Teksty piosenek > V > Varius Manx > Zabij mnie
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 865 oczekujących

Varius Manx - Zabij mnie

Zabij mnie

Zabij mnie

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W powietrzu zawisł mętny mrok,
Zamyślam się po samo dno.
A żadna myśl nie cieszy mnie,
Znów czarno biało robi się.

Tęsknota to jest takie zło,
Co atakuje z czterech stron.
Zabiera wszystko to co mam,
Nie daje szans.

Ref.:
Zabij mnie, nim Ona to zrobi,
Zabij mnie, to nic nie boli.
Jeśli chcesz, mieć święty spokój,
Zabij mnie, zamknę oczy!

Rozkładam karty, łudzę się,
Pasjans wychodzi wciąż na nie.
Dokoła wszystko mówi mi,
Że to ostatnie moje dni.

Ponieważ miłość ślepa jest,
Ma czasem prawo mylić się.
Pytanie tylko jedno mam,
Dlaczego ja?

Ref.: (2x)
Zabij mnie, nim Ona to zrobi,
Zabij mnie, to nic nie boli.
Jeśli chcesz, mieć święty spokój,
Zabij mnie, zamknę oczy!

W powietrzu zawisł mętny mrok...

(c) 1994 wyk.: Anita Lipnicka

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In the air hangs dark gloom
I am as deep in though as can be
And no thought gladdens me
All turns black-and-white
Longing is such evil
That attacks from all four sides
Takes away all I have, gives me no chance
Ref: Kill me
Before it kills me
It will not hurt
If you want a peace of mind
Kill me
I''ll close the eyes
I deal the cards and wake up
The solitaire always points to me
Everything around me tells me
That these are my last days
Because love is blind
Sometimes it can make mistakes
But I ask only, why me?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anita Lipnicka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Janson

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Varius Manx (1994)

Covery:

Małgorzata Owczarek

Płyty:

Zabij mnie (Dlaczego ja) / Pocałuj noc (Do Ciebie) (singel, 1995), Elf (CD, 1995), Gold (CD, 2000), Varius Manx & Kasia Stankiewicz – 25 Live (CD, 2016), Anita Lipnicka – Na osi czasu (CD, 2017).

Ciekawostki:

4 x na 1. miejscu Telewizyjnej Listy Przebojów „30 ton”. Piosenka występuje też pod tytułem "Dlaczego ja".

Ścieżka dźwiękowa:

Młode wilki

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 865 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności