Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vianney
Vianney - Pour de vrai
Pour de vrai
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olciaczeq16121
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olciaczeq16121
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'étais pas le même
Vendredi
T'avais pas non plus croisé
Ma vie
J'étais pas pareil
À gueuler sous la pluie
J't'ai attendue, vois tu, et depuis
C'est pas demain la veille
Que je maudirai le réveil
Et réveille-moi si je ne m'émerveille pas
Devant la vie que l'on a
Tant qu'on vit tous les deux
Pas demain la veille que je maudirai le soleil
Car le soleil c'est toi
Et moi solennel pour une fois
J'ris pas, oh oh
On peut voir le monde en tout petit
Ou s'aimer toute la vie
J'ris pas
On peut voir le monde en tout petit
Moi j't'aimerai toute la vie
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Est-ce qu'on sera les mêmes
Toute la vie ?
Même rire aux lèvres et même envie
On f'ra mentir l'époque
On va quitter Paris
Puis j'te chanterai "En Cloque"
En attendant le p'tit
J'ris pas, oh oh
On peut voir le monde en tout petit
Ou s'aimer toute la vie
J'ris pas
On peut voir le monde en tout petit
Moi j't'aimerai toute la vie
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Et les coups de poing, les coups de vieux
J'veux qu'on les prenne à deux
Dis les coups de poing, les coups de vieux
J'veux qu'on les prenne à deux
Et les coups de poing, les coups de vieux
J'veux qu'on les prenne à deux
Dis les coups de poing, les coups de vieux
J'veux qu'on les prenne à deux
J'ris pas, oh oh
On peut voir le monde en tout petit
Ou s'aimer toute la vie
J'ris pas
On peut voir le monde en tout petit
Moi j't'aimerai toute la vie
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Vendredi
T'avais pas non plus croisé
Ma vie
J'étais pas pareil
À gueuler sous la pluie
J't'ai attendue, vois tu, et depuis
C'est pas demain la veille
Que je maudirai le réveil
Et réveille-moi si je ne m'émerveille pas
Devant la vie que l'on a
Tant qu'on vit tous les deux
Pas demain la veille que je maudirai le soleil
Car le soleil c'est toi
Et moi solennel pour une fois
J'ris pas, oh oh
On peut voir le monde en tout petit
Ou s'aimer toute la vie
J'ris pas
On peut voir le monde en tout petit
Moi j't'aimerai toute la vie
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Est-ce qu'on sera les mêmes
Toute la vie ?
Même rire aux lèvres et même envie
On f'ra mentir l'époque
On va quitter Paris
Puis j'te chanterai "En Cloque"
En attendant le p'tit
J'ris pas, oh oh
On peut voir le monde en tout petit
Ou s'aimer toute la vie
J'ris pas
On peut voir le monde en tout petit
Moi j't'aimerai toute la vie
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Et les coups de poing, les coups de vieux
J'veux qu'on les prenne à deux
Dis les coups de poing, les coups de vieux
J'veux qu'on les prenne à deux
Et les coups de poing, les coups de vieux
J'veux qu'on les prenne à deux
Dis les coups de poing, les coups de vieux
J'veux qu'on les prenne à deux
J'ris pas, oh oh
On peut voir le monde en tout petit
Ou s'aimer toute la vie
J'ris pas
On peut voir le monde en tout petit
Moi j't'aimerai toute la vie
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Pour de vrai
T'es tout c'que j'ai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie byłem taki sam
W piątek
Ty też już więcej nie przekreśliłaś
Mojego życia
Nie byłem taki
Krzycząc w deszczu
Czekałem na ciebie, widzisz, i od tego czasu
Nigdy* nie przeklnę budzika
Obudź mnie, jeśli się nie dziwię
Przed życiem, które mamy
Dopóki oboje żyjemy
Nigdy* nie przeklnę słońca
Ponieważ słońce to ty
A ja uroczysty** ten jeden raz
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Albo kochać się całe życie
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Ja będę cię kochać przez całe życie
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
Czy będziemy tacy sami
Przez całe życie?
Ten sam śmiech i ta sama zazdrość
Sprawimy, że czas okłamie epokę
Opuścimy Paryż
Potem zaśpiewam ci „En Cloque”
Czekając na malucha
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Albo kochać się całe życie
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Ja będę cię kochać przez całe życie
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
I ciosy pięści, ciosy dawnych czasów
Chcę, żebyśmy je razem wzięli
Powiedz ciosy pięści, ciosy dawnych czasów
Chcę, żebyśmy je razem wzięli
I ciosy pięści, ciosy dawnych czasów
Chcę, żebyśmy je razem wzięli
Powiedz ciosy pięści, ciosy dawnych czasów
Chcę, żebyśmy je razem wzięli
Nie piszę, och, och
Widzimy świat w małych rozmiarach
Albo kochajcie się na całe życie
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Albo kochać się całe życie
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Ja będę cię kochać przez całe życie
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
*"c'est pas demain la veille" - literackie określenie, które trudno przetłumaczyć na język polski, dosłownie ono oznacza "to nie jutro dzień przed". "Demain" znaczy jutro, a "la veille" - dzień przed, wigilia. Dodatkowo mamy tu przeczenie, a więc to się nie wydarzy, zatem to wyrażenie oznacza "nigdy".
**gra słów - "solennel" (uroczysty, podniosły) brzmi podobnie do "soleil" (słońce).
W piątek
Ty też już więcej nie przekreśliłaś
Mojego życia
Nie byłem taki
Krzycząc w deszczu
Czekałem na ciebie, widzisz, i od tego czasu
Nigdy* nie przeklnę budzika
Obudź mnie, jeśli się nie dziwię
Przed życiem, które mamy
Dopóki oboje żyjemy
Nigdy* nie przeklnę słońca
Ponieważ słońce to ty
A ja uroczysty** ten jeden raz
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Albo kochać się całe życie
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Ja będę cię kochać przez całe życie
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
Czy będziemy tacy sami
Przez całe życie?
Ten sam śmiech i ta sama zazdrość
Sprawimy, że czas okłamie epokę
Opuścimy Paryż
Potem zaśpiewam ci „En Cloque”
Czekając na malucha
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Albo kochać się całe życie
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Ja będę cię kochać przez całe życie
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
I ciosy pięści, ciosy dawnych czasów
Chcę, żebyśmy je razem wzięli
Powiedz ciosy pięści, ciosy dawnych czasów
Chcę, żebyśmy je razem wzięli
I ciosy pięści, ciosy dawnych czasów
Chcę, żebyśmy je razem wzięli
Powiedz ciosy pięści, ciosy dawnych czasów
Chcę, żebyśmy je razem wzięli
Nie piszę, och, och
Widzimy świat w małych rozmiarach
Albo kochajcie się na całe życie
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Albo kochać się całe życie
Nie śmieję się
Możemy widzieć świat w małych rozmiarach
Ja będę cię kochać przez całe życie
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
Na serio
Jesteś wszystkim, co mam
*"c'est pas demain la veille" - literackie określenie, które trudno przetłumaczyć na język polski, dosłownie ono oznacza "to nie jutro dzień przed". "Demain" znaczy jutro, a "la veille" - dzień przed, wigilia. Dodatkowo mamy tu przeczenie, a więc to się nie wydarzy, zatem to wyrażenie oznacza "nigdy".
**gra słów - "solennel" (uroczysty, podniosły) brzmi podobnie do "soleil" (słońce).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vianney Bureau Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Vianney Bureau |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
N'attendons pas |
Komentarze (0):