Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voivod
Voivod - Thrashing Rage
Thrashing Rage
Tekst dodał(a): audiobel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): audiobel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm in a nightmare and it's
Gonna burn tonight
I don't know why but
There's something strange in me
Losing all control if you
Don't want to stop
Searching the way where I
Can get the force
This is the beggining of hostility
In the still of the night
I keep a strict eye on you
Somewhere on the hill of immortality
The butcher is running down the land
Taking your chance
Looking for a fight
Biting the bullet
Ready you'll catch your death
Rough and tumble life
Such and eternal night
We're the die-hards with a
Nasty mind deep in integrity
Joining our destructions
With our domination
You can't resist it's thrashing rage
In the labyrinth I run to see the end
Mirage of death as long as infinity
Living dying in this deep misery
I'm gonna raise hell
Coz I'm over the top
This is the beggining of hostility
Choose your awful swords
And fight until the end
Scream the pain that you have
Die right here in the hole
Hunt if you wanna live
And kill until you win
Lust the blood of your enemy
Falls or return in a deep sin
Now we are the guards
Of their thrashing land...
Gonna burn tonight
I don't know why but
There's something strange in me
Losing all control if you
Don't want to stop
Searching the way where I
Can get the force
This is the beggining of hostility
In the still of the night
I keep a strict eye on you
Somewhere on the hill of immortality
The butcher is running down the land
Taking your chance
Looking for a fight
Biting the bullet
Ready you'll catch your death
Rough and tumble life
Such and eternal night
We're the die-hards with a
Nasty mind deep in integrity
Joining our destructions
With our domination
You can't resist it's thrashing rage
In the labyrinth I run to see the end
Mirage of death as long as infinity
Living dying in this deep misery
I'm gonna raise hell
Coz I'm over the top
This is the beggining of hostility
Choose your awful swords
And fight until the end
Scream the pain that you have
Die right here in the hole
Hunt if you wanna live
And kill until you win
Lust the blood of your enemy
Falls or return in a deep sin
Now we are the guards
Of their thrashing land...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGRZMOCĄC GNIEWEM
Jestem w jakimś koszmarze,
Który zapała dziś na nowo
Nie wiem dlaczego, ale
Jest we mnie coś dziwnego
Będę tracił wszelką kontrolę, jeśli
Nie zechcesz mnie powstrzymać
Szukając sposobu, gdzie
Można osiągnąć (to) siłą
Oto początek wrogości
W tę spokojną noc
Bezwzględnie mam ciebie na oku
Gdzieś na wzgórzu nieśmiertelności
Rzeźnik rozjeżdża ten kraj
Próbując swych szans
Spodziewając się walki
Kąsający pocisk
Gotów uchwycić swą śmierć?
Burzliwe i przewrócone życie
Tako i wieczna noc
Jesteśmy niereformowalni ze (swymi)
Paskudnymi umysłami w głębokiej czystości
Spajając naszą destrukcję
Z pomocą naszej dominacji
Nie oprzesz się czemuś, co miota wściekłość
Biegam po labiryncie, aby dopatrzyć się końca
Ułuda śmierci tak długa, jak nieskończoność
Żyjąc umierasz w tej głębokiej nędzy
Zamierzam zrobić (tu) piekło
Ponieważ zapominam się
Oto początek wrogości
Wybierz sobie okropne miecze
I walcz do samego końca
Krzycz z bólu, jeśli trzeba ci
Umrzeć tu, dokładnie w tej dziurze
Zapoluj, jeśli chcesz przeżyć
I zabijaj, dopóki nie wygrasz
Pożądaj krwi swego wroga, co
Popada lub powraca w grzechu głębię
Teraz jesteśmy strażą
Na ich zwyciężonej ziemi...
Tłumaczył Audiobel 2014 02 18
(83)
Jestem w jakimś koszmarze,
Który zapała dziś na nowo
Nie wiem dlaczego, ale
Jest we mnie coś dziwnego
Będę tracił wszelką kontrolę, jeśli
Nie zechcesz mnie powstrzymać
Szukając sposobu, gdzie
Można osiągnąć (to) siłą
Oto początek wrogości
W tę spokojną noc
Bezwzględnie mam ciebie na oku
Gdzieś na wzgórzu nieśmiertelności
Rzeźnik rozjeżdża ten kraj
Próbując swych szans
Spodziewając się walki
Kąsający pocisk
Gotów uchwycić swą śmierć?
Burzliwe i przewrócone życie
Tako i wieczna noc
Jesteśmy niereformowalni ze (swymi)
Paskudnymi umysłami w głębokiej czystości
Spajając naszą destrukcję
Z pomocą naszej dominacji
Nie oprzesz się czemuś, co miota wściekłość
Biegam po labiryncie, aby dopatrzyć się końca
Ułuda śmierci tak długa, jak nieskończoność
Żyjąc umierasz w tej głębokiej nędzy
Zamierzam zrobić (tu) piekło
Ponieważ zapominam się
Oto początek wrogości
Wybierz sobie okropne miecze
I walcz do samego końca
Krzycz z bólu, jeśli trzeba ci
Umrzeć tu, dokładnie w tej dziurze
Zapoluj, jeśli chcesz przeżyć
I zabijaj, dopóki nie wygrasz
Pożądaj krwi swego wroga, co
Popada lub powraca w grzechu głębię
Teraz jesteśmy strażą
Na ich zwyciężonej ziemi...
Tłumaczył Audiobel 2014 02 18
(83)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Denis Bélanger / Jean-Yves Thériault / Denis D'Amour / Michel Langevin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Denis Bélanger / Jean-Yves Thériault / Denis D'Amour / Michel Langevin |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Voivod |
| Płyty: |
Rrroooaaarrr! (1986), Morgöth Tales (2023) |
| Ciekawostki: |
SKŁAD CHEMICZNY MIKSTURY PODŁUG RECEPTURY 1986: Denis Bélanger (Snake) – wokal (1982–1994, 2002–obecnie), Denis D'Amour (Piggy) – gitara (1982–2005 RIP), Michel Langevin (Away) – perkusja (1982–obecnie), Jean-Yves Thériault (Blacky) – gitara basowa (1982–1991, 2008–obecnie). Zespół grał thrash metal. |
Komentarze (0):