Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Aber Bitte Mit Sahne
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 861 oczekujących

Udo Jürgens - Aber Bitte Mit Sahne

Aber Bitte Mit Sahne

Aber Bitte Mit Sahne

Tekst dodał(a): agusg Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jolinka2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sie treffen sich täglich um Viertel nach drei, ohoho, (oh yeah!)
Am Stammtisch im Eck, in der Konditorei, ohoho, (oh yeah!)
und blasen zum Sturm auf das Kuchenbuffet, auf Schwarzwälder Kirsch und auf Sahne-Baisers,
auf Früchteeis, Ananas, Kirsch und Banane, ABER BITTE MIT SAHNE! (Aber bitte mit Sahne)

Sie schwatzen und schmatzen, dann holen sie sich, ohoho, (oh yeah!)
noch Buttercremetorte und Bienenstich, ohoho, (oh yeah!)
Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein, nur ein Mohrenkopf höchstens, denn Ordnung muss sein
bei Mathilde, Ottilie, Marie und Liliane, ABER BITTE MIT SAHNE! (Aber bitte mit Sahne!)

Und das Ende vom Lied hat wohl jeder geahnt, ohoho, (oh yeah!)
der Tod hat reihum sie dort abgesahnt, ohoho, (oh yeah!)
Die Hinterbliebenen fanden vor Schmerz keine Worte; mit Sacher und Linzer und Marzipantorte
hielt als letzte Liliane getreu noch zur Fahne, ABER BITTE MIT SAHNE! (Aber bitte mit Sahne!)

Doch auch mit Liliane war es schließlich vorbei, ohoho, (oh yeah!)
sie kippte vom Stuhl in der Konditorei, ohoho, (oh yeah!)
Auf dem Sarg gab's statt Kränzen verzuckerte Torten, und der Pfarrer begrub sie mit rührenden Worten:
Dass der Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne, ABER BITTE MIT SAHNE! (Aber bitte mit Sahne!)

Noch ein Tässchen Kaffee? (Aber bitte mit Sahne!)
Noch ein kleines Baiser? (Aber bitte mit Sahne!)
(gesprochen:) Oder soll's vielleicht doch'n Keks sein? (Aber bitte mit Sahne!)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spotykają się codziennie piętnaście po trzeciej
Przy stoliku stałych gości,w kącie cukierni
I przypuszczają atak na bufet z ciastkami :
na Schwarzwälder Kirsch [tort ze Szwarzwaldu]
i na bezy ze śmietaną
na owocowe lody, ananasy, wiśnie i banany - ale proszę ze śmietaną!
(Ale proszę ze śmietaną!)

Plotkują i mlaszczą, potem przynoszą sobie
jeszcze tort z kremem i Bienenstich [ciasto z budyniowym kremem]
Dyszą i parskają, niemal nic więcej nie wejdzie,
co najwyżej Mohrenkopf [rodzaj ciastka w czekoladzie], bo porządek musi być
u Matyldy,Otylii,Marii i Liliany.
Ale proszę ze śmietaną!(Ale proszę ze śmietaną!)

I koniec tej śpiewki każdy dobrze przewidział
Śmierć je po kolei wyśmietanowała
A te które przetrwały, z bólu nie znalazły żadnych słów
Z tortem z Linz, Sahera i marcepanowym
Jeszcze ostatnia Liliana wiernie trzymała flagę:
Ale proszę ze śmietaną!

Ale i z Lilianą wreszcie był koniec
Spadła z krzesła w cukierni
Na trumnie zamiast wieńców były przesłodzone torty
i proboszcz pogrzebał ją ze wzruszającymi słowami,
że Pan Bóg drogę do nieba jej przygotował;
Ale proszę ze śmietaną!(Ale proszę ze śmietaną!)

Jeszcze jedną filiżankę kawy?Ale proszę ze śmietaną!
Jeszcze jedną bezę?Ale proszę ze śmietaną!
Albo może być ciasteczko?Ale proszę ze śmietaną!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Udo Jürgens, Eckart Hachfeld

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Joachim Heider

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Udo Jürgens

Covery:

Orchester Udo Reichel & The Hiltonaires (1976), Shotgun Wedding (1993), Sodom (1993)

Płyty:

Meine Lieder 2 (LP, 1976)

Ścieżka dźwiękowa:

Jeszcze nigdy nie byłam w Nowym Jorku

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 861 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności