Teksty piosenek > T > Tyler Joseph > Drown
2 612 095 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 757 oczekujących

Tyler Joseph - Drown

Drown

Drown

Tekst dodał(a): herbatoholik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): efadfa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here I come, come to you in the very clothes
That I killed, killed you in and now I know I’m alone
I walk to you, rain falls from you
Can you wash me, can you drown me?

I wanna be a lot of things, so much pent up inside of me
I wanna be stronger, too long I’ve sat here undecidedly
Planning strategy, half of me know it’s all just a fallacy
Failing miserably, drastically and then I crash dramatically
Into a wall I’ve hit a hundred times before
And yet I still ignore the dark red blood stains on the floor
And I’m back in front of you, Lord, with the blood on the floor
Is the blood mine or yours? Don’t wanna do this anymore

Back and forth between being me and who you call me to be
You see a man free who thinks he has to buy a key
To a door but he can’t ‘cause he’s poor and he can’t
Fall down anymore ‘cause he’s already on the floor
And his heart is broken and all and this is his scar
But it’s warm from crying ‘cause he will try nine times
To realize nine crimes but he has more than nine lives
So he picks himself up and keeps fighting for the prize again

Here I come again to you
Just to show the blood soaked through
Through my bones and all I own
Is there a way for me to go?
I walk to you, rain falls from you
Can you wash me, can you drown me, please?

Every time I feel selfish ambition is taking my vision
My crime is my sentence, repentance is taking commission
It’s taking a toll on my soul, I’m screaming submission and
I don’t know if I am dying or living
‘Cause I will save a face for name’s sake
Abuse grace, take a aim to obtain a new name in a newer place
But my name is lame, I can’t walk and I ain’t the same
And my name became a new destiny to the grave and
They say the ocean’s blue but it’s black right now
In the dark, on the sand, looking out at my crowd
Depression and drowning singing now the full parts
Of lightning reveals where the ocean stops and the sky starts
I’ve been told by the sky that the ocean I shall win
But it’s hard for me to see where ocean stops, and where sky begins
A random strike of light reminds me of what is true
But right now the ocean is black and black the sky is too

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przychodzę, przychodzę do ciebie w tych samych ubraniach
W których zabiłem,zabiłem cię i teraz wiem - jestem samotny
Idę do ciebie, od ciebie leci deszcz
Czy możesz mnie obmyć, czy możesz mnie utopić?

Chcę być wieloma rzeczami, tyle się we mnie kotłuje
Chcę być silniejszy, zbyt długo siedziałem niezdecydowany
Tworząc plany, połowa mnie wie, że to tylko przykrywka
Nawaliłem okropnie, drastycznie i potem dramatycznie się rozbiłem o ścianę, w którą uderzyłem już setki razy
A jednak wciąż ignoruję ciemne plamy krwi na podłodze
I znów jestem przed tobą, Panie, z krwią na podłodze
Moją czy twoją? Nie chcę już tego robić

Waham się pomiędzy sobą, sobą, a tym, za kogo mnie uważasz, Widzisz wolnego człowieka, który myśli, że musi kupić klucz
Do drzwi, ale nie może, bo jest biedny i nie może
Już więcej upaść, bo już jest na podłodze
I jego serce jest w ogóle złamane, a to jest jego blizna
Ale jest ciepła od płaczu, bo on będzie próbował dziewięć razy, Żeby zrozumieć dziewięć błędów, ale ma więcej niż dziewięć żyć, Więc się podnosi i walczy dalej... znowu.

Przychodzę, znowu do ciebie
Tylko żeby ci pokazać, że krew przemokła przez,
Przez moje kości i wszystko, co posiadam
Czy jest dla mnie jakaś nadzieja?
Idę do ciebie, od ciebie leci deszcz
Czy możesz mnie obmyć, czy możesz mnie utopić, proszę?

Za każdym razem czuję jak samolubna ambicja przesłania mi wzrok, Moja zbrodnia to mój wyrok, skrucha popełnia przestępstwo, Moja dusza za to płaci, krzyczę "poddaję się" i
Nie wiem czy umieram, czy żyję
Bo ocalę twarz kosztem imienia,
Nadużyję łaski, spróbuję zdobyć nowe imię w nowym miejscu
Ale moje imię jest kiepskie, nie mogę chodzić i nie jestem taki sam
I moje imię stało się przeznaczeniem do grobu,
Oni mówią, że ocean jest niebieski, ale teraz jest czarny
W ciemności, na piasku, patrzę się się na mój tłum
Depresję i tonięcie, śpiewające cały tekst
A piorun rozdziela ocean od nieba
Niebo mi powiedziało, że przezwyciężę ocean
Ale ciężko mi dojrzeć, gdzie ocean się kończy, a przestworza zaczynają
Nagłe uderzenia światła przypominają mi, co jest prawdą
Ale teraz ocean jest czarny, tak bardzo czarny, niebo też

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tyler Joseph

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tyler Joseph

Rok wydania:

2007-2008

Covery:

Future of the Purple

Płyty:

No Phun Intended

Ciekawostki:

Część tekstu z piosenki została użyta ponownie w piosence twenty one pilots Fall Away.

Komentarze (4):

MrsReality 27.12.2016, 17:49
(0)
Tłumaczenie trochę błędne, poprawię.

MinM 20.09.2016, 17:09
(+3)
Świetne są te wczesne utwory Tylera, był taki młody wtedy. Ciężko sobie wyobrazić w jakim stanie psychicznym kiedyś był.

BrokenLife 25.07.2016, 18:19
(0)
O kurde...perfekcyjna ♥

efadfa 11.09.2015, 23:40
(+1)
Dodałam tłumaczenie dokładnie o tej godzinie, przy każdym pytaniu proszę pisać, mózg nie do końca pracuje.

tekstowo.pl
2 612 095 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 757 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności