Teksty piosenek > V > Violetta Villas > Non, C'est Rien
2 590 121 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 981 oczekujących

Violetta Villas - Non, C'est Rien

Non, C'est Rien

Non, C'est Rien

Tekst dodał(a): Grosso Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grosso Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Non, c'est rien,
Aussi peu, croyez le bien.
Ca ira mieux des demain,
Avec le temps qui passe
Dans la vie tout s'efface.

Non, c'est rien,
A qui bon tendre vos mains.
Je n'ai pas tant de chagrin.
C'est vous qui etes tristes,
Mes amis, partez vite.

Laissez moi cette nuit,
Sortez, mais sans moi.
Allez boire a ma sante.
Rapportez votre pitie,
Vous me faites rire, bien rire...

Non, c'est rien,
Aussi peu croyez le bien,
Cet amour n'etait plus rien.
D'autre qu'une habitude.
J'en ai la certitude.

Non, c'est rien.
Ce garcon, moi j'ai le plains.
Ne croyez pas que demain
Une seule seconde
Je serai seule au monde.

Laissez, laissez-moi cette nuit,
Sortez mais sans moi,
Allez boire a mes amours,
A tous mes futurs amours,
Mes prochains je t'aime... Je t'aime...

Laissez-moi et ne croyez pas surtout pas.
Que je vais pleurer pour ca,
Suel mon coeur n'y comprend rien.
Mais a part ca rien, rien.

Non, c'est rien, aussi peu croyez le bien.
Je n'ai pas tant de chagrin,
Je n'ai pas tant de chagrin.
Non, c'est rien... non, c'est rien.
Rien...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie, to nic,
Tak mało, uwierz.
Jutro będzie lepiej.
Z upływem czasu
W życiu wszystko znika.

Nie, to nic,
Kto ma tak czułe ręce jak ty.
Nie mam wiele żalu.
To ci, którzy są smutni,
Moi przyjaciele, odchodzą szybko.

Zostawcie mnie tej nocy,
Wyjdź, ale beze mnie.
Idź pić za moje zdrowie.
Zgłoś swoją litość,
Sprawiasz, że się śmieję, śmieję...

Nie, to nic,
Tak mało, uwierz,
Ta miłość nie była niczym wielkim.
Inna, niż zazwyczaj.
Jestem pewna.

Nie, to nic.
Ten chłopiec budzi we mnie żal.
Nie wierz, że jutro
W jednej sekundzie
Zostanę sama na świecie.

Zostaw, zostaw mnie tej nocy.
Wyjdź, ale beze mnie.
Idź pić za moje miłości,
Wszystkie moje przyszłe miłości,
Moja przyszłości, kocham cię, kocham cię...

Zostaw mnie i przede wszystkim nie myśl,
Że będę o tym krzyczeć.
Moje serce nic nie rozumie.
Ale poza tym nic, nic.

Nie to nic, tak mało, uwierz.
Nie mam wiele żalu,
Nie mam wiele żalu.
Nie, to nic... nie, to nic.
Nic...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michel Jourdan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joss Baselli, Armand Canfora

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Jacqueline Danno (1965)

Covery:

Mireille Mathieu, Barbra Streisand, Violetta Villas

Płyty:

Nagrania radiowe z lat 1960-1970 (CD, 2009)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 121 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 981 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności