Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voltaire
Popularne teksty
14. PlanBe - Ty i Ja
Voltaire - All Woman Are Crazy
All Woman Are Crazy
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): efciapel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All women are crazy,
All men are dumb.
'Cause though we know they're crazy,
We still want some. It's nothing new,
And it's sad but true:
That we just can't quit 'em,
And we can't live with 'em,
What's a man to do?
Back in the bible
There was a tree
Lord said to Adam,
"Don't you eat that fruit"
He said, "Fine by me."
But then along came Eve,
Looking to do wrong.
And on account of her curves,
And his lack of nerves,
Adam went along.
'Cause all women are crazy,
All men are dumb.
'Cause though we know they're crazy,
We still want some.
It's nothing new,
And it's sad but true:
That we just can't quit 'em
And we can't live with 'em
What's a man to do?
Take my old lady,
I bought her a gown.
We were fixing
To go out mixing
Out on the town.
She said, "Do I look fat?"
I said, "Heck no! Just a little round..."
And since that day,
I've walked this way.
It hurts to sit down.
'Cause all women are crazy,
All men are dumb.
'Cause though we know they're crazy,
We still want some.
It's nothing new.
And it's sad but true:
That we just can't quit 'em,
And we can't live with 'em,
What's a man to do? "
Fellas, there comes a time in every woman's life...
About once a month, to be exact.
When they get all ornery.
Oh, they start kicking and fussing and fighting and...
We don't know what's wrong with them.
But in about a week, they generally come around...
And they'll look you right in the eye, too, and they'll say:
"I'm sorry, honey, I was just PMSing."
Now, ladies, I feel for you,
I really do.
It's not an easy thing to go through.
But since we already know the outcome,
I'd like to propose an experiment:
Fellas, the next time your woman gets crazy.
I'm gonna guess, about a month from now.
I want you to look her right in the eye and I want you to ask her
"Honey, are you sure you're not just PMSing?"
And then grab you're gonna your balls and run for the hills!---
" When I met my lady,
And asked for her hand.
She was the calmest,
And the sweetest girl in all the land.
But then the ring went on,
And she went all wrong.
Like a midnight thriller,
She went BrideZilla,
She spat pea soup and become a killer,
She ate three kids
And my auntie's wig
And the pastor's dog.
Why?!
'Cause all women are crazy,
All men are dumb.
'Cause though we know they're crazy,
We still want some.
It's nothing new,
And it's sad but true:
That we just can't quit 'em,
And we can't live with 'em,
You just can't shoot 'em,
Or you'll end in prison.
And the biker from Hell,
In your prison cell
Might take a shine to you.
All men are dumb.
'Cause though we know they're crazy,
We still want some. It's nothing new,
And it's sad but true:
That we just can't quit 'em,
And we can't live with 'em,
What's a man to do?
Back in the bible
There was a tree
Lord said to Adam,
"Don't you eat that fruit"
He said, "Fine by me."
But then along came Eve,
Looking to do wrong.
And on account of her curves,
And his lack of nerves,
Adam went along.
'Cause all women are crazy,
All men are dumb.
'Cause though we know they're crazy,
We still want some.
It's nothing new,
And it's sad but true:
That we just can't quit 'em
And we can't live with 'em
What's a man to do?
Take my old lady,
I bought her a gown.
We were fixing
To go out mixing
Out on the town.
She said, "Do I look fat?"
I said, "Heck no! Just a little round..."
And since that day,
I've walked this way.
It hurts to sit down.
'Cause all women are crazy,
All men are dumb.
'Cause though we know they're crazy,
We still want some.
It's nothing new.
And it's sad but true:
That we just can't quit 'em,
And we can't live with 'em,
What's a man to do? "
Fellas, there comes a time in every woman's life...
About once a month, to be exact.
When they get all ornery.
Oh, they start kicking and fussing and fighting and...
We don't know what's wrong with them.
But in about a week, they generally come around...
And they'll look you right in the eye, too, and they'll say:
"I'm sorry, honey, I was just PMSing."
Now, ladies, I feel for you,
I really do.
It's not an easy thing to go through.
But since we already know the outcome,
I'd like to propose an experiment:
Fellas, the next time your woman gets crazy.
I'm gonna guess, about a month from now.
I want you to look her right in the eye and I want you to ask her
"Honey, are you sure you're not just PMSing?"
And then grab you're gonna your balls and run for the hills!---
" When I met my lady,
And asked for her hand.
She was the calmest,
And the sweetest girl in all the land.
But then the ring went on,
And she went all wrong.
Like a midnight thriller,
She went BrideZilla,
She spat pea soup and become a killer,
She ate three kids
And my auntie's wig
And the pastor's dog.
Why?!
'Cause all women are crazy,
All men are dumb.
'Cause though we know they're crazy,
We still want some.
It's nothing new,
And it's sad but true:
That we just can't quit 'em,
And we can't live with 'em,
You just can't shoot 'em,
Or you'll end in prison.
And the biker from Hell,
In your prison cell
Might take a shine to you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie kobiety są szalone,
Wszyscy mężczyźni są głupi.
Bo chociaż wiemy, że są szalone,
Ciągle je chcemy. Nic w tym nowego,
To smutne, lecz prawdziwe:
Że nie potrafimy ich rzucić,
A nie potrafimy z nimi żyć,
Co człowiek ma zrobić?
W Biblii
Było drzewo
Pan powiedział do Adama,
„Nie jedz tego owocu”
On odpowiedział „Dla mnie w porządku.”
Ale wtedy przyszła Ewa,
Patrząc co zrobić złego.
I ze względu na jej krągłości,
Oraz jego braku nerwów,
Adam poszedł za nią.
Bo wszystkie kobiety są szalone,
Wszyscy mężczyźni są głupi.
Bo chociaż wiemy, że one są szalone,
Ciągle je chcemy.
Nic w tym nowego,
To smutne, lecz prawdziwe:
Że nie potrafimy ich rzucić,
A nie potrafimy z nimi żyć,
Co człowiek ma zrobić?
Weź moją starą pannę,
Kupiłem jej suknię.
Ustalaliśmy
że pójdziemy poszaleć
wyjdziemy na miasto.
Spytała: „Czy wyglądam grubo?”
Odpowiedziałem: „Do licha, nie! Tylko troszeczkę okrągło...”
I od tego dnia,
Chodzę w ten sposób,
Boli, gdy siadam.
Bo wszystkie kobiety są szalone,
Wszyscy mężczyźni są głupi.
Bo chociaż wiemy, że one są szalone,
Ciągle je chcemy.
Nic w tym nowego,
To smutne, lecz prawdziwe:
Że nie potrafimy ich rzucić,
A nie potrafimy z nimi żyć,
Co człowiek ma zrobić?
Panowie, przychodzi taki moment w życiu każdej kobiety...
Mniej-więcej raz w miesiącu, tak dokładnie.
Gdy stają się ordynarne,
Oh, zaczynają kopać i cudować i walczyć i...
Nie wiemy co z nimi nie tak.
Ale w jakiś tydzień, na ogół odzyskują przytomność...
I spojrzą Ci też prosto w oczy, i powiedzą:
„Przepraszam kochanie, miałam po prostu PMS”
Teraz Panie, współczuję wam,
Naprawdę.
To nie jest prosta rzecz do przejścia.
Ale odkąd już znamy konsekwencje,
Chciałbym zaproponować eksperyment:
Panowie, następnym razem, jak wasza kobieta oszaleje.
Zgaduję, że za jakiś miesiąc
Chcę, żebyście spojrzeli jej prosto w oczy i zapytali ją
„Kochanie, jesteś pewna, że to nie po prostu PMS?”
A potem złap się za jaja i uciekaj przez góry!
Gdy poznałem swoją panią
I poprosiłem ją o rękę
Była najspokojniejszą,
I najsłodszą dziewczyną na całym świecie.
Ale wtedy pojawił się pierścionek,
I poszła w złą stronę.
Jak w thrillerze o północy
Stała się BrideZillą (bride – panna młoda)
Wypluła grochówkę i została mordercą,
Zjadła troje dzieci
I perukę mojej ciotki
I psa pastora.
Dlaczego?!
Bo wszystkie kobiety są szalone,
Wszyscy mężczyźni są głupi.
Bo chociaż wiemy, że one są szalone,
Ciągle je chcemy.
Nic w tym nowego,
To smutne, lecz prawdziwe:
Że nie potrafimy ich rzucić,
A nie potrafimy z nimi żyć,
Co człowiek ma zrobić?
Nie możesz ich po prostu zastrzelić,
Bo skończysz w więzieniu
A motocyklista z Piekła
W twojej więziennej celi
Może poczuć do ciebie miętę.
Wszyscy mężczyźni są głupi.
Bo chociaż wiemy, że są szalone,
Ciągle je chcemy. Nic w tym nowego,
To smutne, lecz prawdziwe:
Że nie potrafimy ich rzucić,
A nie potrafimy z nimi żyć,
Co człowiek ma zrobić?
W Biblii
Było drzewo
Pan powiedział do Adama,
„Nie jedz tego owocu”
On odpowiedział „Dla mnie w porządku.”
Ale wtedy przyszła Ewa,
Patrząc co zrobić złego.
I ze względu na jej krągłości,
Oraz jego braku nerwów,
Adam poszedł za nią.
Bo wszystkie kobiety są szalone,
Wszyscy mężczyźni są głupi.
Bo chociaż wiemy, że one są szalone,
Ciągle je chcemy.
Nic w tym nowego,
To smutne, lecz prawdziwe:
Że nie potrafimy ich rzucić,
A nie potrafimy z nimi żyć,
Co człowiek ma zrobić?
Weź moją starą pannę,
Kupiłem jej suknię.
Ustalaliśmy
że pójdziemy poszaleć
wyjdziemy na miasto.
Spytała: „Czy wyglądam grubo?”
Odpowiedziałem: „Do licha, nie! Tylko troszeczkę okrągło...”
I od tego dnia,
Chodzę w ten sposób,
Boli, gdy siadam.
Bo wszystkie kobiety są szalone,
Wszyscy mężczyźni są głupi.
Bo chociaż wiemy, że one są szalone,
Ciągle je chcemy.
Nic w tym nowego,
To smutne, lecz prawdziwe:
Że nie potrafimy ich rzucić,
A nie potrafimy z nimi żyć,
Co człowiek ma zrobić?
Panowie, przychodzi taki moment w życiu każdej kobiety...
Mniej-więcej raz w miesiącu, tak dokładnie.
Gdy stają się ordynarne,
Oh, zaczynają kopać i cudować i walczyć i...
Nie wiemy co z nimi nie tak.
Ale w jakiś tydzień, na ogół odzyskują przytomność...
I spojrzą Ci też prosto w oczy, i powiedzą:
„Przepraszam kochanie, miałam po prostu PMS”
Teraz Panie, współczuję wam,
Naprawdę.
To nie jest prosta rzecz do przejścia.
Ale odkąd już znamy konsekwencje,
Chciałbym zaproponować eksperyment:
Panowie, następnym razem, jak wasza kobieta oszaleje.
Zgaduję, że za jakiś miesiąc
Chcę, żebyście spojrzeli jej prosto w oczy i zapytali ją
„Kochanie, jesteś pewna, że to nie po prostu PMS?”
A potem złap się za jaja i uciekaj przez góry!
Gdy poznałem swoją panią
I poprosiłem ją o rękę
Była najspokojniejszą,
I najsłodszą dziewczyną na całym świecie.
Ale wtedy pojawił się pierścionek,
I poszła w złą stronę.
Jak w thrillerze o północy
Stała się BrideZillą (bride – panna młoda)
Wypluła grochówkę i została mordercą,
Zjadła troje dzieci
I perukę mojej ciotki
I psa pastora.
Dlaczego?!
Bo wszystkie kobiety są szalone,
Wszyscy mężczyźni są głupi.
Bo chociaż wiemy, że one są szalone,
Ciągle je chcemy.
Nic w tym nowego,
To smutne, lecz prawdziwe:
Że nie potrafimy ich rzucić,
A nie potrafimy z nimi żyć,
Co człowiek ma zrobić?
Nie możesz ich po prostu zastrzelić,
Bo skończysz w więzieniu
A motocyklista z Piekła
W twojej więziennej celi
Może poczuć do ciebie miętę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aurelio Voltaire Hernández Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Hate Lives in a Small Town |
Komentarze (1):