Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Blauka - Kiks
Tyr - Fípan Fagra
Fípan Fagra
Tekst dodał(a): entropia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lesserGod
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aske
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skalli undir fjally byr garpar til hann ríða:
Táð var honum til eydnu lagað hann átti dóttur fríða.
Há trummar i h[]ll hermenn ríða fram
Jomfrú leikar i lundum við tann edilmann.
Eirikur gongur frá srtondum nidan ein vid ongar sveinar
Hann saer frúgv við akur sita talar við hana eina.
"Tað var maer til eydnu lagad eg skuldi akur goyma
Siti eg úti árla og síðla eg kann ikki vánir gloyma."
"Eg vi teg við s[]mdir fá, ást og góðan vilja
fagra teg so til hallar heim, og teg frá vánum skilja."
Risin gonir frá srtondum niðan ein við ongar sveinar
hann saer frúgv við akur sita talr við hana eina.
Kjaftur hans er ógviligur, nasarnar taer eru langar
So eru hansara kjálkabein sum fjórðung var at ganga.
"Tá ið tú kemur í trongan skógv, tú hav vael onnur klaeði
Rív upp á teg bj[]rkuvid, tad javnt við j[]rdina dragi!"
"Navn hevur tú av neyðum fingið so tíni klaeði skorjn
Tað er ikki á tínari aevi tú hevur tað tílíkt Borið!"
Táð var honum til eydnu lagað hann átti dóttur fríða.
Há trummar i h[]ll hermenn ríða fram
Jomfrú leikar i lundum við tann edilmann.
Eirikur gongur frá srtondum nidan ein vid ongar sveinar
Hann saer frúgv við akur sita talar við hana eina.
"Tað var maer til eydnu lagad eg skuldi akur goyma
Siti eg úti árla og síðla eg kann ikki vánir gloyma."
"Eg vi teg við s[]mdir fá, ást og góðan vilja
fagra teg so til hallar heim, og teg frá vánum skilja."
Risin gonir frá srtondum niðan ein við ongar sveinar
hann saer frúgv við akur sita talr við hana eina.
Kjaftur hans er ógviligur, nasarnar taer eru langar
So eru hansara kjálkabein sum fjórðung var at ganga.
"Tá ið tú kemur í trongan skógv, tú hav vael onnur klaeði
Rív upp á teg bj[]rkuvid, tad javnt við j[]rdina dragi!"
"Navn hevur tú av neyðum fingið so tíni klaeði skorjn
Tað er ikki á tínari aevi tú hevur tað tílíkt Borið!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkalli mieszkał pod wielka górą,
heros przybył do niego:
To był jego majątek
Miał piękną blond córę.
Głośne uderzenia w sali
Przybyli żołnierze
Dziewica bawiła się w trzewiczkach ze szlachcicem
Eric przybył z wybrzeży
Jako jedyny bez pomocy.
Zobaczył dziewicę siedząca na polach
Powiedział do niej samotny:
"To był mój majątek
Powinienem pilnować tych pól bardziej
Siedziałem na zewnątrz od świtu do zmierzchu
Najbardziej nie mogę tego zapomnieć..."
"Zdobędę twoją godność
miłość i dobro
zabierze Cię do dworu
i cześć ciebie, którą straciłeś."
Olbrzym przybył znad wybrzeża
Jako jedyny bez pomocy.
Zobaczył dziewicę siedząca na polach
Powiedział do niej samotny:
Jego usta są okropne
nozdrza okropnie długie
szczęka taka sama
Jako czwarty w odległości paru mil...
"Kiedy zdobędziesz wielki las
miej inne ubrania
Oderwij kawał brzozowego drewna
Przeciągnij do w spokoju przez świat!"
"Imię zostanie ci dane w potrzebie
I tak masz ubranie porwane.
To nie jest w twoim życiu,
które musisz tak dzierżyć!"
heros przybył do niego:
To był jego majątek
Miał piękną blond córę.
Głośne uderzenia w sali
Przybyli żołnierze
Dziewica bawiła się w trzewiczkach ze szlachcicem
Eric przybył z wybrzeży
Jako jedyny bez pomocy.
Zobaczył dziewicę siedząca na polach
Powiedział do niej samotny:
"To był mój majątek
Powinienem pilnować tych pól bardziej
Siedziałem na zewnątrz od świtu do zmierzchu
Najbardziej nie mogę tego zapomnieć..."
"Zdobędę twoją godność
miłość i dobro
zabierze Cię do dworu
i cześć ciebie, którą straciłeś."
Olbrzym przybył znad wybrzeża
Jako jedyny bez pomocy.
Zobaczył dziewicę siedząca na polach
Powiedział do niej samotny:
Jego usta są okropne
nozdrza okropnie długie
szczęka taka sama
Jako czwarty w odległości paru mil...
"Kiedy zdobędziesz wielki las
miej inne ubrania
Oderwij kawał brzozowego drewna
Przeciągnij do w spokoju przez świat!"
"Imię zostanie ci dane w potrzebie
I tak masz ubranie porwane.
To nie jest w twoim życiu,
które musisz tak dzierżyć!"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):