Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voivod
Popularne teksty
Voivod - Fuck Off And Die
Fuck Off And Die
Tekst dodał(a): audiobel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): audiobel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aaaargh! Me and my guys are
Trying to keep it high
We'll play all night for you
I'm banging my head 'til I'm dead
As long as you move
We're on the fast way
Delivering the best that I can
Can you see what I'm doing
Running from day to day
Just to let it go
C'mon move your assholes !
Stand up! Right now! Kill off!
Well I've got the command
Did you understand
Attacking is the only way to win
Awaiting the war day and
The inflammation
You're the first who will be burning
If you see the storm, no time to go down
That's why I'm screaming
No pleasure the pain comes down here
No return don't look back
There's no tomorrow
And if you're a fucker
And don't believe it, I say...
Fuck off and die !
I've got the control
With my heart of stone
I fell the hades in the air
The vibration is in my bones
And the noise keeps the thrill
The adventure has just begun
No religion in this place
You're awaiting for that moment
Forget it and don't loose your time
Don't want to become like that
There's many times to raise hell
There's many ways to live your life
Together we're staying for yell
Don't break your fever
So if you need religion,
Or a god to believe
So if you're a looser or just
A fuckin' wimp...
fuck off and die !!
Trying to keep it high
We'll play all night for you
I'm banging my head 'til I'm dead
As long as you move
We're on the fast way
Delivering the best that I can
Can you see what I'm doing
Running from day to day
Just to let it go
C'mon move your assholes !
Stand up! Right now! Kill off!
Well I've got the command
Did you understand
Attacking is the only way to win
Awaiting the war day and
The inflammation
You're the first who will be burning
If you see the storm, no time to go down
That's why I'm screaming
No pleasure the pain comes down here
No return don't look back
There's no tomorrow
And if you're a fucker
And don't believe it, I say...
Fuck off and die !
I've got the control
With my heart of stone
I fell the hades in the air
The vibration is in my bones
And the noise keeps the thrill
The adventure has just begun
No religion in this place
You're awaiting for that moment
Forget it and don't loose your time
Don't want to become like that
There's many times to raise hell
There's many ways to live your life
Together we're staying for yell
Don't break your fever
So if you need religion,
Or a god to believe
So if you're a looser or just
A fuckin' wimp...
fuck off and die !!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSPIERDALAJ I ZDYCHAJ
Aaaargh ! Ja i moi ludzie
Próbujemy utrzymać się wysoko
Podokazujemy z tobą całą noc
Walę łbem póki nie zdechnę
Tak długo, jak się ruszasz
Jesteśmy na dobrej drodze
Wymierzam ciosy najlepiej, jak potrafię
Czy nie widzisz, jak to robię
Pędząc z dnia na dzień
Po prostu pozwól temu się dziać
No dalej, ruszcie swoich palantów!
Wstańcie! Natychmiast! Zabijajcie!
Cóż, właśnie dostałem zlecenie
Zrozumieliście?
Atak jest jedynym sposobem, by wygrać
Wyczekujemy dnia wojny oraz
Stanu zapalnego
Jesteście pierwszymi, którzy będą palić
Jeśli widzisz burzę, czasu brak na schron
Oto, dlaczego krzyczę
Żadnych przyjemności, spuszczamy tu ból
Nie ma powrotu, nie patrzmy wstecz
Nie będzie jutra
A jeśli jesteście skurwielami
I w to nie wierzycie, mówię ...
Spierdalajcie i zdychajcie!
Mam tę kontrolę
Nad mym sercem z kamienia
Czułem to, Hades wisi w powietrzu
Czuję w kościach tę wibrację
A hałas trzyma w dreszczu emocji
Przygoda właśnie się rozpoczęła
Tutaj miejsca na religię brak
Wyczekując na ten moment
Zapomnijcie o tym i nie traćcie czasu
Nie chciejcie zostać takimi jak tamten
Jest wiele okazji by kogoś zjechać
Jest wiele sposobów, by sobie żyć
Razem zostaniemy na (mój) okrzyk
Nie wyjdziecie ze swej gorączki
Więc jeśli wam trzeba religii
Albo Boga, by w coś wierzyć
Więc jeśli jesteście frajerami li tylko
Pieprzonymi mięczakami...
Spierdalajcie i zdychajcie!
Tłumaczył Audiobel 2014 02 14
(79)
Aaaargh ! Ja i moi ludzie
Próbujemy utrzymać się wysoko
Podokazujemy z tobą całą noc
Walę łbem póki nie zdechnę
Tak długo, jak się ruszasz
Jesteśmy na dobrej drodze
Wymierzam ciosy najlepiej, jak potrafię
Czy nie widzisz, jak to robię
Pędząc z dnia na dzień
Po prostu pozwól temu się dziać
No dalej, ruszcie swoich palantów!
Wstańcie! Natychmiast! Zabijajcie!
Cóż, właśnie dostałem zlecenie
Zrozumieliście?
Atak jest jedynym sposobem, by wygrać
Wyczekujemy dnia wojny oraz
Stanu zapalnego
Jesteście pierwszymi, którzy będą palić
Jeśli widzisz burzę, czasu brak na schron
Oto, dlaczego krzyczę
Żadnych przyjemności, spuszczamy tu ból
Nie ma powrotu, nie patrzmy wstecz
Nie będzie jutra
A jeśli jesteście skurwielami
I w to nie wierzycie, mówię ...
Spierdalajcie i zdychajcie!
Mam tę kontrolę
Nad mym sercem z kamienia
Czułem to, Hades wisi w powietrzu
Czuję w kościach tę wibrację
A hałas trzyma w dreszczu emocji
Przygoda właśnie się rozpoczęła
Tutaj miejsca na religię brak
Wyczekując na ten moment
Zapomnijcie o tym i nie traćcie czasu
Nie chciejcie zostać takimi jak tamten
Jest wiele okazji by kogoś zjechać
Jest wiele sposobów, by sobie żyć
Razem zostaniemy na (mój) okrzyk
Nie wyjdziecie ze swej gorączki
Więc jeśli wam trzeba religii
Albo Boga, by w coś wierzyć
Więc jeśli jesteście frajerami li tylko
Pieprzonymi mięczakami...
Spierdalajcie i zdychajcie!
Tłumaczył Audiobel 2014 02 14
(79)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Voivod Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Voivod |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Voivod |
| Płyty: |
Rrroooaaarrr! |
| Ciekawostki: |
SKŁAD CHEMICZNY MIKSTURY PODŁUG RECEPTURY 1986: Denis Bélanger (Snake) – wokal (1982–1994, 2002–obecnie), Denis D'Amour (Piggy) – gitara (1982–2005 RIP), Michel Langevin (Away) – perkusja (1982–obecnie), Jean-Yves Thériault (Blacky) – gitara basowa (1982–1991, 2008–obecnie). Zespół grał thrash metal. |
Komentarze (0):