Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Uriah Heep
Popularne teksty
12. Khalid - Ground
Uriah Heep - Come Away Melinda
Come Away Melinda
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PAKI_PL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seeper
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Daddy, daddy, come and look
See what I have found
A little ways away from here
While digging in the ground
Come away Melinda
Come in and close the door
It's nothing, just a picture-book
They had before the war
Daddy, daddy, come and see
Daddy, come and look
Why there's four or five
Little Melinda girls
Inside my picture book
Come away Melinda
Come in and close the door
There were lots of little girls like you
Before they had the war
Oh daddy, daddy, come and look
Daddy, hurry do
Why there's someone
In a pretty dress
She's all grown up like you
Won't you tell me why
Come away Melinda
Come in and close the door
That someone is your Mummy
You had before the war
Daddy, daddy, tell me if you can
Why can't things be
The way they were
Before the war began
Come away Melinda
Come in and close the door
The answer lies in yesterday
Before they had the war
See what I have found
A little ways away from here
While digging in the ground
Come away Melinda
Come in and close the door
It's nothing, just a picture-book
They had before the war
Daddy, daddy, come and see
Daddy, come and look
Why there's four or five
Little Melinda girls
Inside my picture book
Come away Melinda
Come in and close the door
There were lots of little girls like you
Before they had the war
Oh daddy, daddy, come and look
Daddy, hurry do
Why there's someone
In a pretty dress
She's all grown up like you
Won't you tell me why
Come away Melinda
Come in and close the door
That someone is your Mummy
You had before the war
Daddy, daddy, tell me if you can
Why can't things be
The way they were
Before the war began
Come away Melinda
Come in and close the door
The answer lies in yesterday
Before they had the war
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTato, tato, chodź i spójrz
Zobacz co znalazłam
Tam niedaleko
Kiedy grzebałam w ziemi
Daj sobie z tym spokój Melindo
Wejdź do domu i zamknij drzwi
To nic takiego, to album ze zdjęciami
Który mieliśmy przed wojną
Tato, tato, chodź i zobacz
Tato, chodź i spójrz
Dlaczego tu są cztery albo pięć
Takich małych dziewczynek jak ja
W tym albumie ze zdjęciami
Daj sobie z tym spokój Melindo
Wejdź do domu i zamknij drzwi
Było dużo takich małych dziewczynek jak ty
Zanim zaczęła się wojna
O tato, tato, chodź i spójrz
Tato, szybciej
Dlaczego ktoś tu jest
W takiej ładnej sukience
Ona jest taka dorosła jak ty
Powiesz mi dlaczego
Daj sobie z tym spokój Melindo
Wejdź do domu i zamknij drzwi
Ten ktoś to twoja mama
Którą miałaś przed wojną
Tato, tato, powiedz mi jeśli możesz
Dlaczego teraz nie może być
Tak samo jak było
Zanim zaczęła się wojna
Daj sobie z tym spokój Melindo
Wejdź do domu i zamknij drzwi
Odpowiedź leży w przeszłości
Zanim zaczęła się wojna
Zobacz co znalazłam
Tam niedaleko
Kiedy grzebałam w ziemi
Daj sobie z tym spokój Melindo
Wejdź do domu i zamknij drzwi
To nic takiego, to album ze zdjęciami
Który mieliśmy przed wojną
Tato, tato, chodź i zobacz
Tato, chodź i spójrz
Dlaczego tu są cztery albo pięć
Takich małych dziewczynek jak ja
W tym albumie ze zdjęciami
Daj sobie z tym spokój Melindo
Wejdź do domu i zamknij drzwi
Było dużo takich małych dziewczynek jak ty
Zanim zaczęła się wojna
O tato, tato, chodź i spójrz
Tato, szybciej
Dlaczego ktoś tu jest
W takiej ładnej sukience
Ona jest taka dorosła jak ty
Powiesz mi dlaczego
Daj sobie z tym spokój Melindo
Wejdź do domu i zamknij drzwi
Ten ktoś to twoja mama
Którą miałaś przed wojną
Tato, tato, powiedz mi jeśli możesz
Dlaczego teraz nie może być
Tak samo jak było
Zanim zaczęła się wojna
Daj sobie z tym spokój Melindo
Wejdź do domu i zamknij drzwi
Odpowiedź leży w przeszłości
Zanim zaczęła się wojna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fred Hellerman, Fran Minkoff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Fred Hellerman, Fran Minkoff |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Harry Belafonte |
| Covery: |
Uriah Heep |
| Płyty: |
A Time Of Revelation - 25 Years On... (1996), Future Echoes of the Past (2001), Electrically Driven (2001), Come Away Melinda - The Ballads (2001), The Lansdowne Tapes (2002), Easy Livin' [Delta] |
Komentarze (4):
Poprzedni tekst był prawdopodobnie przetłumaczony tłumaczem z googla :(