Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
ViatoreS - Yksi, Kaksi, Kolme, Nelja
Yksi, Kaksi, Kolme, Nelja
Tekst dodał(a): Mko11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mko11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mko11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yksi, kaksi, kolme, neljä
Anna iloinen olla
Koska suru tulee
Anna hänen mennä
Paarmat ne laulaa
Neljä hiirtä hyppelee
Kissi lyöpi trummun päälle
Koko maailma pauhaa
Anna iloinen olla
Koska suru tulee
Anna hänen mennä
Paarmat ne laulaa
Neljä hiirtä hyppelee
Kissi lyöpi trummun päälle
Koko maailma pauhaa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRaz, dwa, trzy, cztery
Zrób się wesoły
Bo smutek przyjdzie
Pozwól mu odejść
Muchy końskie ci śpiewają
Cztery myszki skaczą
Kot bije w bęben
A cały świat ryczy
Zrób się wesoły
Bo smutek przyjdzie
Pozwól mu odejść
Muchy końskie ci śpiewają
Cztery myszki skaczą
Kot bije w bęben
A cały świat ryczy
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Karelska ludowa kołysanka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Viatores |
| Płyty: |
415 |
| Ciekawostki: |
"Yksi, kaksi, kolme, neljä" to tradycyjna piosenka ludowa pochodząca z fińskiego regionu Karelii, napisana w języku karelskim, spokrewnionym z językiem fińskim. Jest to dziecięca kołysanka, zachęcająca dziecko w dość abstrakcyjnych rymach do zaśnięcia. W przypadku muzyki ludowej niezwykle trudne jest ustalenie jej datowania. Utwór został spisany w wieku XVII i uznawany jest za jeden z najstarszych zabytków językowych, do dzisiaj śpiewanych w karelskich domach, niezmiennie w roli kołysanki. Jego geneza może sięgać średniowiecza, gdyż pierwsze zabytki pisane języka karelskiego pochodzą z XIII wieku, zaś językoznawcy datują jego wyodrębnienie się z języków lokalnych na przełom wieku XII i XIII. |
Komentarze (0):