Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
VAV - Senorita
Senorita
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kzuzaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
manheun saramdeul sok Senorita
yeogin neomaneul bichuna bichina
Mamacita nae mami taoreujanha
naui maeumi deullimyeon dorabwa jullae
Senorita na neoreul jom deo algo sipda
unmyeongeul mannan sungan
bamsaewo jameul mot irul deushae
Viva la vida loca mamacita
nan nuneul tteugo seoseo
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo
majuchin sungan heureuneun jeonyul
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deushae
nege hollin deushae ige museun iriya
maeumui ullim unmyeongjeok timing
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
cheomi anin geot gata ko kkeuti jjinghae
uri eodiseo bon jeok issji anhna
jageop menteu anin fallin love uh
machi cheossarangeul hwanbul badeun gibun
hallelluya neodo nareul hilkkeum
hilkkeum hilkkeum gihoeman boda naega jigeum
daga gaya hal geosman gateun geureon iyu
jigeumkkeot chajawassdeon geogi senyoritta
mildangeun geonneo ttwilkka seksi mamasita
Senorita na neoreul jom deo algo sipda
unmyeongeul mannan sungan
bamsaewo jameul mot irul deushae
Viva la vida loca mamacita
nan nuneul tteugo seoseo
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo
majuchin sungan heureuneun jeonyul
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deushae
nege hollin deushae ige museun iriya
maeumui ullim unmyeongjeok timing
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
Oh my Sexy mamacita
nan nege jeogyeogigo jeogyeok danghae
machi killer yeah
You’re my only Senorita
eodiseodo neoui maeryeogeul boijima yeah
saranghandan mal geujjok mallo haeseok
jeonhago sipeo nan Te quiero
uri sai heureuneun jangreuneun baro mello
noerireul kkojneun jeonryuneun
bolteu 501vjjeum doelgeol
Senorita na neoreul jeonbu algo sipda
du soni daheun sungan
uriui bimireun sijakdoen geol
Viva la vida loca mamacita
simjangi tteugeowojyeo
sumswil teum hana eopsge dwaesseo
geojismalcheoreom nal hyanghan useum
neoreul deo wonhae museun mari piryohae
nege michin deushae ige museun iriya
myeonghwakhan neukkim unmyeongui Signal
nege baneunghae nareul andal nage hae
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
Hangul
많은 사람들 속 Senorita
여긴 너만을 비추나 빛이나
Mamacita 내 맘이 타오르잖아
나의 마음이 들리면 돌아봐 줄래
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
첨이 아닌 것 같아 코 끝이 찡해
우리 어디서 본 적 있지 않나
작업 멘트 아닌 fallin love uh
마치 첫사랑을 환불 받은 기분
할렐루야 너도 나를 힐끔
힐끔 힐끔 기회만 보다 내가 지금
다가 가야 할 것만 같은 그런 이유
지금껏 찾아왔던 거기 세뇨리따
밀당은 건너 뛸까 섹시 마마시타
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
Oh my Sexy mamacita
난 네게 저격이고 저격 당해
마치 killer yeah
You’re my only Senorita
어디서도 너의 매력을 보이지마 yeah
사랑한단 말 그쪽 말로 해석
전하고 싶어 난 Te quiero
우리 사이 흐르는 장르는 바로 멜로
뇌리를 꽂는 전류는
볼트 501v쯤 될걸
Senorita 나 너를 전부 알고 싶다
두 손이 닿은 순간
우리의 비밀은 시작된 걸
Viva la vida loca mamacita
심장이 뜨거워져
숨쉴 틈 하나 없게 됐어
거짓말처럼 날 향한 웃음
너를 더 원해 무슨 말이 필요해
네게 미친 듯해 이게 무슨 일이야
명확한 느낌 운명의 Signal
네게 반응해 나를 안달 나게 해
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
manheun saramdeul sok Senorita
yeogin neomaneul bichuna bichina
Mamacita nae mami taoreujanha
naui maeumi deullimyeon dorabwa jullae
Senorita na neoreul jom deo algo sipda
unmyeongeul mannan sungan
bamsaewo jameul mot irul deushae
Viva la vida loca mamacita
nan nuneul tteugo seoseo
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo
majuchin sungan heureuneun jeonyul
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deushae
nege hollin deushae ige museun iriya
maeumui ullim unmyeongjeok timing
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
cheomi anin geot gata ko kkeuti jjinghae
uri eodiseo bon jeok issji anhna
jageop menteu anin fallin love uh
machi cheossarangeul hwanbul badeun gibun
hallelluya neodo nareul hilkkeum
hilkkeum hilkkeum gihoeman boda naega jigeum
daga gaya hal geosman gateun geureon iyu
jigeumkkeot chajawassdeon geogi senyoritta
mildangeun geonneo ttwilkka seksi mamasita
Senorita na neoreul jom deo algo sipda
unmyeongeul mannan sungan
bamsaewo jameul mot irul deushae
Viva la vida loca mamacita
nan nuneul tteugo seoseo
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo
majuchin sungan heureuneun jeonyul
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deushae
nege hollin deushae ige museun iriya
maeumui ullim unmyeongjeok timing
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
Oh my Sexy mamacita
nan nege jeogyeogigo jeogyeok danghae
machi killer yeah
You’re my only Senorita
eodiseodo neoui maeryeogeul boijima yeah
saranghandan mal geujjok mallo haeseok
jeonhago sipeo nan Te quiero
uri sai heureuneun jangreuneun baro mello
noerireul kkojneun jeonryuneun
bolteu 501vjjeum doelgeol
Senorita na neoreul jeonbu algo sipda
du soni daheun sungan
uriui bimireun sijakdoen geol
Viva la vida loca mamacita
simjangi tteugeowojyeo
sumswil teum hana eopsge dwaesseo
geojismalcheoreom nal hyanghan useum
neoreul deo wonhae museun mari piryohae
nege michin deushae ige museun iriya
myeonghwakhan neukkim unmyeongui Signal
nege baneunghae nareul andal nage hae
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
Hangul
많은 사람들 속 Senorita
여긴 너만을 비추나 빛이나
Mamacita 내 맘이 타오르잖아
나의 마음이 들리면 돌아봐 줄래
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
첨이 아닌 것 같아 코 끝이 찡해
우리 어디서 본 적 있지 않나
작업 멘트 아닌 fallin love uh
마치 첫사랑을 환불 받은 기분
할렐루야 너도 나를 힐끔
힐끔 힐끔 기회만 보다 내가 지금
다가 가야 할 것만 같은 그런 이유
지금껏 찾아왔던 거기 세뇨리따
밀당은 건너 뛸까 섹시 마마시타
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
Oh my Sexy mamacita
난 네게 저격이고 저격 당해
마치 killer yeah
You’re my only Senorita
어디서도 너의 매력을 보이지마 yeah
사랑한단 말 그쪽 말로 해석
전하고 싶어 난 Te quiero
우리 사이 흐르는 장르는 바로 멜로
뇌리를 꽂는 전류는
볼트 501v쯤 될걸
Senorita 나 너를 전부 알고 싶다
두 손이 닿은 순간
우리의 비밀은 시작된 걸
Viva la vida loca mamacita
심장이 뜨거워져
숨쉴 틈 하나 없게 됐어
거짓말처럼 날 향한 웃음
너를 더 원해 무슨 말이 필요해
네게 미친 듯해 이게 무슨 일이야
명확한 느낌 운명의 Signal
네게 반응해 나를 안달 나게 해
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTłum ludzi, senorita
Ale, tylko ty tu świecisz.
Mamacita, moje serce płonie,
Jeśli mnie słyszysz, odwrócisz się?
Senorita, chce wiedzieć coś więcej o tobie,
W tym momencie moje przeznaczenie,
Nie mogę spać całą noc.
Żyj szalonym życiem, mamacita
Stoję z otwartymi oczami,
Marzyłem o tobie
Moment konfrontacji,
Moje serce bije, kiedy się zbliżam,
to tak, jakbyś był opętany.
Dźwięk serca jest przeznaczony,
Nie wiem jak wpuściłem cię do mego serca,
Ja już jestem nastawiony na ciebie.
Nie myślałem że to początek,
Gdzie jesteśmy? Widzisz to?
Komentarz o braku działania, zakochuję się.
To tak, jakbym odzyskał swoją pierwszą miłość,
Hallelluja, pytasz mnie.
Szukam tylko szansy,
Dlatego jest tak blisko,
Tam właśnie szukałem,
Czy ona pominie sexy mamacita.
Senorita, chce wiedzieć coś więcej o tobie,
W tym momencie moje przeznaczenie,
Nie mogę spać całą noc
Żyj szalonym życiem, mamacita
Stoję z otwartymi oczami,
Marzyłem o tobie
Moment konfrontacji,
Moje serce bije, kiedy się zbliżam,
to tak, jakbyś był opętany.
Dźwięk serca jest przeznaczony,
Nie wiem jak wpuściłem cię do mego serca,
Ja już jestem nastawiony na ciebie.
Oh moja Sexy mamacita,
Jestem snajperem, a ty też jesteś snajperem,
To jak zabójca yeah
Jesteś moją jedyną Senorita
Nigdzie nie pokazuj swojego uroku yeah
Uwielbiam twoją interpretację w tym języku,
Chcę Ci powiedzieć, kocham cię,
Gatunek płynący między nami to melodia,
prąd przez przewód,
Będzie o tym 50 wolt
Senorita, chce wiedzieć coś więcej o tobie,
Moment, w którym obie ręce się sięgnęły,
Nasz sekret zaczął się.
Żyj szalonym życiem, mamacita,
Moje serce robi się gorące,
Nie ma czasu na oddychanie.
Śmiejąc się ze mnie jak kłamstwo,
Chcę cię więcej, muszę coś powiedzieć,
Szaleje za tobą, co tu się dzieje
Wyraźne poczucie znaku
Zareagowałem na ciebie i spraw bym był niecierpliwy
Jestem już nastawiony na ciebie.
Ale, tylko ty tu świecisz.
Mamacita, moje serce płonie,
Jeśli mnie słyszysz, odwrócisz się?
Senorita, chce wiedzieć coś więcej o tobie,
W tym momencie moje przeznaczenie,
Nie mogę spać całą noc.
Żyj szalonym życiem, mamacita
Stoję z otwartymi oczami,
Marzyłem o tobie
Moment konfrontacji,
Moje serce bije, kiedy się zbliżam,
to tak, jakbyś był opętany.
Dźwięk serca jest przeznaczony,
Nie wiem jak wpuściłem cię do mego serca,
Ja już jestem nastawiony na ciebie.
Nie myślałem że to początek,
Gdzie jesteśmy? Widzisz to?
Komentarz o braku działania, zakochuję się.
To tak, jakbym odzyskał swoją pierwszą miłość,
Hallelluja, pytasz mnie.
Szukam tylko szansy,
Dlatego jest tak blisko,
Tam właśnie szukałem,
Czy ona pominie sexy mamacita.
Senorita, chce wiedzieć coś więcej o tobie,
W tym momencie moje przeznaczenie,
Nie mogę spać całą noc
Żyj szalonym życiem, mamacita
Stoję z otwartymi oczami,
Marzyłem o tobie
Moment konfrontacji,
Moje serce bije, kiedy się zbliżam,
to tak, jakbyś był opętany.
Dźwięk serca jest przeznaczony,
Nie wiem jak wpuściłem cię do mego serca,
Ja już jestem nastawiony na ciebie.
Oh moja Sexy mamacita,
Jestem snajperem, a ty też jesteś snajperem,
To jak zabójca yeah
Jesteś moją jedyną Senorita
Nigdzie nie pokazuj swojego uroku yeah
Uwielbiam twoją interpretację w tym języku,
Chcę Ci powiedzieć, kocham cię,
Gatunek płynący między nami to melodia,
prąd przez przewód,
Będzie o tym 50 wolt
Senorita, chce wiedzieć coś więcej o tobie,
Moment, w którym obie ręce się sięgnęły,
Nasz sekret zaczął się.
Żyj szalonym życiem, mamacita,
Moje serce robi się gorące,
Nie ma czasu na oddychanie.
Śmiejąc się ze mnie jak kłamstwo,
Chcę cię więcej, muszę coś powiedzieć,
Szaleje za tobą, co tu się dzieje
Wyraźne poczucie znaku
Zareagowałem na ciebie i spraw bym był niecierpliwy
Jestem już nastawiony na ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
JQ, Bae Sung Hyun, Lee Yeon (makeumineworks), AYNO, LOU Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Boris Fleck, Kenneth Gloeckler, Pietro Lombardi, Georg Maier, Ryan S.Jhun |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Senorita |
Komentarze (0):