Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Verba
Verba - Byli kiedyś ziomalami
Byli kiedyś ziomalami
Tekst dodał(a): kubas970
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pain189
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kubas970
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref:
Byli kiedyś ziomalami choć nie byli tacy sami,
niczym bracia razem przesuwali skały.
Czasem szli w milczeniu, czasem mieli kosę,
ale nigdy nie olali, jeśli któryś walczył z losem.
Ile warta byłaby ta cała pier... przyjaźń,
gdybyś w minutę tracił to, co latami zdobywasz?
Przyjaciele nie do zdarcia,
to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!
1.
Trzech ziomali, którzy się dogadywali,
W tym świecie zrysowanym, w którym dorastali.
Mieli dziewczyny , z którymi czas spędzali,
Nie znałem drugiej paczki, by tak świrowali.
Jeden z nich miał dziewczynę, której ojciec pijak
Na córce się wyżywał, gdy szklankę wychylał.
Chłopaki tłumaczyli żeby się nie spinał,
Jeśli się powtórzy, pójdziemy tam i finał.
No i przybiegł mówiąc, że jest zadyma,
Stary pijany rozróbę siać zaczyna.
Gdy wjechali tam, twarz dziewczyny cała sina,
Nie czekali na nic i ta reakcja ich zgubiła.
Skutecznie jak grupa szybkiego reagowania,
W czterech ścianach ich trzech go okłada.
Bronili dziewczyny, ale przesadzili,
Odjechał na ich oczach ze świata żywych.
Ref.
Byli kiedyś ziomalami choć nie byli tacy sami,
niczym bracia razem przesuwali skały.
Czasem szli w milczeniu, czasem mieli kosę,
ale nigdy nie olali, jeśli któryś walczył z losem.
Ile warta byłaby ta cała pier... przyjaźń,
gdybyś w minutę tracił to, co latami zdobywasz?
Przyjaciele nie do zdarcia,
to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!
2.
Wyjechali, szukali rozwiązania,
Policja wciąż za nimi podążała.
A oni podejrzani, Radio, TV, Ciągła nagonka.
Gdzie uciekać, gdy ich twarze zna już cała Polska.
Nie ukryją się (nie), nie ma już ucieczki,
Może powiesz w imię czego, dla jakiejś dupeczki?
„Trzeba było siedzieć w domu, olać patologię".
Nie, przyjaciel nigdy tak nie powie.
Postanowili, że się zgłoszą i odpokutują,
W strachu uciekali, teraz już nie panikują.
Jutro idziemy to załatwić,
minie kilka lat i pożegnamy kratki.
Obudzili się, ale jednego już nie było z nimi,
Zostawił list ze słowami takimi:
„To była moja dziewczyna, ja was w to wciągnąłem.
Dzięki bracia, jadę tam, na siebie to biorę!"
Ref.
Byli kiedyś ziomalami choć nie byli tacy sami,
niczym bracia razem przesuwali skały.
Czasem szli w milczeniu, czasem mieli kosę,
ale nigdy nie olali, jeśli któryś walczył z losem.
Ile warta byłaby ta cała pier... przyjaźń,
gdybyś w minutę tracił to, co latami zdobywasz?
Przyjaciele nie do zdarcia,
to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!
Byli kiedyś ziomalami choć nie byli tacy sami,
niczym bracia razem przesuwali skały.
Czasem szli w milczeniu, czasem mieli kosę,
ale nigdy nie olali, jeśli któryś walczył z losem.
Ile warta byłaby ta cała pier... przyjaźń,
gdybyś w minutę tracił to, co latami zdobywasz?
Przyjaciele nie do zdarcia,
to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!
(to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!)
Byli kiedyś ziomalami choć nie byli tacy sami,
niczym bracia razem przesuwali skały.
Czasem szli w milczeniu, czasem mieli kosę,
ale nigdy nie olali, jeśli któryś walczył z losem.
Ile warta byłaby ta cała pier... przyjaźń,
gdybyś w minutę tracił to, co latami zdobywasz?
Przyjaciele nie do zdarcia,
to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!
1.
Trzech ziomali, którzy się dogadywali,
W tym świecie zrysowanym, w którym dorastali.
Mieli dziewczyny , z którymi czas spędzali,
Nie znałem drugiej paczki, by tak świrowali.
Jeden z nich miał dziewczynę, której ojciec pijak
Na córce się wyżywał, gdy szklankę wychylał.
Chłopaki tłumaczyli żeby się nie spinał,
Jeśli się powtórzy, pójdziemy tam i finał.
No i przybiegł mówiąc, że jest zadyma,
Stary pijany rozróbę siać zaczyna.
Gdy wjechali tam, twarz dziewczyny cała sina,
Nie czekali na nic i ta reakcja ich zgubiła.
Skutecznie jak grupa szybkiego reagowania,
W czterech ścianach ich trzech go okłada.
Bronili dziewczyny, ale przesadzili,
Odjechał na ich oczach ze świata żywych.
Ref.
Byli kiedyś ziomalami choć nie byli tacy sami,
niczym bracia razem przesuwali skały.
Czasem szli w milczeniu, czasem mieli kosę,
ale nigdy nie olali, jeśli któryś walczył z losem.
Ile warta byłaby ta cała pier... przyjaźń,
gdybyś w minutę tracił to, co latami zdobywasz?
Przyjaciele nie do zdarcia,
to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!
2.
Wyjechali, szukali rozwiązania,
Policja wciąż za nimi podążała.
A oni podejrzani, Radio, TV, Ciągła nagonka.
Gdzie uciekać, gdy ich twarze zna już cała Polska.
Nie ukryją się (nie), nie ma już ucieczki,
Może powiesz w imię czego, dla jakiejś dupeczki?
„Trzeba było siedzieć w domu, olać patologię".
Nie, przyjaciel nigdy tak nie powie.
Postanowili, że się zgłoszą i odpokutują,
W strachu uciekali, teraz już nie panikują.
Jutro idziemy to załatwić,
minie kilka lat i pożegnamy kratki.
Obudzili się, ale jednego już nie było z nimi,
Zostawił list ze słowami takimi:
„To była moja dziewczyna, ja was w to wciągnąłem.
Dzięki bracia, jadę tam, na siebie to biorę!"
Ref.
Byli kiedyś ziomalami choć nie byli tacy sami,
niczym bracia razem przesuwali skały.
Czasem szli w milczeniu, czasem mieli kosę,
ale nigdy nie olali, jeśli któryś walczył z losem.
Ile warta byłaby ta cała pier... przyjaźń,
gdybyś w minutę tracił to, co latami zdobywasz?
Przyjaciele nie do zdarcia,
to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!
Byli kiedyś ziomalami choć nie byli tacy sami,
niczym bracia razem przesuwali skały.
Czasem szli w milczeniu, czasem mieli kosę,
ale nigdy nie olali, jeśli któryś walczył z losem.
Ile warta byłaby ta cała pier... przyjaźń,
gdybyś w minutę tracił to, co latami zdobywasz?
Przyjaciele nie do zdarcia,
to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!
(to opowieść o najbliższej grupie wsparcia!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChorus:
They were once homies though they were not all the same,
together like brothers moved the rocks.
Sometimes they walked in silence, sometimes have a scythe,
but it never failed, if any fight woth fate.
How much would be worth this whole fucking friendship,
if you lose it in a minute, what year you earn?
Friends do not indestructible,
is the story of the nearest support group!
1.
Three homies who get along,
In this world delineated in which they grew up.
They had a girl, with whom they spent time.
I did not know the other group, so freaking out.
One of them was a girl whose father is a drunked
To his daughter survived the glass tilts.
Guys explained that not spanned.
If you go there again, and the final.
Old drunken brawl sow begins.
When they enterned, the girl's face there the whole bruise.
Not waiting for anything, and this reaction had lost their.
Effectively as a group of rapid response.
The four walls of their three it is clad.
Defended the girl but exaggerated,
Off on their eyes to the world of the living.
Chorus.
They were once homies though they were not all the same,
together like brothers moved the rocks.
Sometimes they walked in silence, sometimes have a scythe,
but it never failed, if any fight woth fate.
How much would be worth this whole fucking friendship,
if you lose it in a minute, what year you earn?
Friends do not indestructible,
is the story of the nearest support group!
2.
Left, looking for solutions.
Police are still behind them followed.
And they suspected, Radio, TV, Continuous bashing.
Where to run when their faces are already familiar with the entire Polish.
Do not hide the (do not), there is no escape.
Can you say the name of what, for which girl?
"You had to sit at home, ignore the pathology".
No, a friend I never say.
Decided that the advertisements and of penance.
Fled in fear now no longer panicking.
Tomorrow we do it,
it will take several years, and say goodbye to the grid.
Woke up but one was no longer with them.
Left a letter with words such:
"It was my girlfriend, I was in it entered the.
Thanks brothers, I'm going there, I take responsibility for this!"
Chorus.
They were once homies though they were not all the same,
together like brothers moved the rocks.
Sometimes they walked in silence, sometimes have a scythe,
but it never failed, if any fight woth fate.
How much would be worth this whole fucking friendship,
if you lose it in a minute, what year you earn?
Friends do not indestructible,
is the story of the nearest support group!
They were once homies though they were not all the same,
together like brothers moved the rocks.
Sometimes they walked in silence, sometimes have a scythe,
but it never failed, if any fight woth fate.
How much would be worth this whole fucking friendship,
if you lose it in a minute, what year you earn?
Friends do not indestructible,
is the story of the nearest support group!
They were once homies though they were not all the same,
together like brothers moved the rocks.
Sometimes they walked in silence, sometimes have a scythe,
but it never failed, if any fight woth fate.
How much would be worth this whole fucking friendship,
if you lose it in a minute, what year you earn?
Friends do not indestructible,
is the story of the nearest support group!
1.
Three homies who get along,
In this world delineated in which they grew up.
They had a girl, with whom they spent time.
I did not know the other group, so freaking out.
One of them was a girl whose father is a drunked
To his daughter survived the glass tilts.
Guys explained that not spanned.
If you go there again, and the final.
Old drunken brawl sow begins.
When they enterned, the girl's face there the whole bruise.
Not waiting for anything, and this reaction had lost their.
Effectively as a group of rapid response.
The four walls of their three it is clad.
Defended the girl but exaggerated,
Off on their eyes to the world of the living.
Chorus.
They were once homies though they were not all the same,
together like brothers moved the rocks.
Sometimes they walked in silence, sometimes have a scythe,
but it never failed, if any fight woth fate.
How much would be worth this whole fucking friendship,
if you lose it in a minute, what year you earn?
Friends do not indestructible,
is the story of the nearest support group!
2.
Left, looking for solutions.
Police are still behind them followed.
And they suspected, Radio, TV, Continuous bashing.
Where to run when their faces are already familiar with the entire Polish.
Do not hide the (do not), there is no escape.
Can you say the name of what, for which girl?
"You had to sit at home, ignore the pathology".
No, a friend I never say.
Decided that the advertisements and of penance.
Fled in fear now no longer panicking.
Tomorrow we do it,
it will take several years, and say goodbye to the grid.
Woke up but one was no longer with them.
Left a letter with words such:
"It was my girlfriend, I was in it entered the.
Thanks brothers, I'm going there, I take responsibility for this!"
Chorus.
They were once homies though they were not all the same,
together like brothers moved the rocks.
Sometimes they walked in silence, sometimes have a scythe,
but it never failed, if any fight woth fate.
How much would be worth this whole fucking friendship,
if you lose it in a minute, what year you earn?
Friends do not indestructible,
is the story of the nearest support group!
They were once homies though they were not all the same,
together like brothers moved the rocks.
Sometimes they walked in silence, sometimes have a scythe,
but it never failed, if any fight woth fate.
How much would be worth this whole fucking friendship,
if you lose it in a minute, what year you earn?
Friends do not indestructible,
is the story of the nearest support group!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Bartas&Malit Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Verba |
| Płyty: |
Miłość i przyjaźń - Reedycja |
| Ciekawostki: |
BONUS TRACK DO PŁYTY MiP. |
Komentarze (3):
Poryczałam się....
Rzadko zdarza się już taka przyjaźń....
Nie wiem co powiedzieć...