Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Vesna - My sister's crown
My sister's crown
Tekst dodał(a): Baldur81
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Badylek5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down
Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedyna
Korona tvoja
Дaй ръкa не се стрaхувaй
С другите сестри поплувaй
В морето ни нямaме място зa тези омрaзи
Пaзи, пaзи
Не тъгувaй
Хоп троп момите не сa нон-стоп нa рaзположение
Ти просто че сме сестри до крaй знaй!
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedyna
Korona tvoja
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down
Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedyna
Korona tvoja
Дaй ръкa не се стрaхувaй
С другите сестри поплувaй
В морето ни нямaме място зa тези омрaзи
Пaзи, пaзи
Не тъгувaй
Хоп троп момите не сa нон-стоп нa рaзположение
Ти просто че сме сестри до крaй знaй!
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedyna
Korona tvoja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja siostra do kąta nie pójdzie
Ani ciebie nie posłucha
Moja siostra w sercu jest dzika
Nigdy nie pozwoli, byś ją związał
Moja siostra do kąta nie pójdzie
Ani ciebie nie posłucha
Korona mojej siostry
Nie zdejmuj jej
Nie zdejmuj jej
Nikt nie ma prawa, by to zrobić
Ona jest piękna
I zdolna
Jest swoją własną królową
I ona to udowodni
Możesz zabrać swoje ręce
Nikt nie chce, aby więcej chłopców zginęło
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Życie nie jest skarbonką
Krew na głowie twojego Boga
Nie możesz ukraść naszych dusz
Nie możesz ukraść naszych dusz
Siostro piękna
Oj, ty silna
Odważna jedyna
Korona twoja
Podaj mi rękę, nie bój się
Pływaj z innymi siostrami
W naszym morzu nie ma miejsca na nienawiść
Chroń Boże
Nie bądź smutna
Hop trop te dziewczyny nie są dostępne non-stop
Po prostu wiesz, że jesteśmy siostrami do samego końca!
Możesz zabrać swoje ręce
Nikt nie chce, aby więcej chłopców zginęło
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Życie nie jest skarbonką
Krew na głowie twojego Boga
Nie możesz ukraść naszych dusz
Nie możesz ukraść naszych dusz
Siostro piękna
Oj, ty silna
Odważna jedyna
Korona twoja
Wszystkie siostry świata
Przyjdźcie razem z modlitwą
Wybierzcie miłość ponad władzę
Siostro piękna
Oj, ty silna
Odważna jedyna
Korona twoja
Ani ciebie nie posłucha
Moja siostra w sercu jest dzika
Nigdy nie pozwoli, byś ją związał
Moja siostra do kąta nie pójdzie
Ani ciebie nie posłucha
Korona mojej siostry
Nie zdejmuj jej
Nie zdejmuj jej
Nikt nie ma prawa, by to zrobić
Ona jest piękna
I zdolna
Jest swoją własną królową
I ona to udowodni
Możesz zabrać swoje ręce
Nikt nie chce, aby więcej chłopców zginęło
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Życie nie jest skarbonką
Krew na głowie twojego Boga
Nie możesz ukraść naszych dusz
Nie możesz ukraść naszych dusz
Siostro piękna
Oj, ty silna
Odważna jedyna
Korona twoja
Podaj mi rękę, nie bój się
Pływaj z innymi siostrami
W naszym morzu nie ma miejsca na nienawiść
Chroń Boże
Nie bądź smutna
Hop trop te dziewczyny nie są dostępne non-stop
Po prostu wiesz, że jesteśmy siostrami do samego końca!
Możesz zabrać swoje ręce
Nikt nie chce, aby więcej chłopców zginęło
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Życie nie jest skarbonką
Krew na głowie twojego Boga
Nie możesz ukraść naszych dusz
Nie możesz ukraść naszych dusz
Siostro piękna
Oj, ty silna
Odważna jedyna
Korona twoja
Wszystkie siostry świata
Przyjdźcie razem z modlitwą
Wybierzcie miłość ponad władzę
Siostro piękna
Oj, ty silna
Odważna jedyna
Korona twoja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Patricie Kaňok Fuxová, Tanita Yankova, Kateryna Vatchenko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Patricie Kaňok Fuxová, Tanita Yankova |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vesna |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Czechy w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji 2023 w Liverpoolu. W finale widowiska zdobył 129 punktów i zajął 10 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):