Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Dann kann es sein, dass ein Mann...
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 861 oczekujących

Udo Jürgens - Dann kann es sein, dass ein Mann...

Dann kann es sein, dass ein Mann...

Dann kann es sein, dass ein Mann...

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn ein Mann von einem Freund,
auf den er baut, betrogen wird,
steht er da und fragt sich nur:
Wie kann das sein?
Wenn er liebt und von der Frau,
der er vertraut, betrogen wird,
steht er da und fühlt sich
elend und allein.

Wenn er alles oder nichts
auf seine letzte Karte setzt,
am Ende aber doch
sein Spiel verliert
und einsieht, dass nun alles,
was er tut, zu nichts mehr führt,
dann kann es sein,
daß ein Mann auch einmal weint.

Wenn ein Mann, der lange fort ist,
einen kleinen Brief erhält,
den ein Kind mit vielen Fehlern
an ihn schrieb,
der von seinen großen Sorgen
in der kleinen Welt erzählt
und dann endet:
Komm bald heim, ich hab' dich lieb!

Wenn er weiß, das kann nicht sein,
weil in der Welt so viel geschieht,
wovon ein Kind
so wenig nur versteht,
und kann ihm doch nur sagen,
daß das nicht so einfach geht,
dann kann es sein,
daß ein Mann auch einmal weint.

Wenn ein Mann in seinem Leben
irgendwann sein Ziel erreicht,
ist er frei und wird von keinem
mehr gejagt,
kann er stolz darauf zurückseh'n,
denn es war nicht immer leicht,
und er fühlt, er hat unendlich
viel gewagt.

Doch er weiß, er hat gewonnen,
hat das Leben in der Hand,
die Launen seines Glücks,
die sind gezähmt.
Erst dann, wenn er sich nicht mehr
seiner Freudentränen schämt,
dann kann es sein,
daß ein Mann auch einmal weint.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli mężczyzna przez przyjaciela,
Na którym polega, zostaje zdradzony,
Stoi i zadaje sobie pytanie:
Jak to jest możliwe,
Jeśli kocha i przez kobietę,
Której ufa, zostaje okłamany,
Stoi i czuje się
Nędznie i samotnie,

Jeśli wszystko albo nic
Kładzie na swoją ostatnią kartę,
Ale na samym końcu
I tak przegrywa,
I zdaje sobie sprawę, że teraz wszystko,
Co robi, nie prowadzi już do niczego,
To może się zdarzyć,
Że także mężczyzna czasem płacze

Kiedy mężczyzna, który długo był poza domem,
Otrzymuje mały list,
Który dziecko z wieloma błędami
Napisało do niego,
Który o wielkich kłopotach
W jego małym świecie opowiada,
A potem się kończy:
Wróć już do domu, kocham cię,

Kiedy wie, że tak się nie może stać,
Bo tyle się dzieje na świecie,
Z czego dziecko
Tak mało rozumie
I może mu tylko powiedzieć,
Że to nie jest takie proste,
Wtedy może się zdarzyć,
Że także mężczyzna czasem płacze

Jeśli mężczyzna w swoim życiu
Osiągnie kiedyś swój cel,
Jest wolny i już nikt
Na niego nie poluje,
Może z dumą spojrzeć wstecz,
Bo nie zawsze było łatwo
I czuje, że nieskończenie
Wiele ryzykował,

Ale wie, że wygrał,
Ma życie w garści,
Kaprysy jego szczęścia
Są poskromione,
Jeśli wtedy nie będzie się już wstydził
Swoich łez radości,
To może się zdarzyć,
Że także mężczyzna czasem płacze

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Udo'70 (LP, 1969)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 861 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności