Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx
Varius Manx - Piątek
Piątek
Tekst piosenki:
Po omacku pierwszy krok
I nikt nie znajdzie mnie nad pustą listą życzeń
W każdą literę zaklnę moc
Już we wtorek me marzenie zacznie rosnąć
Z godziny na godzinę, wciąż
Jak klejnot spełniający pełen wachlarz życzeń
Jak wyśniony dla nas dom
To będzie piątek, gdy zakwitnie miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd
/2x
W tygodni znów przez palce sznur nam cieknie sekund
Nocą tęsknota snuje sny
I latarnie oczu liczą dni co w biegu
Mijając nie przeszkodzą mi
Od poniedziałku zacząć pisać nowe życie
Tym, czego nie wiem cieszyć wzrok
I listę życzeń znowu wyznać ci coś skrycie
W czwartek zapomnieć wszystko bo
Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd
/3x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTake first blind step in the dark
And no one's gonna find me over my empty wish list
Into every letter I'll enchant force
Right on Tuesday my dream will start growing
Hour after hour, on 'n on
Like a jewel to fulfill all the wishes
Like dream come true of our home
It will be Friday when love's gonna thrive
[Gonna] blow up the radio, go to dance
It's Friday, oh, so dancing, singing, wine
Once more, music will pour down from the stars
/ 2x
In the week, through our fingers stream of seconds runs again
At night, lonlyness weaves the dreams
And the eye-lanterns count the hustle days*
That pass without bothering me
To start writing my new life on Monday
With what I don't know, to please my eyes
And through a wish list to secretly confess something to you again
On Thursday, forget everything, 'cause
Cause Friday has come and love thrives
Will blow up the radio, go to dance
It's Friday, oh, so dancing, singing, wine
Once more, music will pour down from the stars
/ 3x
--------
*To be more accurate: "The days I spent running from place to place"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek „Budyń” Szymkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx i Kasia Stankiewicz |
| Płyty: |
Varius Manx & Kasia Stankiewicz – 25 Live (CD, bonus, 2016). |
| Ciekawostki: |
„Piosenkę Ameryka tworzyliśmy wchodząc do studia po 15 latach przerwy… Podczas pracy towarzyszyły nam ogromne emocje wynikające z radości wspólnego spotkania i powrót do przeszłości, co też pragnęliśmy odzwierciedlić w piosence” – mówi Robert Janson, lider zespołu i kompozytor muzyki. „Zależało nam na delikatnych zwrotkach oraz na mocnych refrenach, tak bardzo charakterystycznych dla interpretacji Kasi” – dodaje Robert. Produkcją piosenki zajął się Paweł Marciniak, który chcąc oddać klimat lat 90. partie wokalne zarejestrował w studio S4 Polskiego Radia. Ciekawostką jest fakt, że nagrania odbyły się równo 26 lat od daty wejścia do studia przy nagraniu albumu "The Beginning" – dodaje Paweł Marciniak. |
Komentarze (0):