Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Unwoman
Popularne teksty
6. Epis - Mrok
Unwoman - A Poison Tree
A Poison Tree
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LostMermaid
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.
And I watered it in fears,
Night and morning with my tears;
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.
And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine.
And he knew that it was mine,
And into my garden stole
When the night had veiled the pole;
In the morning glad I see
My foe outstretched beneath the tree.
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.
And I watered it in fears,
Night and morning with my tears;
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.
And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine.
And he knew that it was mine,
And into my garden stole
When the night had veiled the pole;
In the morning glad I see
My foe outstretched beneath the tree.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Drzewo Trucizny”
Byłam zła na mojego przyjaciela:
Powiedziałam o moim gniewie, mój gniew się skończył.
Byłam zła na swojego wroga:
Nie powiedziałam tego, mój gniew rósł.
I podlewałam go strachami,
Nocą i rankiem moimi łzami;
I ogrzewałam go uśmiechami,
Oraz delikatnymi zwodniczymi podstępami.
I rósł zarówno dniem i nocą
Aż wydał świetliste jabłko.
A mój wróg patrzył na jego blask.
I wiedział, że to było moje
I do mojego ogrodu się wkradł
Kiedy noc nakryła pal;
Rankiem zadowolona ujrzałam
Mojego wroga wyciągniętego pod drzewem.
Byłam zła na mojego przyjaciela:
Powiedziałam o moim gniewie, mój gniew się skończył.
Byłam zła na swojego wroga:
Nie powiedziałam tego, mój gniew rósł.
I podlewałam go strachami,
Nocą i rankiem moimi łzami;
I ogrzewałam go uśmiechami,
Oraz delikatnymi zwodniczymi podstępami.
I rósł zarówno dniem i nocą
Aż wydał świetliste jabłko.
A mój wróg patrzył na jego blask.
I wiedział, że to było moje
I do mojego ogrodu się wkradł
Kiedy noc nakryła pal;
Rankiem zadowolona ujrzałam
Mojego wroga wyciągniętego pod drzewem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
William Blake Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):