Teksty piosenek > V > Velvet Revolver > Messages
2 549 019 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 772 oczekujących

Velvet Revolver - Messages

Messages

Messages

Tekst dodał(a): melodyy3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsMargaret Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abinho Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Honey so long, nice to see you
Won't be long before I come back home
When the plane lands, will you reach me
Will you call me on the telephone

Tell my son I wish I never yelled at him yesterday cause everything's changed
Radar signal seaking you, but finding nothing at all, hey --
Blow the horn and call the cavalry there's something happining, hey --

Goodbye mother, tell my daughter
Have to leave get off the telephone
There's a problem, sinking feeling
Heros dying, plastic armor on

Tell my son I wish I never yelled at him yesterday cause everything's changed
And you, you gave me all you had, hey --
I hope someday you will be happy, without me

Lost in a world thats quickly going mad
You were there so streaking to the ground
Angels and the demons fight to save the lives
While all the others cry

As for you, you made my life worth living, hey --
I pray one day you will be happy, without me

Goodbye
Goodbye.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie tyle czasu minęło, miło Cię widzieć
To nie potrwa długo zanim wrócę do domu.
Kiedy samolot wyląduje, przyjdziesz po mnie,
Zadzwonisz do mnie.

Powiedz mojemu synowi, że chciałbym nigdy na niego nie podnieść głosu,
bo wszystko się zmienia,
Sygnał radaru szuka Cię, ale nie znalazł nic.
Podnieś słuchawkę i zadzwoń do mnie kiedy coś się stanie.

Żegnaj matko, powiedz mojej córce
Że musiałem odejść zrywając kontakty.
To jest problem, tonące uczucia.
Bohaterowie umierają, plastikowi żołnierze trwają.

Powiedz mojemu synowi, że chciałbym nigdy na niego nie podnieść głosu,
bo wszystko się zmienia,
i Ty, Ty mi dawałaś wszystko co miałaś.
Mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz szczęśliwa, beze mnie.

Jestem zagubiony w świecie, który szybko staje się pomylony.
Byłaś tu, tak blisko dna.
Anioły i demony walczą, aby ocalić życia.
Podczas, gdy inni płaczą.

Co do Ciebie,
Ty sprawiłaś, że moje życie jest coś warte.
Modlę się byś pewnego dnia była szczęśliwa beze mnie.

Żegnaj.
Żegnaj.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

S.Weiland/Slash/D.McKagan/M.Sorum/D.Kushner

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

S.Weiland/Slash/D.McKagan/M.Sorum/D.Kushner

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Velvet Revolver

Płyty:

Libertad (2007 iTunes edition)

Komentarze (4):

Cassie1504 12.12.2014, 23:40
(0)
Genialna ;)

Kathy54 26.03.2014, 22:33
(0)
Świetna, poruszająca, z uczuciami, kurde no jednym słowem zaj*bista ;)

paulinaz87 8.03.2011, 20:33
(+5)
bardzo dobry, sentymentalny kawałek

Dark_Moon 12.12.2010, 23:41
(+4)
najbardziej poruszająca piosenka VR..

tekstowo.pl
2 549 019 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 772 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności