Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Valentina Tronel
Popularne teksty
12. RM - Groin
Valentina Tronel - Où es-tu là
Où es-tu là
Tekst dodał(a): Shevil
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shevil
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shevil
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je ne manque de rien
J'ai beaucoup d'amis
Une famille unie
Dans mon ciel, un soleil éteint
Une longue nuit
Depuis que t'es parti
Je me sens seule
Avec les vagues
Sur la promenade du clair de lune
Tu me manques, manques tant
Tu manques, manques tout le temps
Tout le temps
Où es-tu là ?
J'entends le son de ta voix
"Ma chérie, mia cara"
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J'ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue
Mes rêves font des chemins
Toi, tu les as pris
Tu m'as tant appris
Tu me disais
"Lève tes yeux en l'air
Juste après Jupiter
C'est là mon repère"
Et tu me vois seule
Comme un grain de sable
Sur la promenade du haut des dunes
Tu me manques, manques tant
Tu manques, manques tout le temps
Tout le temps
Où es-tu là ?
J'entends le son de ta voix
"Ma chérie, mia cara"
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J'ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue
Tu t'envoles, je reste là
C'est la première fois que tu pars sans moi
Le jour où ils sont venus te chercher
Toi, tu n'auras pas vu le soir
Ils m'ont promis de t'aimer comme moi
De te donner des ailes pour que tu viennes parfois
Je veux tout te raconter
Mes chagrins, mes plus belles histoires
Où es-tu là ?
J'entends le son de ta voix
"Ma chérie, mia cara"
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J'ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue
J'ai beaucoup d'amis
Une famille unie
Dans mon ciel, un soleil éteint
Une longue nuit
Depuis que t'es parti
Je me sens seule
Avec les vagues
Sur la promenade du clair de lune
Tu me manques, manques tant
Tu manques, manques tout le temps
Tout le temps
Où es-tu là ?
J'entends le son de ta voix
"Ma chérie, mia cara"
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J'ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue
Mes rêves font des chemins
Toi, tu les as pris
Tu m'as tant appris
Tu me disais
"Lève tes yeux en l'air
Juste après Jupiter
C'est là mon repère"
Et tu me vois seule
Comme un grain de sable
Sur la promenade du haut des dunes
Tu me manques, manques tant
Tu manques, manques tout le temps
Tout le temps
Où es-tu là ?
J'entends le son de ta voix
"Ma chérie, mia cara"
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J'ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue
Tu t'envoles, je reste là
C'est la première fois que tu pars sans moi
Le jour où ils sont venus te chercher
Toi, tu n'auras pas vu le soir
Ils m'ont promis de t'aimer comme moi
De te donner des ailes pour que tu viennes parfois
Je veux tout te raconter
Mes chagrins, mes plus belles histoires
Où es-tu là ?
J'entends le son de ta voix
"Ma chérie, mia cara"
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J'ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiczego mi nie brakuje
mam wielu przyjaciół
Zjednoczona rodzina
Na moim niebie umierające słońce
Długa noc
Od kiedy wyjechałeś
czuję się samotny
Z falami
Na spacer w świetle księżyca
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Tęsknię za tobą, tęsknię cały czas
Cały czas
Gdzie tam jesteś?
Słyszę dźwięk twojego głosu
"Kochanie, mia cara"
Tak bardzo mi się podobało, kiedy mnie tak nazwałeś
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Zrozumiałem, że już nie przyjdziesz
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Gwiazdy tańczą twoje przyjście
Moje marzenia tworzą ścieżki
Ty je zabrałeś
Tyle mnie nauczyłeś
Mówiłeś mi
"Podnieś oczy w powietrze
Tuż po Jowiszu
To jest mój punkt orientacyjny ”
I widzisz mnie samego
Jak ziarnko piasku
Na promenadzie na szczycie wydm
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Tęsknię za tobą, tęsknię cały czas
Cały czas
Gdzie tam jesteś?
Słyszę dźwięk twojego głosu
"Kochanie, mia cara"
Tak bardzo mi się podobało, kiedy mnie tak nazwałeś
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Zrozumiałem, że już nie przyjdziesz
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Gwiazdy tańczą twoje przyjście
Odlatujesz, ja tam zostaję
To pierwszy raz, kiedy idziesz beze mnie
W dniu, w którym przyszli cię szukać
Ty nie widziałeś wieczoru
Obiecali kochać cię tak jak ja
Dodać Ci skrzydeł, abyś czasami przychodził
Chcę ci wszystko powiedzieć
Moje smutki, moje najlepsze historie
Gdzie tam jesteś?
Słyszę dźwięk twojego głosu
"Kochanie, mia cara"
Tak bardzo mi się podobało, kiedy mnie tak nazwałeś
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Zrozumiałem, że już nie przyjdziesz
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Gwiazdy tańczą twoje przyjście
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Gwiazdy tańczą twoje przyjście
mam wielu przyjaciół
Zjednoczona rodzina
Na moim niebie umierające słońce
Długa noc
Od kiedy wyjechałeś
czuję się samotny
Z falami
Na spacer w świetle księżyca
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Tęsknię za tobą, tęsknię cały czas
Cały czas
Gdzie tam jesteś?
Słyszę dźwięk twojego głosu
"Kochanie, mia cara"
Tak bardzo mi się podobało, kiedy mnie tak nazwałeś
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Zrozumiałem, że już nie przyjdziesz
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Gwiazdy tańczą twoje przyjście
Moje marzenia tworzą ścieżki
Ty je zabrałeś
Tyle mnie nauczyłeś
Mówiłeś mi
"Podnieś oczy w powietrze
Tuż po Jowiszu
To jest mój punkt orientacyjny ”
I widzisz mnie samego
Jak ziarnko piasku
Na promenadzie na szczycie wydm
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Tęsknię za tobą, tęsknię cały czas
Cały czas
Gdzie tam jesteś?
Słyszę dźwięk twojego głosu
"Kochanie, mia cara"
Tak bardzo mi się podobało, kiedy mnie tak nazwałeś
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Zrozumiałem, że już nie przyjdziesz
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Gwiazdy tańczą twoje przyjście
Odlatujesz, ja tam zostaję
To pierwszy raz, kiedy idziesz beze mnie
W dniu, w którym przyszli cię szukać
Ty nie widziałeś wieczoru
Obiecali kochać cię tak jak ja
Dodać Ci skrzydeł, abyś czasami przychodził
Chcę ci wszystko powiedzieć
Moje smutki, moje najlepsze historie
Gdzie tam jesteś?
Słyszę dźwięk twojego głosu
"Kochanie, mia cara"
Tak bardzo mi się podobało, kiedy mnie tak nazwałeś
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Tęsknię za tobą, tęsknię bardzo za tobą
Zrozumiałem, że już nie przyjdziesz
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Gwiazdy tańczą twoje przyjście
Tęsknię za tobą, bardzo za tobą tęsknię
Gwiazdy tańczą twoje przyjście
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amir Haddad, Assaf Tzrouya, Amir Haddad,Gurvan Nantel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amir Haddad, Amir Haddad,Gurvan Nantel |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Valentina Tronel |
| Płyty: |
Plus loin qu'un rêve |
| Ciekawostki: |
Płyta ukazała się 10 września 2021 roku i nosi nazwę "Plus loin qu'un rêve" czyli "Poza snem". Jedna z 13 piosenek znajdujących się na płycie. |
Komentarze (0):