Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx
Popularne teksty
Varius Manx - Ruchome piaski
Ruchome piaski
Tekst dodał(a): agus300
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Preria3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja - zamknięta szczelnie w swej skorupie
Ja - powoli staram się zrozumieć
Czemu chroniłeś mnie
Wiem, że ciągle próbowałeś pomóc
Wiem, że miałam Twoje słowa za nic
Wiem już - myliłam się
Ref.:
Teraz, gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem, rozumiem swój błąd,
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem, że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem, już rozumiem swój błąd,
Lecz za późno już...
Ty - wiedziałeś, którą wybrać ścieżkę
Ty - umiałeś chwycić mnie za rękę
Kiedy spadałam w mrok
Dziś brakuje mi Twej dobrej rady
Dziś nie umiem sobie z tym poradzić
Dzisiaj zapadam się
Ref.
Za późno już...
Ja - powoli staram się zrozumieć
Czemu chroniłeś mnie
Wiem, że ciągle próbowałeś pomóc
Wiem, że miałam Twoje słowa za nic
Wiem już - myliłam się
Ref.:
Teraz, gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem, rozumiem swój błąd,
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem, że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem, już rozumiem swój błąd,
Lecz za późno już...
Ty - wiedziałeś, którą wybrać ścieżkę
Ty - umiałeś chwycić mnie za rękę
Kiedy spadałam w mrok
Dziś brakuje mi Twej dobrej rady
Dziś nie umiem sobie z tym poradzić
Dzisiaj zapadam się
Ref.
Za późno już...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMe - enclosed tightly inside my shell
I - am slowly trying to understand
Why have you protected me
I know you've always kept trying to help
I know, I took your words as nothing
I know now, I was wrong
Chorus:
Now, that I'm drowning in quicksand
And when the entire past is in front of my eyes
I understand, I understand my fault
But there is no chance of going back
When the ground is disappearing under my feet
And now, when I know, I could have changed everything
I understand, I already understand my fault
But it's too late now
You - knew which trail to choose
You - knew how to grab my hand
When I was falling into dusk
Today, I miss your good advice
Today, I can't manage this
Today, I am collapsing
Now, that I'm drowning in quicksand
And when the entire past is in front of my eyes
I understand, I understand my fault
But there is no chance of going back
When the ground is disappearing under my feet
And now, when I know, I could have changed everything
I understand, I already understand my fault
But it's too late now
Too late now...
I - am slowly trying to understand
Why have you protected me
I know you've always kept trying to help
I know, I took your words as nothing
I know now, I was wrong
Chorus:
Now, that I'm drowning in quicksand
And when the entire past is in front of my eyes
I understand, I understand my fault
But there is no chance of going back
When the ground is disappearing under my feet
And now, when I know, I could have changed everything
I understand, I already understand my fault
But it's too late now
You - knew which trail to choose
You - knew how to grab my hand
When I was falling into dusk
Today, I miss your good advice
Today, I can't manage this
Today, I am collapsing
Now, that I'm drowning in quicksand
And when the entire past is in front of my eyes
I understand, I understand my fault
But there is no chance of going back
When the ground is disappearing under my feet
And now, when I know, I could have changed everything
I understand, I already understand my fault
But it's too late now
Too late now...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Ignatowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx (1996) |
| Covery: |
Martyna Lasiecka, Dorota Osińska, Sandra Pączek, Maja Wojtaszek (2016), Magdalena Dąbkowska i Anna Orlova (2017), Angelika Kot |
| Płyty: |
Nocne graffiti (CD, 1997), Najlepsze z dobrych (2000), Varius Manx & Kasia Stankiewicz – 25 Live (CD, 2016). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Lecz cofnąć się nie mam szans