Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Spontan - Co tam
Tyr - Land
Land
Tekst dodał(a): entropia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lesserGod
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sarmata99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Homeland we're leaving, we are retreiving
Our right to stand alone, we cannot stay here
Fear not what must be, we must cross the sea
On our own
Standing alone
Always we got by on our own
Under stormy skies through rain, wind and raging sea
Head into the unknown, leave behind
Bonds that may bind, circumstance that keep us behind
Rise to meet the day, hold high torches passed throught time
Fear not what you might find.
Ver sterk mín sál á køldu náttarvakt
Har eingi altarljós til gudar brenna
Har hvør ein vón av fannkava var takt
Og hjarta ongan hita meir kann kenna
Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn
Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.
Roads are long and oceans far and wide
Nights are cold and skies are dark and gray
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me
Storms are raging violently
Still we sail on silently.
We seek to tame the torrents and tides
Master the mights
Sail with me across the raging sea
Write your tale into eternity
Still we've sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how
Rest in the twilight, I have gained insight
Since the deeds of younger days
Now I'm wiser, raise my eyes gaze across the sea
And recall when we sailed away
Sought a new way
How I longed for far far away
In the sun set glow
I dreamt of another land
A thousand years from that day
Cattle die
Kinsmen will die
I myself must die too someday
All are mortal men, but fair fame will never fade
For the man who wins it.
Ver sterk mín sál á køldu náttarvakt
Har eingi altarljós til gudar brenna
Har hvør ein vón av fannkava var takt
Og hjarta ongan hita meir kann kenna
Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn
Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.
Roads are long and oceans far and wide
Nights are cold and skies are dark and gray
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me
Storms are raging violently
Still we sail on silently
We seek to tame the torrents and tides
Master the mights
Sail with me across the raging sea
Write your tale into eternity
Still we've sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard.
Our right to stand alone, we cannot stay here
Fear not what must be, we must cross the sea
On our own
Standing alone
Always we got by on our own
Under stormy skies through rain, wind and raging sea
Head into the unknown, leave behind
Bonds that may bind, circumstance that keep us behind
Rise to meet the day, hold high torches passed throught time
Fear not what you might find.
Ver sterk mín sál á køldu náttarvakt
Har eingi altarljós til gudar brenna
Har hvør ein vón av fannkava var takt
Og hjarta ongan hita meir kann kenna
Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn
Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.
Roads are long and oceans far and wide
Nights are cold and skies are dark and gray
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me
Storms are raging violently
Still we sail on silently.
We seek to tame the torrents and tides
Master the mights
Sail with me across the raging sea
Write your tale into eternity
Still we've sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how
Rest in the twilight, I have gained insight
Since the deeds of younger days
Now I'm wiser, raise my eyes gaze across the sea
And recall when we sailed away
Sought a new way
How I longed for far far away
In the sun set glow
I dreamt of another land
A thousand years from that day
Cattle die
Kinsmen will die
I myself must die too someday
All are mortal men, but fair fame will never fade
For the man who wins it.
Ver sterk mín sál á køldu náttarvakt
Har eingi altarljós til gudar brenna
Har hvør ein vón av fannkava var takt
Og hjarta ongan hita meir kann kenna
Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn
Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.
Roads are long and oceans far and wide
Nights are cold and skies are dark and gray
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me
Storms are raging violently
Still we sail on silently
We seek to tame the torrents and tides
Master the mights
Sail with me across the raging sea
Write your tale into eternity
Still we've sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpuszczamy ojczyznę, my odzyskujemy
Nasze prawa by powstać samotnie, nie możemy tu zostać
Strach nie jest tym, co musi tu być, musimy przekroczyć oceany
Zdani tylko na siebie
Powstać samotnie
Zawsze musimy być zdani tylko na siebie
Pod burzliwymi niebami, przez deszcz, wiatr i wzburzone morze
Udać się w nieznane, pozostawić wszystko za sobą
więzy które mogą przywiązać, okoliczności które pozostawiają nas w tyle
Powstać by poznać dzień, dzierżyć wysoko pochodnie , przemierzyć czas
Nie bój się tego, co możesz znaleźć.
Bądź silna, moja duszo, na nocnym zimnym czuwaniu
Tam gdzie bogowie nie palą świec na ołtarzu
Tam gdzie nadzieje pochłoną zaspy śniegu
I ślad mojego serca, nie zostanie postrzeżony.
Bądź wielka, moja duszo, jak te nadal zimne przestrzenie.
Które pozostawiają samotnie, kiedy życie staje się krótką opowiedzianą legendą.
Drogi tak długie ,oceany dalekie i szerokie
Noce są zimne i niebiosa ciemne i szare
Płynąć wiatrem jesieni i wieczorna falą
Czas jest długi i kraina oddalona
Na morzu
Czeka na mnie
Burza gwałtownie szaleje
Ciągle bezgłośnie żeglujemy.
Staramy się oswoić strumienie i fale
Opanować potęgę!
Żegluj ze mną przez wściekły ocean
Napisz swoją legendę do wieczności
Ciągle przed sobą widzimy tylko morze
Jak żeglujemy, zastanawiam się w jaki sposób
Odpocząć w zmierzchu, posiadłem wiedzę
Od początku czynów młodości
Teraz jestem mądrzejszy, podniosę wzrok i spojrzę przez morzę
I przypomnę sobie kiedy wypłynęliśmy
Poszukując nowej drogi
Jak tęskniłem za tak dalekim światem
W blasku zachodu słońca
Śniłem o innej krainie
Tysiące lat, przed tym dniem
Bydło umiera
Pobratymiec umrze
Ja sam kiedyś tez umrę
Wszyscy są śmiertelnymi mężami, ale słuszna sława nigdy nie wyblaknie
Dla mężczyzny który to wygra.
Bądź silna, moja duszo, na nocnym zimnym czuwaniu
Tam gdzie bogowie nie palą świec na ołtarzu
Tam gdzie nadzieje pochłoną zaspy śniegu
I ślad mojego serca, nie zostanie postrzeżony.
Bądź wielka, moja duszo, jak te nadal zimne przestrzenie.
Które pozostawiają samotnie, kiedy życie staje się krótką opowiedzianą legendą.
Drogi tak długie ,oceany dalekie i szerokie
Noce są zimne i niebiosa ciemne i szare
Płynąć wiatrem jesieni i wieczorna falą
Czas jest długi i kraina oddalona
Na morzu
Czeka na mnie
Burza gwałtownie szaleje
Ciągle bezgłośnie żeglujemy.
Staramy się oswoić
Opanować potęgę!
Żegluj ze mną przez wściekły ocean
Napisz swoją legendę do wieczności
Ciągle przed sobą widzimy tylko morze
Jak żeglujemy, zastanawiam się jak daleko do Asgaardu?
Nasze prawa by powstać samotnie, nie możemy tu zostać
Strach nie jest tym, co musi tu być, musimy przekroczyć oceany
Zdani tylko na siebie
Powstać samotnie
Zawsze musimy być zdani tylko na siebie
Pod burzliwymi niebami, przez deszcz, wiatr i wzburzone morze
Udać się w nieznane, pozostawić wszystko za sobą
więzy które mogą przywiązać, okoliczności które pozostawiają nas w tyle
Powstać by poznać dzień, dzierżyć wysoko pochodnie , przemierzyć czas
Nie bój się tego, co możesz znaleźć.
Bądź silna, moja duszo, na nocnym zimnym czuwaniu
Tam gdzie bogowie nie palą świec na ołtarzu
Tam gdzie nadzieje pochłoną zaspy śniegu
I ślad mojego serca, nie zostanie postrzeżony.
Bądź wielka, moja duszo, jak te nadal zimne przestrzenie.
Które pozostawiają samotnie, kiedy życie staje się krótką opowiedzianą legendą.
Drogi tak długie ,oceany dalekie i szerokie
Noce są zimne i niebiosa ciemne i szare
Płynąć wiatrem jesieni i wieczorna falą
Czas jest długi i kraina oddalona
Na morzu
Czeka na mnie
Burza gwałtownie szaleje
Ciągle bezgłośnie żeglujemy.
Staramy się oswoić strumienie i fale
Opanować potęgę!
Żegluj ze mną przez wściekły ocean
Napisz swoją legendę do wieczności
Ciągle przed sobą widzimy tylko morze
Jak żeglujemy, zastanawiam się w jaki sposób
Odpocząć w zmierzchu, posiadłem wiedzę
Od początku czynów młodości
Teraz jestem mądrzejszy, podniosę wzrok i spojrzę przez morzę
I przypomnę sobie kiedy wypłynęliśmy
Poszukując nowej drogi
Jak tęskniłem za tak dalekim światem
W blasku zachodu słońca
Śniłem o innej krainie
Tysiące lat, przed tym dniem
Bydło umiera
Pobratymiec umrze
Ja sam kiedyś tez umrę
Wszyscy są śmiertelnymi mężami, ale słuszna sława nigdy nie wyblaknie
Dla mężczyzny który to wygra.
Bądź silna, moja duszo, na nocnym zimnym czuwaniu
Tam gdzie bogowie nie palą świec na ołtarzu
Tam gdzie nadzieje pochłoną zaspy śniegu
I ślad mojego serca, nie zostanie postrzeżony.
Bądź wielka, moja duszo, jak te nadal zimne przestrzenie.
Które pozostawiają samotnie, kiedy życie staje się krótką opowiedzianą legendą.
Drogi tak długie ,oceany dalekie i szerokie
Noce są zimne i niebiosa ciemne i szare
Płynąć wiatrem jesieni i wieczorna falą
Czas jest długi i kraina oddalona
Na morzu
Czeka na mnie
Burza gwałtownie szaleje
Ciągle bezgłośnie żeglujemy.
Staramy się oswoić
Opanować potęgę!
Żegluj ze mną przez wściekły ocean
Napisz swoją legendę do wieczności
Ciągle przed sobą widzimy tylko morze
Jak żeglujemy, zastanawiam się jak daleko do Asgaardu?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Týr – Land (CD, 2008). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):