Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Verba
Verba - Bandyta
Bandyta
Tekst dodał(a): ewka232
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pain189
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MistrzTeledysk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Ona siedzi w domu, sama nikt jej nie przytula,
Nauczyła się już dawno, by się zbytnio nie rozczulać,
Czas odlicza w kalendarzu, kreśl dni
Czeka wiernie na faceta, tak mijają lata trzy.
Gdzie on jest? Czemu nie ma go?
Spytasz zapewne, zdarzyło mu się w życiu robić rzeczy mniej szlachetne,
Zawinęli go ,był wyrok teraz odsiadka,
wkrótce ma wyjść... taka sytuacja.
Ona mało mówi ale myśli o nim wiecznie
dla niej był najlepszym przyjacielem.
Dobrym facetem, życia jej miłością
oddałaby wszystko aby mógł cieszyć się wolnością.
Pukanie do drzwi ,biegnie zaskoczona panna
miał wyjść jutro, udana niespodzianka.
Rzuciła się w ramiona, teraz już razem zawsze,
Bez Ciebie codzienność wygląda strasznie!
Ref: Dla innych jest bandytą,
Dla niej to życia miłość,
Tamtego dnia wszystko się skończyło.
Ona będzie czekać, zasypiać w samotności
Wszystko w imię prawdziwej miłości.
2. Teraz mieszkają razem i cieszą sie sobą,
Zdają sobie sprawę, że bez siebie żyć nie mogą,
Realizują swe zaległe marzenia
które chcieli spełnić, zanim trafi do więzienia,
Wyśniony Paryż, witał ich jak w bajce,
Aleja Pól Elizejskich i kawiarenki.
Monety wrzucone do Sekwany
Kiedyś tu wrócą, tak samo zakochani.
Dni mijały paryskie wspomnienia,
po latach rozłąki potrafią to doceniać,
Nowe zdjęcia na ścianach zawieszone,
muszą odbudować co zostało utracone.
Za oknem świt,we śnie przytuleni,
nagle hałas przy drzwiach, zamieszaniem obudzeni.
"Pójdziesz z nami!" - zakuli mu kajdanki na ręce,
zrozumiała znów coś odjebał kilka dni wcześniej.
Ref: Dla innych jest bandytą... 2x
Nauczyła się już dawno, by się zbytnio nie rozczulać,
Czas odlicza w kalendarzu, kreśl dni
Czeka wiernie na faceta, tak mijają lata trzy.
Gdzie on jest? Czemu nie ma go?
Spytasz zapewne, zdarzyło mu się w życiu robić rzeczy mniej szlachetne,
Zawinęli go ,był wyrok teraz odsiadka,
wkrótce ma wyjść... taka sytuacja.
Ona mało mówi ale myśli o nim wiecznie
dla niej był najlepszym przyjacielem.
Dobrym facetem, życia jej miłością
oddałaby wszystko aby mógł cieszyć się wolnością.
Pukanie do drzwi ,biegnie zaskoczona panna
miał wyjść jutro, udana niespodzianka.
Rzuciła się w ramiona, teraz już razem zawsze,
Bez Ciebie codzienność wygląda strasznie!
Ref: Dla innych jest bandytą,
Dla niej to życia miłość,
Tamtego dnia wszystko się skończyło.
Ona będzie czekać, zasypiać w samotności
Wszystko w imię prawdziwej miłości.
2. Teraz mieszkają razem i cieszą sie sobą,
Zdają sobie sprawę, że bez siebie żyć nie mogą,
Realizują swe zaległe marzenia
które chcieli spełnić, zanim trafi do więzienia,
Wyśniony Paryż, witał ich jak w bajce,
Aleja Pól Elizejskich i kawiarenki.
Monety wrzucone do Sekwany
Kiedyś tu wrócą, tak samo zakochani.
Dni mijały paryskie wspomnienia,
po latach rozłąki potrafią to doceniać,
Nowe zdjęcia na ścianach zawieszone,
muszą odbudować co zostało utracone.
Za oknem świt,we śnie przytuleni,
nagle hałas przy drzwiach, zamieszaniem obudzeni.
"Pójdziesz z nami!" - zakuli mu kajdanki na ręce,
zrozumiała znów coś odjebał kilka dni wcześniej.
Ref: Dla innych jest bandytą... 2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. She is sitting at home, alone, no one hugs,
She learnd long ago not to get too sentimental,
Time counts in the calendar, draws days
Waiting faithfully for a guy, so pass three years.
Where is he? Why is not it?
Ask probably happened to him in life to do things less noble,
They wrapped him judgment was now jail time,
is soon to go... such a situation.
She says little about him, but the thought of him forever
For it was the best friend,
A good guy, her love life
would give anything to be able to enjoy the freedom.
A knock at the door startled runs Miss
had come out tomorrow, a successful surprise.
She threw herself into his arms, now together forever,
Without you, everyday looks scary!
Chorus: For others it is a bandit,
For her, life is love,
That day it was all over,
She will be waiting to fall asleep alone,
All in the name of true love.
2. Now they live together and enjoy each other,
They realize that without the other can not live.
Carry out their outstanding dreams
that they wanted to meet before they went to prison.
Paris dreamed greeted them like in a fairy tale,
Avenue Champs Elysees and cafes.
Coins thrown into the Seine
I used to come back here, just love.
Days passed, Parisian memories,
after years of separation is able to appreciate.
New pictures on the walls hung,
they need to rebuild what was lost.
Outside the window, dawn, asleep snuggled,
sudden noise at the door, confusion awake.
"Come with us" - He handcuffed handcuffs on hands,
understandable, again something did a few days earlier.
Chorus: For others it is a bandit... 2x
She learnd long ago not to get too sentimental,
Time counts in the calendar, draws days
Waiting faithfully for a guy, so pass three years.
Where is he? Why is not it?
Ask probably happened to him in life to do things less noble,
They wrapped him judgment was now jail time,
is soon to go... such a situation.
She says little about him, but the thought of him forever
For it was the best friend,
A good guy, her love life
would give anything to be able to enjoy the freedom.
A knock at the door startled runs Miss
had come out tomorrow, a successful surprise.
She threw herself into his arms, now together forever,
Without you, everyday looks scary!
Chorus: For others it is a bandit,
For her, life is love,
That day it was all over,
She will be waiting to fall asleep alone,
All in the name of true love.
2. Now they live together and enjoy each other,
They realize that without the other can not live.
Carry out their outstanding dreams
that they wanted to meet before they went to prison.
Paris dreamed greeted them like in a fairy tale,
Avenue Champs Elysees and cafes.
Coins thrown into the Seine
I used to come back here, just love.
Days passed, Parisian memories,
after years of separation is able to appreciate.
New pictures on the walls hung,
they need to rebuild what was lost.
Outside the window, dawn, asleep snuggled,
sudden noise at the door, confusion awake.
"Come with us" - He handcuffed handcuffs on hands,
understandable, again something did a few days earlier.
Chorus: For others it is a bandit... 2x
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Verba Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartas&Malit |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Verba |
| Płyty: |
Milosc i Przyjaźn -Edycja Specjalna 2 CD |
Komentarze (0):