anyone
God forgive my tasteless tongue
I never should have been set free

I claw my eyes, I skin my face
Beg somehow to be replaced
Thats how we deal with boys like me

Well, I guess for this world so sick with loss
And your service is so free of cost
I should climb down off my rugged cross
And lay with you

But you know, by now it's half past late
And I only came here for escape
You youre just my next mistake
Like me to you

You know, you could be anyone
God forgive your unborn sons
I hope they dont end up like me

I drag my mind through streets of shame
Lay myself forgive the game
Thats how we deal with boys like me

But despite what you've been told
I once had a soul
Left somewhere behind
A former friend of mine

And I hate to speak so free
But you mean nothing to me
So if the street lights they shine bright
Ill get home tonight

I guess by the dim light in your eyes
And that to you all things come as a surprise
I should set the steel trap of your thighs
And dive right in

But to you Im just a confused child
Insecure or in denial
Go raise your robes, go have your trial
Ill let you win

You know, I could be anyone
God forgive what I should've done
A thoughts enough to guilty be

Yes, I guess I made this bed
But Ill take the sidewalk instead
Thats how we deal with boys like me

But despite what youve been told
I once had a soul
Left somewhere behind
A former friend of mine

And I hate to sound so true
But I mean nothing to you
So, if the street lights they shine bright
Ill be home tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
~Pomimo tego, co słyszałaś~

Cóż, zgaduję po krwawych śladach twoich ust
i wędrówce twoich palców.
Powinienem dowieść mojej pustce
i zostać tutaj.

Cóż, jestem jedynie dzieciakiem o upośledzonym szacunku,
ale skóra, którą noszę jest moim jedynym garniturem.
A ty, ty jesteś jedynie zastępstwem
dla tej, która jest dla mi najdroższa.

Wiesz, że mogłabyś być kimkolwiek.
Niech Bóg wybaczy mi mój brak smaku.
Nigdy nie powinien był mnie wypuścić.

Wydrapuję sobie oczy, zdzieram skórę z twarzy,
błagam o kogoś kto mnie zastąpi.
Tak właśnie radzimy sobie z chłopcami, takimi jak ja.

Cóż, wygląda na to, że ten świat choruje przez straty,
a twoje usługi są cenione zbyt nisko.
Powinienem zejść z mojego wytartego krzyża
i położyć się z tobą.

Ale teraz już wiesz, że jest za późno.
A ja przyszedłem tu tylko, aby uciec.
Ty, ty jesteś dla mnie jedynie następną pomyłką,
tak , jak ja dla ciebie.

Wiesz, że mogłabyś być kimkolwiek.
Niech Bóg przebaczy twoim nienarodzonym synom.
Mam nadzieję, że nie skończą tak jak ja.

Targam mój umysł poprzez ulice wstydu.
Okłamuję siebie, by zapomnieć co się dzieje.
Tak właśnie radzimy sobie z chłopcami takimi jak ja.

Ale mimo tego, co słyszałaś,
kiedyś miałem duszę.
Zostawiłem gdzieś za sobą,
swojego dawnego przyjaciela.

I nienawidzę mówić o tym tak swobodnie,
ale nic dla mnie nie znaczysz.
Więc, jeżeli światła uliczne będą wciąż świecić jasno,
dotrę tej nocy do domu.

Zgaduję po twoich zamglonych oczach,
i tym, że wszystko jest dla ciebie zaskoczeniem,
że powinienem założyć na twoich udach stalową pułapkę
i się w niej zanurzyć.

Ale dla ciebie jestem jedynie roztargnionym dzieckiem.
Niepewnym lub wciąż zaprzeczającym.
Idź, przywdziej szatę, miej swoją rozprawę,
dam ci wygrać.

Wiesz, że mógłbym być kimkolwiek,
Niech bóg wybaczy wszystko co powinienem był zrobić.
Same myśli wystarczą, żebym czuł się winny.

Tak, myślę, że sam pościeliłem sobie to łóżko,
ale i tak wybiorę pobocze.
Tak właśnie radzimy sobie z chłopcami takimi jak ja.

Ale mimo tego, co słyszałaś,
kiedyś miałem duszę.
Zostawiłem gdzieś za sobą,
swojego dawnego przyjaciela.

I nienawidzę tego, że brzmię tak prawdziwie,
ale nic dla mnie nie znaczysz.
Więc, jeżeli światła uliczne będą wciąż świecić jasno,
dotrę tej nocy do domu.

A.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Stephens, Tyson Vogel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Adam Stephens, Tyson Vogel

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Two Gallants

Płyty:

Despite What You've Been Told (single, 2007); Two Gallants (album, 2007)

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w siódmym epizodzie Welcome To Night Vale.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 697 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 948 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności