Teksty piosenek > V > VNV Nation > Nova
2 544 124 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 286 oczekujących

VNV Nation - Nova

Nova

Nova

Tekst dodał(a): Kaleid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaleid Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaleid Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I long to feel my heart burned open wide, til nothing else remains,
except the fires from which I came.
Like parted souls, divided for an age, awe and wonder I´d embrace,
and the world anew again.
But now, this picture from me fades.
From still´s cold hand there´s no reprieve, light the fire in me.

Shine, shine your light on me.
Illuminate me, make me complete.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
'Cause I've been waiting, all my life just waiting,
for you to shine, shine your light on me.

I dreamed the world, with my eyes open.
But time moved on and then, new worlds begin again.
Oh my heart, in this universe so vast.
No moment was made to last, so light the fire in me.

Shine, shine your light on me.
Illuminate me, make me complete.
Please shine, shine your light on me.
No hesitation, make me complete.

Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
'Cause I've been waiting, all my life just waiting,
for you to shine, shine your light on me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nova

Pragnąłem, by moje serce zapłonęło całkowicie, tak że nic innego nie pozostanie,
Z wyjątkiem tego pożaru z którego przybyłem.
Jak rozdzielone wiekiem dusze, obejmuję tym również podziw i zdumienie,
świat staje się na nowo,
Lecz teraz ten obraz zanika.
Wciąż czuję zimne dłonie, które nie są w stanie dać mi wytchnienia i rozpalić we mnie ognia.

Błyszcz, zapal dla mnie twoje światło.
Oświeć mnie, uczyń mnie kompletnym.
Połóż mnie i oczyść ze mnie świat,
Dlatego, że czekałem, czekałem całe życie
Na ciebie, żebyś rozbłysła i zapaliła dla mnie światło.

Śniłem o świecie, mając otwarte oczy,
Ale przyszedł czas do ruchu - nowy świat się znów zaczyna.
Moje serce istnieje w tym rozległym wszechświecie.
Nie ma chwili do stracenia, rozpal we mnie ogień.

Błyszcz, zapal dla mnie twoje światło.
Oświeć mnie, uczyń mnie kompletnym.
Proszę, błyszcz, zapal dla mnie twoje światło.
Nie wahaj się, uczyń mnie kompletnym.

Połóż mnie i oczyść ze mnie świat.
Otwórz niebo i spal to wszystko.
Dlatego, że czekałem, czekałem całe życie
Na ciebie, żebyś rozbłysła i zapaliła dla mnie światło.

by Kaleid

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

RoseClouds 18.05.2018, 06:33
(0)
"Lay me down" jest idiomem i oznacza pokonaj mnie.. nie połóż mnie!

Cerberion 27.11.2013, 15:55
(+1)
@Toma400: To racja, ale żadny utwór VNV nie wywołuję takich uczuć u mnie jak "Nova", może poza "Teleconnect pt.1".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Toma400 16.11.2013, 17:57
(+1)
@Cerberion: Chciałeś powiedzieć, wykonawcy :) Inne piosenki VNV mają co najmniej tak samo dobry tekst :D Ale tak poza tym się zgadzam ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cerberion 19.04.2012, 21:10
(+3)
Kocham to, nie ma chyba bardziej uduchowionego utworu w muzyce elektronicznej.

tekstowo.pl
2 544 124 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności