Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Danke für den Abend
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 867 oczekujących

Udo Jürgens - Danke für den Abend

Danke für den Abend

Danke für den Abend

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Die Dämm'rung geht schlafen,
Du und ich sind hellwach.
Komm nah zu mir: Gib acht!
Die Stadt ist der Ballsaal,
Und der Himmel das Dach,
Niemand wartet auf uns -- nur die Nacht...

Danke - für den Abend,
Für das, was noch kommt - und das, was schon war!
Danke - für den Abend,
Du schaust mich nur an - und alles ist klar!

Für ein paar Stunden - den Himmel erkunden,
Und glaube mir:
Nur wegen dir
Ist er zum Greifen nah!

Danke - für den Abend,
Für jeden Moment - wie Perlen aus Glück!
Einfach - treiben lassen -
Irgendwohin - und nie mehr zurück, ja!

Einfach der Seele folgen ohne großes Ziel.
Sie weiß von ganz allein,
Was sie will...

Irgendwo wird getanzt,
Da fehlen nur noch wir zwei,
Komm und schwebe mit mir -
g'rad als wäre es Zauberei!

Danke für den Abend,
Für den zärtlichen Blick - der alles verstand.
Danke für den Abend,
Ein Rausch aus Musik -
der Wünsche verband, ja!

Einfach sich treiben lassen,
ganz nach dem Gefühl,
Es weiß von ganz allein,
Was es will...

Danke - für den Abend,
Ein glitzerndes Fest - das wunderbar war!
Danke - für dein Lachen!
Dein Strahlen genügt -
ein Wunder geschah, ja!

Sterne wie Diamanten geben auf uns acht!
Und wenn die Sonne uns findet -
Dann weißt du, was uns verbindet,
Und ich sag': Danke für diese Nacht!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zmierzch kładzie się do snu
Tobie i mnie nie chce się spać
Zbliż się do mnie, uważaj
Miasto jest salą balową,
A niebo dachem
Nikt na nas nie czeka, tylko noc...

Dziękuję za ten wieczór,
Za to, co jeszcze przyjdzie i za to, co już było
Dziękuję za ten wieczór
Tylko na mnie spojrzysz i wszystko będzie jasne

Dziękuję za kilka godzin poznawania nieba
I uwierz mi:
Tylko dzieki tobie
Jest ono blisko, na wyciągnięcie ręki

Dziękuję za ten wieczór,
Za wszystkie chwile jak perły szczęścia
Po prostu pozwoliliśmy sobie płynąć
Gdzieś i nigdy z powrotem

Po prostu podążaliśmy za swoją duszą bez wielkiego celu
Ona wie sama,
Czego chce...

Gdzieś tańczą,
Brakuje tylko nas dwojga,
Chodź i unoś się ze mną
Prawie tak, jakby to była magia

Dziękuję za ten wieczór,
Za czułe spojrzenie, które wszystko rozumiało
Dziękuję za ten wieczór,
Upojenie muzyką,
Które połączyło pragnienia

Po prostu pozwoliliśmy sobie płynąć
Całkowicie zgodnie z uczuciem
Ono wie samo,
Czego chce...

Dziękuję za ten wieczór,
Błyszczące święto, które było cudowne
Dziękuję za twój śmiech
Cała promieniejesz, to mi wystarczy
Zdarzył się cud, tak

Gwiazdy niczym diamenty czuwają nad nami
A kiedy znajdzie nas słońce,
Będziesz wiedziała, co nas łączy
Wtedy powiem: Dziękuję za tę noc

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 867 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności