Teksty piosenek > V > Vocaloid > Enko Girl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Vocaloid - Enko Girl

Enko Girl

Enko Girl

Tekst dodał(a): sendnudesielo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Japoński:
あい

みんな高校入って変わった
なんて気づき始めたはるか前
ガスト サイゼで学生語るは
えらい グロいエロ話ばかり

僕ら中学くらいの頃はさ
エッチなんて夢のまた夢でさ
だとか信じきってた青い春
全部無かったことにするらしい

見ろよ ケバいメイクできどってら
同じ顔して夜うろついてら
ほんでオス猿相手ヨロシクか
くどい声で今日もすがるんか

そんなやつらとあの娘は違うさ
きっと未だ処女に違いないさ
卒業式笑って手を振った
今も変わらずにそこにいるさ

だけど酷い噂を耳にしたの
それは聞くに堪えがたい

エンコー エンコー エンコー少女
消えたい 泣きたい 夜には君を想う
それを愛と 言い訳した 残念な脳細胞
エンコー エンコー エンコー少女
触れたい 抱きたい 願いは叶わぬまま
一人の部屋 腐っていく 行き場の無い性衝動

みんな中学の頃と変わんない
なんてほざき散らかす同窓会
エロにファンタジーさは無くなった
当たり前にリアルアレな世界

向かい奥にあの娘も座ってら
ファジーネーブル的なの飲んでら
茶髪メッシュにピアスも開けてさ
笑い顔はあんま変わってない

あんた何食わぬ顔してるけれど
裏で何をしてたのか

エンコー エンコー エンコー少女
消えたい 泣きたい 想いを押し殺して
全部嘘と デタラメだと 目を逸らせ脳細胞
エンコー エンコー エンコー少女
知らない 聞かない 誤魔化せど夜は明けぬ
一人の部屋 沈んでいく 青臭い純情リビドー

知ってんだ 本当は 数年前 千葉駅で
君を見た 隣には 四十代くらいのオッサン
腕組んで 消えてった 栄町方面の路地裏
叫びたかった でも声が出ない
手を伸ばした 全然届かない

消えていく 消えていく
遠く 遠く 遠く 遠く

あい あい あいらーびゅー
なんて恥ずかしい言葉だろ
あい あい あいにーぢゅー
なんてくだらない想いだろ
あい あい あいうぉんちゅー
なんてクソみたいな願い それでも
あい あい 愛愛愛愛
頭ん中そんなんばっか

エンコー エンコー エンコー少女
消えたい 泣きたい 夜には君を想う
それを愛と 言い訳した 残念な脳細胞
エンコー エンコー エンコー少女
触れたい 抱きたい 願いは叶わぬまま
一人の部屋 時は流れ 枯れていく甘い感情

エンコー 「泣きたいなら泣きゃいーじゃん」
泣きたい 泣けない 泣くには遅すぎて
大人になり 変わっていく 残念な脳細胞
エンコー エンコー エンコー少女
遠く 遠く あの娘は輝いて
笑っている 僕も笑う 二度と会いたくないよ

あい

あの娘はかわいい エンコー少女
笑顔のかわいい エンコー少女
あの娘はかわいい エンコー少女
白くてかわいい エンコー少女
知らない男と二人消えていく
その夜限りの言葉を重ねてく
囁きあってろ

あい あい あいらーびゅー
あい あい あいにーぢゅー
あい あい あいうぉんちゅー
あい あい 愛愛愛愛

あい あい あいらーびゅー
あい あい あいにーぢゅー
あい あい あいうぉんちゅー
あい あい


Romaji:
Ai

Min'na kōkō haitte kawatta
Nante kidzuki hajimeta Haruka mae
Gasuto saize de gakusei kataru wa
Erai guro i ero-banashi bakari

Bokura chūgaku kurai no koro wa sa
Etchi nante yumenomatayumede sa
Da toka shinji kitteta aoi haru
Zenbu nakatta koto ni sururashī

Miro yo keba i meiku de kidotte ra
Onaji-gao shite yoru urotsuite ra
Honde osu saru aite yoroshiku ka
Kudoi koe de kyō mo sugarun ka

Son'na yatsu-ra to anomusume wa chigau sa
Kitto imada shojo ni chigainai sa
Sotsugyōshiki Emi tte te o futta
Ima mo kawarazu ni soko ni iru sa

Dakedo hidoi uwasa o mimi ni shita no
Sore wa kiku ni taegatai

Enkō enkō enkō shōjo
Kietai nakitai yoru ni wa kimi o omou
Sore o ai to iiwake shita zan'nen'na nō saibō
Enkō enkō enkō shōjo
Furetai dakitai negai wa kanawanu mama
Hitori no heya kusatte iku ikiba no nai-sei shōdō

Min'na chūgaku no koro to kawan'nai
Nante hozaki chirakasu dōsōkai
Ero ni fantajī-sa wa nakunatta
Atarimae ni riaruarena sekai

Mukai oku ni anomusume mo suwatte ra
Fajīnēburu-tekina no nonde ra
Chapatsu messhu ni piasu mo akete sa
Warai-gao wa anma kawattenai

Anta nanikuwanukao shi terukeredo
Ura de nani o shi teta no ka

Enkō enkō enkō shōjo
Kietai nakitai omoi o oshikoro shite
Zenbu uso to detarameda to me o sorase nō saibō
Enkō enkō enkō shōjo
Shiranai kikanai gomakasedo yoru wa akenu
Hitori no heya shizunde iku aokusai junjō ribidō

Shittenda hontōha sūnenmae Chiba-eki de
Kimi o mita tonari ni wa shi jū-dai kurai no ossan
Ude kunde kie tetta Sakaemachi hōmen no rodjiura
Sakebitakatta demo koegadenai
Te o nobashita zenzen todokanai

Kieteiku kieteiku
Tōku tōku tōku tōku

Ai ai ai ra - byu-
Nante hazukashī kotobadaro
Ai ai ai ni- dji ~yu-
Nante kudaranai omoidaro
Ai ai a iu ~onchu-
Nante kuso mitaina negai soredemo
Ai ai ai ai ai ai
Atama n chū son'na n bakka

Enkō enkō enkō shōjo
Kietai nakitai yoru ni wa kimi o omou
Sore o ai to iiwake shita zan'nen'na nō saibō
Enkō enkō enkō shōjo
Furetai dakitai negai wa kanawanu mama
Hitori no heya-ji wa nagare karete iku amai kanjō

Enkō 'nakitainara nakya i-jan'
Nakitai nakenai naku ni wa oso sugite
Otona ni nari kawatte iku zan'nen'na nō saibō
Enkō enkō enkō shōjo
Tōku tōku anomusume wa kagayaite
Emi tte iru boku mo warau nidoto aitakunai yo

Ai

Ano musume wa kawaī enkō shōjo
Egao no kawaī enkō shōjo
Ano musume wa kawaī enkō shōjo
Shirokute kawaī enkō shōjo
Shiranai otoko to futari kieteiku
Sono yoru kagiri no kotoba o kasanete ku
Sasayaki attero

Ai ai ai ra- byu-
Ai ai ai ni - dji ~yu-
Ai ai a iu ~onchu-
Ai ai ai ai ai ai

Ai ai ai ra- byu-
Ai ai ai ni - dji ~yu-
Ai ai a iu ~onchu-
Ai ai

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Miłość

Wszyscy się zmienili po wejściu do liceum
Już dawno zauważyłem to
Rozmowy o uczniach w restauracji Gast i Saize
Same wstrętne, perwersyjne opowieści

W okresie gimnazjalnym
Seks był tylko marzeniem
Tak nam się wydawało, wierzyliśmy w młodość
Wygląda na to, że wszystko przepadło w zapomnienie

Spójrz, przemalowali się na grubo
Wciąż chodzą w tej samej twarzy po nocach
I witają ogiera-samca, życząc sobie dobrze
Swoim przytłaczającym głosem, jak zawsze

Ti obcego rodzaju ludzie różnią się od tej dziewczyny
Na pewno wciąż jest dziewicą
Żegnała mnie uśmiechając się podczas ceremonii zakończenia szkoły
I wciąż tam jest, nic się nie zmieniło

Ale usłyszałem okropne plotki
Nie dało się ich słuchać

Enko, enko, enko dziewczyna
Chce zniknąć, chce płakać, myślę o tobie w nocy
Nazywam to miłością, to zasłona dla mojego nieszczęśliwego mózgu
Enko, enko, enko dziewczyna
Chcę cię dotknąć, chcę cię przytulić, ale moje pragnienie nie spełnia się
W samotnym pokoju, gnije moje nieopanowane popędy płciowe

Wszyscy są tacy sami jak w gimnazjum
Przyjaciele z dawnych lat są głośni
Fantazje o seksie zniknęły
Normalne światło zrealizowane

Tamta dziewczyna siedzi tam po drugiej stronie
Pija coś w stylu Fuzzy Navel
Ma rude włosy z pasemkami i przekłute uszy
Jej uśmiech nie zmienił się zbytnio

Wyglądasz na niewinnego
Ale co tak naprawdę robiłeś za plecami?

Enko, enko, enko dziewczyna
Chce zniknąć, chce płakać, tłumi swoje uczucia
Wszystko to kłamstwo i bzdura, odwróć wzrok od swojego mózgu
Enko, enko, enko dziewczyna
Nie wiesz, nie słyszysz, próbujesz oszukać, ale świt się nie zjawia
W samotnym pokoju, toną w niebieła, naiwna, łóżkowa żądza

Wiem, widziałem cię prawdziwie kilka lat temu na dworcu Chiba
Stałeś obok niej, obok starszego faceta około czterdziestki
Przeszliście się razem uliczką w kierunku Sakae-machi
Chciałem krzyczeć, ale nie było słychać mojego głosu
Wyciągnąłem rękę, ale nie dosięgnąłem jej wcale

Znikasz, znikasz
Daleko, daleko, daleko, daleko

Ai, ai, ai ra-byu-
Jakie to żenujące słowo
Ai, ai, ai ni-dji-yu-
Jakie to głupie uczucie
Ai, ai, ai uon-chu-
Jakie to gówniane, głupie życzenie, mimo to
Ai, ai, miłość, miłość, miłość, miłość
To tylko takie myśli w mojej głowie

Enko, enko, enko dziewczyna
Chce zniknąć, chce płakać, myślę o tobie w nocy
Nazywam to miłością, to zasłona dla mojego nieszczęśliwego mózgu
Enko, enko, enko dziewczyna
Chcę cię dotknąć, chcę cię przytulić, ale moje pragnienie nie spełnia się
W samotnym pokoju, czas płynie, więdną słodkie uczucia

Enko, "Jeśli chcesz płakać, to po prostu płacz"
Chciałem płakać, ale nie mogłem, za późno
Zmieniam się, stając się dorosłym, mój nieszczęśliwy mózg
Enko, enko, enko dziewczyna
Daleko, daleko, tamta dziewczyna świeci
Ona się uśmiecha, ja się śmieję, nie chcę jej spotkać ponownie

Ai

Tamta dziewczyna jest urocza, enko dziewczyna
Uroczy uśmiech, enko dziewczyna
Tamta dziewczyna jest urocza, enko dziewczyna
Biała i urocza, enko dziewczyna
Znika z nieznajomym mężczyzną
Przeplatając słowa tylko na tę jedną noc
Szepczą sobie nawzajem

Ai, ai, ai ra-byu-
Ai, ai, ai ni-dji-yu-
Ai, ai, ai uon-chu-
Ai, ai, ai ai ai ai
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nashimoto-P

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności