Teksty piosenek > V > Vermillion Lies > Long Red Hair
2 515 976 tekstów, 31 618 poszukiwanych i 283 oczekujących

Vermillion Lies - Long Red Hair

Long Red Hair

Long Red Hair

Tekst dodał(a): mentalsplit Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mentalsplit Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agusia01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a scream along!

born on a bitter winter night
their mother screamed at the sight.
the doctor yelled "it isn't right!"
he left them alone in fright
for hours.

the sisters lay there
one was rosy and one was fair
the only thing that they shared
is that they were connected
by the ends of their long red hair.

as they grew older their mother grew to love them
she couldn't bear to cut their hair
as it grew longer they grew apart
what only they knew is that they shared one heart
their blood flowed through their long red hair
they never thought to cut it, they wouldn't dare.

the sisters lived there
each loved the things
the other couldn't bear
the only thing that they shared
is that they were connected
by the ends of their long red hair.

one day the fair skinned sister met a man
while the rosy sister was at a news stand
they fell in love at first start
soon they were married and on their wedding night

the sisters lay there
one loved the man but the other didn't care
the only thing that they shared
is that they were connected by the ends of their long red hair

The man began to kiss his wife
he intended to perform the marriage right
but the rosy sister was still in sight
from far across the room their hair pulled tight
The man could not perform so he left her room
but he returned, very soon
he pulled out the scissors he pinched from the kitchen
and cut their hair down the middle

the sisters lay there
blood, poured from the ends of their hair
Now they both looked fair
In fact 'was the only thing that they shared

Except that they both had white hair

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To wspólny krzyk!

Urodzone gorzką, zimową nocą,
ich matka krzyczała na sam widok.
Lekarz wrzeszczał, że nie jest dobrze
i zostawił ich w strachu przez godziny.

Siostry leżą tam,
jedna była rumiana, druga blada.
Jedyna rzecz, którą dzieliły,
były wpólne końce długich, czerwonych włosów.

Z czasem, gdy dorastały, ich matka dorosła do matczynej miłości,
nie dała rady ściąć ich włosów,
te ciągle rosły, dojrzewały osobno.
Wiedziały jedynie, że dzieliły jedno serce,
ich krew przepływała przez czerwone włosy,
nigdy na myśl im nie przyszło, by je ściąć, nie śmiałyby.

Siostry żyły tam,
jedna kochała świat, druga nie mogła go znieść.
Jedyna rzecz, którą dzieliły,
były wspólne końce długich, czerwonych włosów.

Pewnego dnia blada siostra spotkała mężczyznę,
podczas gdy rumiana była w kiosku.
Zakochali się w sobie od pierwszego razu,
wkrótce się pobrali, a w noc poślubną...

Siostry leżą tutaj,
jedna kochała mężczyznę, za to drugiej to nie obchodziło.
Jedyna rzecz, którą dzieliły,
były wspólne końce długich, czerwonych włosów.

Mężczyzna zaczął całować swą żonę,
pragnął dobrze sprawować się w małżeństwie,
jednak rumiana siostra ciągle pozostawała w zasięgu wzroku,
z drugiego końca pokoju ciągnęły się ich włosy.
Facet nie mógł działać, więc opuścił pokój,
jednak szybko wrócił, wyciągnąwszy kuchenne nożyce
i na pół przeciął ich włosy.

Siostry leżą tam
w krwi, która leje się z końców ich włosów.
Teraz obie są blade,
w rzeczywistości to jedyna rzecz, którą dzieliły.

Poza tym, że obie miały siwe włosy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 515 976 tekstów, 31 618 poszukiwanych i 283 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności