Teksty piosenek > V > Vocaloid > Re_birthday
2 666 713 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 135 oczekujących

Vocaloid - Re_birthday

Re_birthday

Re_birthday

Tekst dodał(a): lucy97 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lucy97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Vocaloid - Re_birthday

Mezame tatoki boku wa hitori
Kuroku nuri tsubusareta heya
Nanimo miezu nanimo kikoezu
Hitori furueru yami no naka

Tenjou ni wa ookina ana
Yoku mireba soko ni wa kyodai na zenmai
Sono saki kara totsujo hibiku
Etai no shirenu bukimi na koe

"Tsumibukaki shounen yo
Omae wa kono saki eien ni
Kono heya kara wa derarenu"

to itta


Shunkan omoidashita subete no kioku
Mizukara ga kasane ta tsumi no kazukazu wo
Koko ni iru riyuu to ketsumatsu ni kizuita
Mou ano koro ni wa modorenai no dato

Kizukeba ryouude ni wa merareta akai tejou
Sore wa kitto dare ka no nagashita chi no iro
Ryuou no ashikubi ni wa aoi iro no kusari
Sore wa kitto dare ka no namida no iro

"Ru ri ra ru ri ra" kikoe tekita uta wa
Dare ga utau komoriuta darouka...


Dore hodo no toki ga nagareta darou
Ugokanu zenmai ni tazuneta
Doko kara tomonaku kikoete kuru
Utagoe dake ga boku wo iyasu

Aru hi boku wa kizuitanda
Sono uta no shinjitsu no imi wo
Soshite boku wa komoriuta ni
Atarashii kotoba wo tsuketashita


Zenmai no sukima kara
Ochite kita chiisana hikari
Sore wa kitto

- Kimi ga kureta messeejii -

Mawari hajimeta zenmai wa shizuka ni kataru
"Tsumi ga keshite yurusareru koto wa nai"
Dakedo mizu toiu kotoba aku toiu kotoba
Bokura wa sorera wo uta he to kaeyou

Akai tejou hazure boku ni katari kakeru
"Kore kara anata wa umare kawaruno yo" to
Aoi ashikase hazure boku ni hanashi kakeru
"Kyou ga kimi no atarashii Birthday"

Subete ga mawari soshite shiroku zomaru

Mou sugu kimi ni ai ni yukuyo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Vocaloid - Re_birthday

Pokaż tłumaczenie
Gdy obudziłem się, to zrozumiałem, że
W tej ciemnej komnacie zupełnie jestem sam
I nie widziałem nic, i nie słyszałem też nic
Samotnie ze strachu drżąc wciąż czekałem tam

(W suficie była ta ogromna dziura tak
A gdy przyjrzeć się to widać było listki drobne dwa
I usłyszałem głos, aż skóra scierpła mi
Bo znałem ten głos, co skąpałem sam we krwi

"Chłopcze, coś popełnił grzechów ze sto,
Za tobą na zawsze pozostawiam winy twe.
Komnaty tej twa przeszłość nie opuści"
Rzekł on tak.

Nagle znów sobie przypominam wszystkie zapomniane dni
Każdy błąd, który popełniłem zobaczyłem setki razy
Znowu zrozumiałem czemuż to pokutować tylko dane mi
Nigdy już nie chciałem wracać do tych dni gdy byłem słaby

Widzę, że me nadgarstki skute czerwonym łańcuchem i
To na pewno kolor czyjejś ciągle przelewanej krwi, a
Kostki moje obie skute są łańcuchami niebieskimi i
To na pewno kolor czyjejś gorzkiej wypłakanej łzy)

Lu li laj, lu li laj, wokół mnie wciąż gra piosenka ta
Czyj to głos, kto śpiewa, czyja jest ta kołysanka?

Ile czasu minęło już, od zmysłów odchodzę znów
Chcę spytać te listki co w bezruchu ciągle tkwią
Skąd słyszę cichy ten głos, skąd on się bierze tu
Dlaczego on tylko chce uleczyć duszę mą?

(I właśnie tego dnia dotarła do mnie ta
Wiadomość, co w piosence tej ukryta była wciąż
I teraz wiem już, że to dla mnie piosnka ta
Do kołysanki nowe słowa dodawane są)

Z listków wykwtił mały błyszczący kwiat
Co światłem się stał i na dłonie zstąpił me
Teraz wiem, że to ty, przez tą wiądomość to ty wołasz mnie!

(Listki wtem zawirowały szybko, usłyszałem cichy szept
"To nie tak, że twe grzechy nie zostaną odpuszczone",
Jednak, jest to słowo zwane wodą i jest to słowo także zwane złem
Właśnie my zmienimy w tej piosence niewygodne słowa

Z moich rąk kajdany krwiste opadają i ty mówisz mi:
"Po tym już dla ciebie pozostanie tylko nowe odrodzenie"
Z moich nóg łańcuchy nikną i ty zaczynasz cicho mówić mi:
"Dziś właśnie będą twoje nowe urodziny", i)

Wszystko wokół mnie wiruje, wszystko jedna, wspaniała biel
Już za bardzo krótki czas znów zobaczymy się...
-----


Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 666 713 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 135 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności