Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta
Popularne teksty
16. Ateez - Enough
Violetta - Ahi Estare
Ahi Estare
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrMati
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Panna15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi corazón busca sin parar
una estrella en lo alto de este mar
si pudieras alumbrarme un camino hacia ti
es posible que te pueda encontrar,
cada mañana pienso en tu voz
y el momento en que te veo llegar
si esta vida se enamora de nuestra pasión
algún día nos podrá juntar
Tan solo dime donde yo estaré
entre mis brazos yo te cuidare
como mil almas inseparables
y soñar un beso sin final
dime si ahí algo que yo pueda hacer
para esconderte dentro de mi ser
yo se que sucederá
tu mitad y mi mitad muy pronto ya se encontraran
no por casualidad
Si siento frió en mi soledad
en mi pecho te busco lugar
si confió en que mis pasos conducen a ti
tu calor un día me va abrazar,
y con tu nombre grabado en mi
en la arena escribo sobre este amor
y si el mar se lleva cada palabra de hoy
gritare mas fuerte que este sol
Tan solo dime donde yo estaré
entre mis brazos yo te cuidare
como mil almas inseparables
y soñar un beso sin final
dime si ahí algo que yo pueda hacer
para esconderte dentro de mi ser
yo se que sucederá
tu mitad y mi mitad muy pronto ya se encontraran
no por casualidad
Ahí estaré...
Siempre a tu lado...
Ahí estaré...
una estrella en lo alto de este mar
si pudieras alumbrarme un camino hacia ti
es posible que te pueda encontrar,
cada mañana pienso en tu voz
y el momento en que te veo llegar
si esta vida se enamora de nuestra pasión
algún día nos podrá juntar
Tan solo dime donde yo estaré
entre mis brazos yo te cuidare
como mil almas inseparables
y soñar un beso sin final
dime si ahí algo que yo pueda hacer
para esconderte dentro de mi ser
yo se que sucederá
tu mitad y mi mitad muy pronto ya se encontraran
no por casualidad
Si siento frió en mi soledad
en mi pecho te busco lugar
si confió en que mis pasos conducen a ti
tu calor un día me va abrazar,
y con tu nombre grabado en mi
en la arena escribo sobre este amor
y si el mar se lleva cada palabra de hoy
gritare mas fuerte que este sol
Tan solo dime donde yo estaré
entre mis brazos yo te cuidare
como mil almas inseparables
y soñar un beso sin final
dime si ahí algo que yo pueda hacer
para esconderte dentro de mi ser
yo se que sucederá
tu mitad y mi mitad muy pronto ya se encontraran
no por casualidad
Ahí estaré...
Siempre a tu lado...
Ahí estaré...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje serce szuka bezustannie
Gwiazdy wysoko nad morzem
Jeśli możesz oświetlić mi drogę do ciebie
Możliwe, że Cię odnajdę
Każdego ranka myślę o twoim głosie
I momencie, w którym dosięgnę Cię wzrokiem
Jeśli to życie jest zakochane w naszej pasji
Pewnego dnia może nas połączyć
Tylko powiedz mi, gdzie będę
W moich ramionach zadbam o Ciebie
Jak tysiące dusz nierozłącznych
I marzymy o pocałunku bez końca
Powiedz mi jeśli jest coś co mógłbym zrobić
Aby schować cię we wnętrz mnie
Wiem, że to się stanie
Twoja połowa i moja
Niedługo się odnajdą
Nie przez przypadek
Jeśli czuję zimno w mojej samotności
W moim sercu szukam Tobie miejsca
Jeśli wierzę, że moje kroki prowadzą do ciebie
Twoje ciepło któregoś dnia mnie ogarnie
I z twoim imieniem wygrawerowanym we mnie
Na piasku napiszę o tej miłości
A jeśli morze zabierze każde dzisiejsze słowo
Będę krzyczeć głośniej niż słońce...
Tylko powiedz mi, gdzie będę
W moich ramionach zadbam o Ciebie
Jak tysiące dusz nierozłącznych
I marzymy o pocałunku bez końca
Powiedz mi jeśli jest coś co mógłbym zrobić
Aby schować cię we wnętrz mnie
Wiem, że to się stanie
Twoja połowa i moja
Niedługo się odnajdą
Nie przez przypadek
Nie przez przypadek
Zawsze po Twojej stronie, zawsze
Nie przez przypadek
Zawsze po Twojej stronie, zawsze
Tam będę
Gwiazdy wysoko nad morzem
Jeśli możesz oświetlić mi drogę do ciebie
Możliwe, że Cię odnajdę
Każdego ranka myślę o twoim głosie
I momencie, w którym dosięgnę Cię wzrokiem
Jeśli to życie jest zakochane w naszej pasji
Pewnego dnia może nas połączyć
Tylko powiedz mi, gdzie będę
W moich ramionach zadbam o Ciebie
Jak tysiące dusz nierozłącznych
I marzymy o pocałunku bez końca
Powiedz mi jeśli jest coś co mógłbym zrobić
Aby schować cię we wnętrz mnie
Wiem, że to się stanie
Twoja połowa i moja
Niedługo się odnajdą
Nie przez przypadek
Jeśli czuję zimno w mojej samotności
W moim sercu szukam Tobie miejsca
Jeśli wierzę, że moje kroki prowadzą do ciebie
Twoje ciepło któregoś dnia mnie ogarnie
I z twoim imieniem wygrawerowanym we mnie
Na piasku napiszę o tej miłości
A jeśli morze zabierze każde dzisiejsze słowo
Będę krzyczeć głośniej niż słońce...
Tylko powiedz mi, gdzie będę
W moich ramionach zadbam o Ciebie
Jak tysiące dusz nierozłącznych
I marzymy o pocałunku bez końca
Powiedz mi jeśli jest coś co mógłbym zrobić
Aby schować cię we wnętrz mnie
Wiem, że to się stanie
Twoja połowa i moja
Niedługo się odnajdą
Nie przez przypadek
Nie przez przypadek
Zawsze po Twojej stronie, zawsze
Nie przez przypadek
Zawsze po Twojej stronie, zawsze
Tam będę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marcelo Wengrowski i Gilberta Antonia Caron Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sebastian Melino i Luis "Darta" Sarmiento |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Diana Santos i Jorge Blanco |
| Covery: |
Mercedes Lambre i Facundo Gambande, Mercedes Lambre, Mercedes Lambre i Pablo Espinosa |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z serialu "Cuando Toca la Campana", w którym brała udział część obsady "Violetty". |
Komentarze (21):
tekst,jestem w szoku :3 Szkoda tylko,że w naszym serialu jest wyjątkowo krótka :(
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mam zbyt duży sentyment do oryginału z 'Cuando Toca La Campana".
Jorge y Diana <3
Pokaż powiązany komentarz ↓