Teksty piosenek > V > Victoria Justice > Take A Hint & Liz Gillies
2 547 919 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 505 oczekujących

Victoria Justice - Take A Hint & Liz Gillies

Take A Hint & Liz Gillies

Take A Hint & Liz Gillies

Tekst dodał(a): dominia21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tamed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrulKamkula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why am I always hit on by the boys I never like
I can always see ‘em coming from the left and from the right
I don’t want to be a priss, I just try to be polite
But it always seems to bite me in the –

Ask me for my number, yeah you put me on the spot
You think that we should hook-up, but I think that we should not
You had me at hello, then you opened up your mouth
And that is when it started going south
Oh!

Get your hands off my hips, ‘fore I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my— Hey!
Take a hint, take a hint
No you can’t buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, La, La….
T-take a hint, take a hint
La, La, La….

I guess you still don’t get it, so let’s take it from the top
You asked me what my sign is, and I told you it was Stop
And if I only had a dime for every name that you just dropped
You’d be here and I’d be on a yacht
Oh!

Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my— Hey!
Take a hint, take a hint
No you can’t buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, La, La….
T-take a hint, take a hint
La, La, La….

What about “no” don’t you get
So go and tell your friends
I’m not really interested
It’s about time that you’re leavin’
I’m gonna count to three and
Open my eyes and
You’ll be gone

One.
Get your hands off my—
Two.
Or I’ll punch you in the—
Three.
Stop your staring at my—
Hey!
Take a hint, take a hint
I am not your missing link
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego zawsze spotykam chłopaków, których nigdy nie lubiłam
Zawsze mogę zobaczyć ich idących z lewej i z prawej
Nie chcę zachowywać się jak księżniczka, próbuję być grzeczna
Ale to zawsze kończy się na „ugryź mnie w -”

Poprosiłeś mnie o numer, ta wykryłeś mnie
Myślisz, że powinniśmy się połączyć, ale ja myślę, że nie
Złapałeś mnie na hello, a potem otworzyłeś usta
I wtedy wszystko potoczyło się na południe
Oh!

Bierz swoje łapy z moich bioder, zanim walnę cię w usta
Przestań gapić się na mój – Hej!
Załap aluzje, załap aluzje
Nie, nie możesz kupić mi drinka, pozwól, że powiem co myślę
Uważam, że mógłbyś użyć miętówki
Załap aluzje, załap aluzję
La, La, La....
Z-załap aluzje, załap aluzje
La, La, La....

Zgaduję, że wciąż nie kumasz, więc zacznijmy od początku
Zapytałeś jaki jest mój znak, a ja powiedziałam, że to Stop
I jeśli tylko miałabym 10 centów za każdą nazwę, którą przed chwilą powiedziałeś,
Byłbyś tam, a ja byłabym na jachcie
Oh!

Bierz swoje łapy z moich bioder, zanim walnę cię w usta
Przestań gapić się na mój – Hej!
Załap aluzje, załap aluzje
Nie, nie możesz kupić mi drinka, pozwól, że powiem co myślę
Uważam, że mógłbyś użyć miętówki
Załap aluzje, załap aluzję
La, La, La....
Z-załap aluzje, załap aluzje

Czego nie rozumiesz w słowie „nie”
Więc idź i powiedz to swoim przyjaciołom
Nie jestem zainteresowana
Tu chodzi o czas w którym się wynosisz
Policzę do trzech
I otworze oczy
A ciebie nie będzie

Raz.
Bierz swoje łapy z moich-
Dwa.
Albo zaraz wale cię w-
Trzy.
Przestań gapić się na-
Hej!
Załap aluzję, załap aluzję
Nie jestem twoim zagubionym związkiem
Pozwól, że powiem ci co myślę
Powinieneś użyć miętówki
Więc załap aluzję, załap aluzję!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z serialu "Victoria znaczy zwycięstwo"

Komentarze (10):

Misiaaczkaa 14.08.2015, 17:24
(0)
Uwielbiam tę piosenke jest the best mogłabym słuchać jej bez końca !!!❤

IrekJ 4.04.2013, 19:58
(-1)
@Duzy: jest tłumaczenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

IrekJ 4.04.2013, 19:41 (edytowany 1 raz)
(0)
i love you wiktoria and elizabeth gilles :)

WhiteDiament 8.02.2013, 21:03
(+3)
Super normalnie! Wpada w ucho.

Juka003 14.08.2012, 19:50
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę. Szkoda, że odcinek, w którrym jest, zresztą jak cała seria 3, nie wyszedł po polsku ;(.

LiliPooop 1.06.2012, 21:40
(+3)
super piosenka :)

kicia19228 6.04.2012, 12:17
(+5)
Chwila tłumaczenie jest...

Duzy 25.03.2012, 16:26
(+2)
Piosenka :** Mmmmm.. :D


Ale szkoda ze tlumacenia nie ma
;(

robal1234 19.03.2012, 18:22
(+4)
Kocham tą piosenkę. Jest the best! [2]

OliviaG 15.03.2012, 16:04
(+4)
Kocham tą piosenkę. Jest the best!

tekstowo.pl
2 547 919 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności