Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Ville Valo & Natalia Avelon - Summer Wine
Summer Wine
Tekst dodał(a): brzoskwa_13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monisia_miki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kwiatlotosu26
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Letnie wino"
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy...
Przechadzałem się po mieście w srebrnych ostrogach, dzwoniących do piosenki,, którą śpiewałem dla nielicznych....
Zobaczyła moje srebrne ostrogi i powiedziała, że spędźmy trochę czasu,...
A podaruje Ci letnie wino! Och.. Letnie wino.
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy!
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas!
A ja podaruję Ci letnie wino!
Och... Letnie wino...
Moje oczy stały się ciężkie a moje usta nie mogły mówić,
Próbowałem wstać, ale nie czułem swych nóg!
Uspokoiła mnie mówiąc coś, nie wiem co
I wtedy dała mi więcej letnie wino.
Och... Letnie wino!
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Mmm... Letnie wino
Kiedy się obudziłem słońce świeciło mi prosto w oczy.
Moje srebrne ostrogi zniknęły a głowa była ciężka!
Zabrała srebrne ostrogi, dolara i dziesięciocentówkę.
Zostawiła mnie spragnionego letniego wina!
Och... Letnie wino!
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy!
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas!
A ja podaruję Ci letnie wino,
Mmm... Letnie wino!
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy...
Przechadzałem się po mieście w srebrnych ostrogach, dzwoniących do piosenki,, którą śpiewałem dla nielicznych....
Zobaczyła moje srebrne ostrogi i powiedziała, że spędźmy trochę czasu,...
A podaruje Ci letnie wino! Och.. Letnie wino.
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy!
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas!
A ja podaruję Ci letnie wino!
Och... Letnie wino...
Moje oczy stały się ciężkie a moje usta nie mogły mówić,
Próbowałem wstać, ale nie czułem swych nóg!
Uspokoiła mnie mówiąc coś, nie wiem co
I wtedy dała mi więcej letnie wino.
Och... Letnie wino!
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Mmm... Letnie wino
Kiedy się obudziłem słońce świeciło mi prosto w oczy.
Moje srebrne ostrogi zniknęły a głowa była ciężka!
Zabrała srebrne ostrogi, dolara i dziesięciocentówkę.
Zostawiła mnie spragnionego letniego wina!
Och... Letnie wino!
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy!
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas!
A ja podaruję Ci letnie wino,
Mmm... Letnie wino!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lee Hazlewood Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lee Hazlewood |
| Rok wydania: |
10 stycznia 2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom |
| Covery: |
Nancy Sinatra & Lee Hazlewood, Coeur de Pirate, Ville Valo & Natalia Avelon, The Corrs with Bono, Magda Femme & Michał Wiśniewski, Elena i Kevin Brown (2004) |
| Płyty: |
Various – The Best Duets ... Ever! (4 x CD, 2009), Przeboje Lata z radiem 2009 (skł. PL 2009), Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012) |
Komentarze (51):
http://www.filmweb.pl/film/Das+Wilde+Leben-2007-368553
I całą piosenkę...
Teraz, gdy poznałam słowa (po prostu genialne),
po jednym przeczytaniu znam prawie całą na pamięć ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Majesticking masz rację :)
Dokładnie wiem co masz na myśli pisząc, że nie da się przestać tego słuchać :D ;)