Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta Villas
Violetta Villas - Całuj gorąco
Całuj gorąco
Tekst dodał(a): boguslawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malakhai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kisio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na ścianie złote słoneczniki,
Dzień nam maluje jak van Gogh.
Nie było mi tak dobrze z nikim,
Już teraz wiem, że to jest to.
Radosny w sercu czuję płomień,
Za oknem kolorowy wiatr.
Ja z Tobą w pożądania blasku,
Tak jakby płonął cały świat.
Całuj, całuj gorąco,
Jak nie całował nikt.
Całuj, całuj jak ogień,
Tylko Twoją chcę być.
Całuj, całuj gorąco,
Musisz moim już być.
Całuj, całuj jak słońce,
Tylko Ciebie chcę mieć.
Widzimy z bliska nasze twarze,
Już zawsze będzie właśnie tak.
Nie było mi tak dobrze z nikim,
Już teraz wiem, że jesteś mój.
W zieleni płynę i w błękicie,
Po niebie, które wyszło z ram.
Ja z Tobą w pożądania blasku,
Tak jakby płonął cały świat.
Całuj, całuj gorąco,
Jak nie całował nikt.
Całuj, całuj jak ogień,
Tylko Twoją chcę być.
Całuj, całuj gorąco,
Musisz moim już być.
Całuj, całuj jak słońce,
Tylko Ciebie chcę mieć.
Dzień nam maluje jak van Gogh.
Nie było mi tak dobrze z nikim,
Już teraz wiem, że to jest to.
Radosny w sercu czuję płomień,
Za oknem kolorowy wiatr.
Ja z Tobą w pożądania blasku,
Tak jakby płonął cały świat.
Całuj, całuj gorąco,
Jak nie całował nikt.
Całuj, całuj jak ogień,
Tylko Twoją chcę być.
Całuj, całuj gorąco,
Musisz moim już być.
Całuj, całuj jak słońce,
Tylko Ciebie chcę mieć.
Widzimy z bliska nasze twarze,
Już zawsze będzie właśnie tak.
Nie było mi tak dobrze z nikim,
Już teraz wiem, że jesteś mój.
W zieleni płynę i w błękicie,
Po niebie, które wyszło z ram.
Ja z Tobą w pożądania blasku,
Tak jakby płonął cały świat.
Całuj, całuj gorąco,
Jak nie całował nikt.
Całuj, całuj jak ogień,
Tylko Twoją chcę być.
Całuj, całuj gorąco,
Musisz moim już być.
Całuj, całuj jak słońce,
Tylko Ciebie chcę mieć.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGolden sunflowers on the wall,
the day paints them like van Gogh,
I never felt so good with anyone
Now I know, that this is it.
I feel a cheerful flame in my heart
Colorful wind outside my window
Me and you in the light of passion
As if the whole world was burning.
Kiss, kiss me passionately,
Like nobody ever did.
Kiss, kiss me like a fire,
I want to be yours only.
Kiss, kiss me passionately,
You have to be mine already.
Kiss, kiss me like the sun,
You're the only one I want.
We see our faces from close distance,
It will always be just like that.
I've never felt so good with anyone
Now I know, you're mine.
Into the green I swim, and into the blue
Through the sky that has left its frame
Me and you in the light of passion,
As if the whole world was burning.
Kiss, kiss me passionately,
Like nobody ever did.
Kiss, kiss me like a fire,
I want to be yours only.
Kiss, kiss me passionately,
You have to be mine already.
Kiss, kiss me like the sun,
You're the only one I want.
the day paints them like van Gogh,
I never felt so good with anyone
Now I know, that this is it.
I feel a cheerful flame in my heart
Colorful wind outside my window
Me and you in the light of passion
As if the whole world was burning.
Kiss, kiss me passionately,
Like nobody ever did.
Kiss, kiss me like a fire,
I want to be yours only.
Kiss, kiss me passionately,
You have to be mine already.
Kiss, kiss me like the sun,
You're the only one I want.
We see our faces from close distance,
It will always be just like that.
I've never felt so good with anyone
Now I know, you're mine.
Into the green I swim, and into the blue
Through the sky that has left its frame
Me and you in the light of passion,
As if the whole world was burning.
Kiss, kiss me passionately,
Like nobody ever did.
Kiss, kiss me like a fire,
I want to be yours only.
Kiss, kiss me passionately,
You have to be mine already.
Kiss, kiss me like the sun,
You're the only one I want.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Jastrzębiec-Kozłowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Sewen |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Violetta Villas |
| Płyty: |
Violetta Villas (Singel 1986), Andrzej Jastrzębiec-Kozłowski - Całuj gorąco (LP, 1989), Violetta Villas. Dla Ciebie miły (CD, 1992); Wideoteka Dorosłego Człowieka: Nasze piosenki (3 x CD, 2002); |
Komentarze (1):