Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Nemo - Eurostar
Tyr - The Edge
The Edge
Tekst dodał(a): entropia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): volverine1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nightfall in my hall, all I can do is recall as I sit alone in the
Darkness, I confess, my part was not any less than whose I was forced to impress
It was a year ago, I left my heart behind to return, with a longing did I burn, I meant to return
And now a year has gone and everything has changed for the worse and it's on me like a curse, things changed for the worse
Sentenced to the death by the Thing, four conspirators 'gainst our king
Led by Son of the Wolf they're just four blood brothers going over the edge
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfellið frá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá ið kalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta valaknúk
I see no other way than on, what will they say when I am gone
I want my memory to be mild, I want it to glow
Upon my pages blood is stained, this way some honour will remain
But I did cause the death of a child both you and I know
And when they came to bleed me dry, I only wonder why did I
On that Easter morn' for the love of my life not vie
Let them kill me just the same, I should have lied and played their game
It is a lesser sin than what I have done since that day
It won't go away, nothing I can say save lay down and pray
What came from within, what came from without,
I can't be about, myself do I doubt ever since that day
Sentenced to the death by the Thing, four conspirators 'gainst our king
Led by Son of the Wolf they're just four blood brothers going over the edge
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfellið frá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá ið kalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta valaknúk
New day, we all pay for our mistakes on our way; lead me up the hillside at
Daybreak, my mistake, don't shed a tear at my wake, just believe it's for my own sake
No turning back now
No tears at my wake, I'll pay for my vow
Just march up the hill till we reach the end
Transmigration calls, I long to ascend
It's for my own sake
Darkness, I confess, my part was not any less than whose I was forced to impress
It was a year ago, I left my heart behind to return, with a longing did I burn, I meant to return
And now a year has gone and everything has changed for the worse and it's on me like a curse, things changed for the worse
Sentenced to the death by the Thing, four conspirators 'gainst our king
Led by Son of the Wolf they're just four blood brothers going over the edge
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfellið frá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá ið kalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta valaknúk
I see no other way than on, what will they say when I am gone
I want my memory to be mild, I want it to glow
Upon my pages blood is stained, this way some honour will remain
But I did cause the death of a child both you and I know
And when they came to bleed me dry, I only wonder why did I
On that Easter morn' for the love of my life not vie
Let them kill me just the same, I should have lied and played their game
It is a lesser sin than what I have done since that day
It won't go away, nothing I can say save lay down and pray
What came from within, what came from without,
I can't be about, myself do I doubt ever since that day
Sentenced to the death by the Thing, four conspirators 'gainst our king
Led by Son of the Wolf they're just four blood brothers going over the edge
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfellið frá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá ið kalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta valaknúk
New day, we all pay for our mistakes on our way; lead me up the hillside at
Daybreak, my mistake, don't shed a tear at my wake, just believe it's for my own sake
No turning back now
No tears at my wake, I'll pay for my vow
Just march up the hill till we reach the end
Transmigration calls, I long to ascend
It's for my own sake
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc zapada na moim dworze
Mogę tylko wspominać
Siedząc samotnie w ciemności
Przyznaję, jestem tak samo winien jak ten któremu musiałem zaimponować
Było to przed rokiem,
Pozostawiłem me serce za sobą
Wiedząc że wrócę
Płonąłem z tęsknoty
Tak bardzo chciałem wrócić
Teraz minął już rok i wszystko zmieniło się na gorsze
To jest niczym moja klątwa, wszystko zmieniło się na gorsze
Skazany na śmierć przez samozwańczego wodza
Czterech spiskowców przeciw naszemu królowi
Prowadzeni przez Wilczego Syna,
To tylko czterej bracia krwi idący ku przepaści
Przepaść wydaje się tylko progiem
Los układa pieśń cierpienia
Ja sam napisałem refren
"Eystfell wygląda tak pięknie gdy odchodzę"
Wkrótce pieśń została ukończona i tylko ciszę
Słychać było gdy zimny los wiódł ich ku przełęczy Runsival,
Jednak mnie wiódł na sam szczyt Bitewnej Góry
Nie widzę innej drogi jak tylko przed siebie
Cóż powiedzą gdy odejdę?
Chcę by mój umysł był obojętny, chcę by świecił
Krew poznaczyła strony mojej historii
Przez to pozostaną resztki honoru
Ale oboje wiemy że to przeze mnie umarło dziecko
I gdy przyszli wykrwawić mnie na śmierć
Zastanawiałem się tylko
Czemuż nie walczyłem o miłość swego życia
Po prostu niech mnie zabiją tak jak ja zabiłem
Powinienem był kłamać i grać w ich grę
To byłby mniejszy grzech niż to co zrobiłem od tamtej pory
To mnie nie opuści, nic co bym powiedział nie ochroni mnie
Mogę tylko opaść i modlić się
Nie mogę polegać na tym co przyszło z wewnątrz
I tym co nie przyszło wcale
Od tamtego dnia nie ufam sam sobie
Skazany na śmierć przez samozwańczego wodza
Czterech spiskowców przeciw naszemu królowi
Prowadzeni przez Wilczego Syna,
To tylko czterej bracia krwi idący ku przepaści
Przepaść wydaje się tylko progiem
Los układa pieśń cierpienia
Ja sam napisałem refren
"Eystfell wygląda tak pięknie gdy odchodzę"
Wkrótce pieśń została ukończona i tylko ciszę
Słychać było gdy zimny los wiódł ich ku przełęczy Runsival,
Jednak mnie wiódł na sam szczyt Bitewnej Góry
Kolejny dzień nadchodzi
Wszyscy płacimy na swojej drodze za swe błędy
Prowadź mnie o świcie na zbocze
To mój błąd, nie płacz nade mną
Uwierz że sam jestem sobie winien
Nie ma już odwrotu
Nikt nade mną nie płacze
Dotrzymam przysięgi
Kroczymy pod górę aż dotrzemy na miejsce
Czekam aż powstanę
Sam jestem sobie winien
Mogę tylko wspominać
Siedząc samotnie w ciemności
Przyznaję, jestem tak samo winien jak ten któremu musiałem zaimponować
Było to przed rokiem,
Pozostawiłem me serce za sobą
Wiedząc że wrócę
Płonąłem z tęsknoty
Tak bardzo chciałem wrócić
Teraz minął już rok i wszystko zmieniło się na gorsze
To jest niczym moja klątwa, wszystko zmieniło się na gorsze
Skazany na śmierć przez samozwańczego wodza
Czterech spiskowców przeciw naszemu królowi
Prowadzeni przez Wilczego Syna,
To tylko czterej bracia krwi idący ku przepaści
Przepaść wydaje się tylko progiem
Los układa pieśń cierpienia
Ja sam napisałem refren
"Eystfell wygląda tak pięknie gdy odchodzę"
Wkrótce pieśń została ukończona i tylko ciszę
Słychać było gdy zimny los wiódł ich ku przełęczy Runsival,
Jednak mnie wiódł na sam szczyt Bitewnej Góry
Nie widzę innej drogi jak tylko przed siebie
Cóż powiedzą gdy odejdę?
Chcę by mój umysł był obojętny, chcę by świecił
Krew poznaczyła strony mojej historii
Przez to pozostaną resztki honoru
Ale oboje wiemy że to przeze mnie umarło dziecko
I gdy przyszli wykrwawić mnie na śmierć
Zastanawiałem się tylko
Czemuż nie walczyłem o miłość swego życia
Po prostu niech mnie zabiją tak jak ja zabiłem
Powinienem był kłamać i grać w ich grę
To byłby mniejszy grzech niż to co zrobiłem od tamtej pory
To mnie nie opuści, nic co bym powiedział nie ochroni mnie
Mogę tylko opaść i modlić się
Nie mogę polegać na tym co przyszło z wewnątrz
I tym co nie przyszło wcale
Od tamtego dnia nie ufam sam sobie
Skazany na śmierć przez samozwańczego wodza
Czterech spiskowców przeciw naszemu królowi
Prowadzeni przez Wilczego Syna,
To tylko czterej bracia krwi idący ku przepaści
Przepaść wydaje się tylko progiem
Los układa pieśń cierpienia
Ja sam napisałem refren
"Eystfell wygląda tak pięknie gdy odchodzę"
Wkrótce pieśń została ukończona i tylko ciszę
Słychać było gdy zimny los wiódł ich ku przełęczy Runsival,
Jednak mnie wiódł na sam szczyt Bitewnej Góry
Kolejny dzień nadchodzi
Wszyscy płacimy na swojej drodze za swe błędy
Prowadź mnie o świcie na zbocze
To mój błąd, nie płacz nade mną
Uwierz że sam jestem sobie winien
Nie ma już odwrotu
Nikt nade mną nie płacze
Dotrzymam przysięgi
Kroczymy pod górę aż dotrzemy na miejsce
Czekam aż powstanę
Sam jestem sobie winien
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):