Teksty piosenek > U > Uniting Nations > Ai No Corrida
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 640 oczekujących

Uniting Nations - Ai No Corrida

Ai No Corrida

Ai No Corrida

Tekst dodał(a): migusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hajtohajnik72 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref.(x4)
Ai no corrida
that's where I am
You send me there -
Your dream is my command.

(You and nothing else.)

1.
I hold you, I touch you
In a maze can't find my way
I think you I drink you
I'm being served you on a tray.
You see boy
that's what I go through every day
Is this the way it should feel?

Ref.(x2)
Ai no corrida
that's where I am
You send me there -
Your dream is my command.

(You and nothing else.)

2.
Before my heart saw you
Each day was just another day
Night the lonely interlude just came
then blew away.
You know boy
that's what I go through every day
Is this the way it should feel?

Ref.(x4)
Ai no corrida
that's where I am
You send me there -
Your dream is my command.

(It's you, It's you,
It's you and nothing else.)
You send me there – (x3)
Your dream is my command.

Ref.(x4)
Ai no corrida
that's where I am
You send me there -
Your dream is my command.

(You and nothing else - x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ref (x4)
Imperium Zmysłów
Oto, gdzie jestem
To Ty mnie tu zesłałeś
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

(Ty i więcej nic)

1.
Chwytam Cię, dotykam Cię
Nie potrafię odnaleźć drogi w labiryncie
Obmyślam Cię, spijam Cię
Jestem serwowana Tobie jak na tacy
Widzisz Chłopcze
Oto, przez co przechodzę każdego dnia
Czy tak powinno się to czuć?

Ref (x2)
Imperium Zmysłów
Oto, gdzie jestem
To Ty mnie tu zesłałeś
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

(Ty i więcej nic)

2.
Zanim moje serce Cię ujrzało
Każdy dzień był po prostu dniem
Noc samotnym przerywnikiem, który ledwie się pojawił, a już odpływał
Widzisz Chłopcze
Oto, przez co przechodzę każdego dnia
Czy tak powinno się to czuć?

Raf )x4)
Imperium Zmysłów
Oto, gdzie jestem
To Ty mnie tu zesłałeś
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

(To Ty, to Ty,
To Ty i więcej nic)
To Ty mnie tu zesłałeś – x3
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

Ref (x4)
Imperium Zmysłów
Oto, gdzie jestem
To Ty mnie tu zesłałeś
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

(Ty i więcej nic - x2)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kenny Young

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Chaz Jankel

Rok wydania:

8 marca 2005

Wykonanie oryginalne:

Chaz Jankel

Covery:

Uniting Nations, Natasza Urbańska, Laura More, Artur Chamski

Płyty:

Chas Jankel (1980)

Ścieżka dźwiękowa:

Dance Party: Dance X-Treme

Komentarze (4):

dydol1 2.12.2018, 21:04
(+1)
jaaa kiedyś to było

Templariusz 28.08.2012, 15:52
(+1)
Serwus! Jak słusznie zauważył MICHAILOSSS - "Ai no corrida" to zwrot z języka japońskiego.. w polskim przekładzie najzgrabniej brzmi "Imperium zmysłów", co dość wiernie oddaje "ducha" utworu... :)

bornthiswaygaga 17.10.2011, 18:49
(0)
like it....................

MlCHAlL0SSS 2.01.2011, 20:14
(+1)
"Ai no corrida" means "bullfight of love" in Japanese language. regards

tekstowo.pl
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 640 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności