Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vocaloid
Popularne teksty
Vocaloid - Aa, Subarashiki NYANsei / Ah! A Cat's Wonderful Life
Aa, Subarashiki NYANsei / Ah! A Cat's Wonderful Life
Tekst dodał(a): szklaneczka0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szklaneczka0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kore wa kawaii ojousan
masshiro na ke ga totemo suteki ne
konna tsuki ga kirei na yoru wa
boku to issho ni asobimasen ka
NYANsei wa ichido-kiri
tanoshimu ga kachi na no desu
anata o shibaru kubiwa wa
kamichigitte agemashou
nora wa saikou NYAN NYAN NYAN♪
sakana kusunete, HATO oikakete
hiruma wa hataraku ningen o
shirime ni yane no ue de yume-utsutsu
anata mo jiyuu ni NYAN NYAN NYAN♪
suteki na nakama mo shoukai shimashou
saa, sono mado o hiraite
tobidasu no desu!
kore wa kimama na noraneko-san
yami no naka me dake ga hikatte'ru
zuibun kuchi ga jouzu da kedo
watashi wa BAKA na onna ja nai wa
NYANsei wa ichido-kiri
dakara koso kawareru no yo
BURANDO kubiwa no kachi ga
anata ni wa wakaru kashira?
watashi wa yuuga yo NYAN NYAN NYAN♪
oishii shokuji ni fukafuka BEDDO
mizu wa choppiri nigate da kedo
mainichi SHAWAA datte abireru no
sore ni kurabete NYAN NYAN NYAN♪
anata wa dare ni mamotte morau no?
ashita kuruma ni hikareru ka mo
shirenai ja nai!
sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
issou anata o suki ni narimashita
ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
KOKORO yuraganai wa
boku no yume wa NYAN NYAN NYAN♪
itsuka wa kono machi o tobidashite
haruka kita no kuni ni tabishite
OORORA o kono me de miru koto desu
soko ni anata ga NYAN NYAN NYAN♪
ite kuretara nante suteki deshou
dakedo sore wa kanawanai rashii...
ikikata wa NYAN NYAN NYAN♪
sou kantan ni wa kaerarenai no
sore ni watashi o katte iru
onna no ko o hitori ni dekinai wa
hanashi no tochuu yo NYAN NYAN NYAN♪
ara mou icchau no? nee chotto!
ashita mo koko ni kite ii no yo
matte'ru kara...
masshiro na ke ga totemo suteki ne
konna tsuki ga kirei na yoru wa
boku to issho ni asobimasen ka
NYANsei wa ichido-kiri
tanoshimu ga kachi na no desu
anata o shibaru kubiwa wa
kamichigitte agemashou
nora wa saikou NYAN NYAN NYAN♪
sakana kusunete, HATO oikakete
hiruma wa hataraku ningen o
shirime ni yane no ue de yume-utsutsu
anata mo jiyuu ni NYAN NYAN NYAN♪
suteki na nakama mo shoukai shimashou
saa, sono mado o hiraite
tobidasu no desu!
kore wa kimama na noraneko-san
yami no naka me dake ga hikatte'ru
zuibun kuchi ga jouzu da kedo
watashi wa BAKA na onna ja nai wa
NYANsei wa ichido-kiri
dakara koso kawareru no yo
BURANDO kubiwa no kachi ga
anata ni wa wakaru kashira?
watashi wa yuuga yo NYAN NYAN NYAN♪
oishii shokuji ni fukafuka BEDDO
mizu wa choppiri nigate da kedo
mainichi SHAWAA datte abireru no
sore ni kurabete NYAN NYAN NYAN♪
anata wa dare ni mamotte morau no?
ashita kuruma ni hikareru ka mo
shirenai ja nai!
sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
issou anata o suki ni narimashita
ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
KOKORO yuraganai wa
boku no yume wa NYAN NYAN NYAN♪
itsuka wa kono machi o tobidashite
haruka kita no kuni ni tabishite
OORORA o kono me de miru koto desu
soko ni anata ga NYAN NYAN NYAN♪
ite kuretara nante suteki deshou
dakedo sore wa kanawanai rashii...
ikikata wa NYAN NYAN NYAN♪
sou kantan ni wa kaerarenai no
sore ni watashi o katte iru
onna no ko o hitori ni dekinai wa
hanashi no tochuu yo NYAN NYAN NYAN♪
ara mou icchau no? nee chotto!
ashita mo koko ni kite ii no yo
matte'ru kara...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto śliczna młoda panienka!
Twoje czyste białe futro jest takie urocze i przepiękne!
Ten nocy, księżyc jest taki piękny,
Czy chciałabyś pobawić się razem ze mną?
Kot może żyć tylko raz,
Wiec wszystko to jest zabawą.
Rozerwę obroże, z twojej szyi,
Na kawałki moimi zębami?
Będąc bezpańskim jest najlepiej! MIAU MIAU MIAU
Kradnę ryby do zjedzenia, potem ścigam gołębie,
Na dachu, patrzę z góry na pracujących ludzi,
Gdzie lekko się zdrzemnę.
Także powinnaś być wolna! MIAU MIAU MIAU
Przedstawię ci wspaniałych kumpli,
Teraz, chodź, otwórz to okno,
I wyskocz z niego!
Co tu robi bezpańskie zwierze!
Tylko twoje oczy świecą w ciemności,
Ty pewnie wiesz jak mówić z tym pyszczkiem,
Ale ja nie jestem głupią kotką!
Kot może żyć tylko raz,
Właśnie dlatego jestem zwierzęciem domowym.
Nawet nie masz pojęcia
Ile kosztuje markowa obroża?
Jestem pełna gracji. MIAU MIAU MIAU
Jem przepyszne posiłki i śpię na puszystym łóżku.
Chociaż trochę nie lubię wody,
Nadal codziennie biorę prysznic.
Porównujesz się do mnie, MIAU MIAU MIAU
U kogo możesz szukać opieki?
Być może, właśnie jutro,
Mógłbyś zostać potrącony przez samochód!
Także twoja pewna siebie zuchwałość jest urocza.
Zaczynam cie lubić.
Oh, jakiś ty szczery, ale cokolwiek zrobisz
Nie poruszy mojego serca.
Moim marzeniem MIAU MIAU MIAU
Jest w końcu wyskoczyc z tego miasta,
W podróż na daleką północ kraju,
I zobaczyć świecącą zorze.
Jeśli ty MIAU MIAU MIAU
Mogłabyś być tam ze mną, to byłoby cudownie.
Ale domyślam się, że to nigdy się nie zdarzy…
Mój sens w życiu MIAU MIAU MIAU
Nie może się tak łatwo zmienić.
Poza tym, nie mam serca
Opuścić dziewczyny, która się mną zajmuje.
Nadal mówię, MIAU MIAU MIAU
Czy już odchodzisz? Czekaj!
Proszę, odwiedź mnie jutro znów.
Będę czekała…
Twoje czyste białe futro jest takie urocze i przepiękne!
Ten nocy, księżyc jest taki piękny,
Czy chciałabyś pobawić się razem ze mną?
Kot może żyć tylko raz,
Wiec wszystko to jest zabawą.
Rozerwę obroże, z twojej szyi,
Na kawałki moimi zębami?
Będąc bezpańskim jest najlepiej! MIAU MIAU MIAU
Kradnę ryby do zjedzenia, potem ścigam gołębie,
Na dachu, patrzę z góry na pracujących ludzi,
Gdzie lekko się zdrzemnę.
Także powinnaś być wolna! MIAU MIAU MIAU
Przedstawię ci wspaniałych kumpli,
Teraz, chodź, otwórz to okno,
I wyskocz z niego!
Co tu robi bezpańskie zwierze!
Tylko twoje oczy świecą w ciemności,
Ty pewnie wiesz jak mówić z tym pyszczkiem,
Ale ja nie jestem głupią kotką!
Kot może żyć tylko raz,
Właśnie dlatego jestem zwierzęciem domowym.
Nawet nie masz pojęcia
Ile kosztuje markowa obroża?
Jestem pełna gracji. MIAU MIAU MIAU
Jem przepyszne posiłki i śpię na puszystym łóżku.
Chociaż trochę nie lubię wody,
Nadal codziennie biorę prysznic.
Porównujesz się do mnie, MIAU MIAU MIAU
U kogo możesz szukać opieki?
Być może, właśnie jutro,
Mógłbyś zostać potrącony przez samochód!
Także twoja pewna siebie zuchwałość jest urocza.
Zaczynam cie lubić.
Oh, jakiś ty szczery, ale cokolwiek zrobisz
Nie poruszy mojego serca.
Moim marzeniem MIAU MIAU MIAU
Jest w końcu wyskoczyc z tego miasta,
W podróż na daleką północ kraju,
I zobaczyć świecącą zorze.
Jeśli ty MIAU MIAU MIAU
Mogłabyś być tam ze mną, to byłoby cudownie.
Ale domyślam się, że to nigdy się nie zdarzy…
Mój sens w życiu MIAU MIAU MIAU
Nie może się tak łatwo zmienić.
Poza tym, nie mam serca
Opuścić dziewczyny, która się mną zajmuje.
Nadal mówię, MIAU MIAU MIAU
Czy już odchodzisz? Czekaj!
Proszę, odwiedź mnie jutro znów.
Będę czekała…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):