Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta Villas
Popularne teksty
Violetta Villas - L'amour Est Un Oiseau Rebelle (Carmen)
L'amour Est Un Oiseau Rebelle (Carmen)
Tekst dodał(a): Grosso
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grosso
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grosso
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand je vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais, peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui, c'est certain!
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendre,
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais, peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui, c'est certain!
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendre,
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy was pokocham?
No cóż, sama nie wiem.
Może nigdy, a może jutro.
Ale nie dziś, to jest pewne!
Miłość jest buntowniczym ptakiem,
Którego nic nie może poskromić.
I zupełnie na próżno go nazywać,
Jeśli powinien odmówić.
Nic nie pomoże, groźby czy modlitwy.
Jeden dużo mówi, inny jest cichy.
I ten inny jest moim ulubionym.
Nic nie powiedział, ale lubię to.
Miłość! Miłość! Miłość! Miłość!
Miłość jest cygańskim dzieckiem,
Które nigdy nie znało żadnych praw.
Jeśli mnie nie kochasz, ja kocham cię,
A jeśli cię kocham, uważaj na siebie!
Jeśli mnie nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz, ja cię kocham.
Ale jeśli ja cię kocham, jeśli cię kocham, uważaj na siebie!
Ptak, jak myślałeś przyłapał cię,
Zawinął skrzydła i odleciał.
Miłość jest daleko, mogłeś czekać,
Ale nie spodziewasz się, że tam jest.
Wszystko wokół ciebie, szybkie, szybkie,
To przychodzi, odchodzi, wraca.
Myślisz, że złapałeś, ucieka.
Myślisz, że uciekł, jest.
Miłość! Miłość! Miłość! Miłość!
Miłość jest cygańskim dzieckiem,
Które nigdy nie znało żadnych praw.
Jeśli mnie nie kochasz, ja kocham cię,
A jeśli cię kocham, uważaj na siebie!
Jeśli mnie nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz, ja cię kocham.
Ale jeśli ja cię kocham, jeśli cię kocham, uważaj na siebie!
No cóż, sama nie wiem.
Może nigdy, a może jutro.
Ale nie dziś, to jest pewne!
Miłość jest buntowniczym ptakiem,
Którego nic nie może poskromić.
I zupełnie na próżno go nazywać,
Jeśli powinien odmówić.
Nic nie pomoże, groźby czy modlitwy.
Jeden dużo mówi, inny jest cichy.
I ten inny jest moim ulubionym.
Nic nie powiedział, ale lubię to.
Miłość! Miłość! Miłość! Miłość!
Miłość jest cygańskim dzieckiem,
Które nigdy nie znało żadnych praw.
Jeśli mnie nie kochasz, ja kocham cię,
A jeśli cię kocham, uważaj na siebie!
Jeśli mnie nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz, ja cię kocham.
Ale jeśli ja cię kocham, jeśli cię kocham, uważaj na siebie!
Ptak, jak myślałeś przyłapał cię,
Zawinął skrzydła i odleciał.
Miłość jest daleko, mogłeś czekać,
Ale nie spodziewasz się, że tam jest.
Wszystko wokół ciebie, szybkie, szybkie,
To przychodzi, odchodzi, wraca.
Myślisz, że złapałeś, ucieka.
Myślisz, że uciekł, jest.
Miłość! Miłość! Miłość! Miłość!
Miłość jest cygańskim dzieckiem,
Które nigdy nie znało żadnych praw.
Jeśli mnie nie kochasz, ja kocham cię,
A jeśli cię kocham, uważaj na siebie!
Jeśli mnie nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz, ja cię kocham.
Ale jeśli ja cię kocham, jeśli cię kocham, uważaj na siebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Georges Bizet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Violetta Villas, Monika Borzym |
| Ciekawostki: |
Aria z opery "Carmen". |
Komentarze (1):