Teksty piosenek > V > Vonda Shepard > Don't Think Twice, It's All Right
2 574 765 tekstów, 31 813 poszukiwanych i 731 oczekujących

Vonda Shepard - Don't Think Twice, It's All Right

Don't Think Twice, It's All Right

Don't Think Twice, It's All Right

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marc658 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't Think Twice, It's All Right by Vonda Shepard
It ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
And it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm traveling on
Don't think twice, it's all right

It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
And it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was something you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
Don't think twice, it's all right

It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you any more
I'm a thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I gave her my heart but she wanted my soul
Don't think twice, it's all right

I'm walkin' down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, gal
So I'll just say, fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
Don't think twice it's all right

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie myśl dwukrotnie, wszystko jest w porządku
nie ma sensu by siedzieć i zastanawiać się dlaczego skarbie
nie ma to znaczenia tak czy owak
nie ma sensu by siedzieć i zastanawiać się kochanie
jeśli nie wiesz do tej pory
kiedy twój kogut pieje o brzasku
wyjrzyj przez okno i odejdę
jesteś powodem mojej podróży
nie myśl dwukrotnie , wszystko jest w porządku

nie ma sensu by zapalać ci światło skarbie
tego światła nigdy nie poznałem
i nie ma sensu zapalać ci światło kochanie
jestem po złej stronie ulicy
nadal chcę by było tam coś co mogłabyś zrobić lub powiedzieć
by spróbować zmienić moje poglądy i zostać
nigdy zbyt wiele nie rozmawialiśmy swoją drogą
nie myśl dwukrotnie, wszystko jest w porządku

nie ma sensu wymawiać me imię, dziewczyna taka
jak ty nigdy wcześniej tego nie robiła
nie ma sensu wymawiać me imię dziewczyno
nie usłyszę cię już więcej
myślę i zastanawiam się przez całą drogą w dół ulicy
kiedyś kochałem kobietę, jako dziecko powiedziałem
dałem jej serce lecz chciała mojej duszy
nie myśl dwukrotnie wszystko jest w porządku

zmierzam w dół tak długą samotną drogą kochanie
gdzie jestem związany, nie mogąc mówić
lecz pożegnanie jest zbyt dobrym słowem dziewczyno
więc powiem po prostu, radź sobie dobrze
nie powiem że potraktowałaś mnie nieuprzejmie
mogłaś postąpić lepiej lecz nieważne
po prostu zmarnowałaś jakby mój cenny czas
nie myśl dwukrotnie wszystko jest w porządku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1962

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Jackie De Shannon, The New World Singers featuring Gil Turner, Peter, Paul and Mary, Bobby Darin, The Harry Simeone Chorale, Joan Baez, Jimmy, Wayne and Betty / Woody, Buddy, Berta, Dick and Dee Dee, The Brothers Four, Waylon Jennings i inni... [ponad 200].

Płyty:

Various Featuring Vonda Shepard ‎– Ally McBeal (For Once In My Life) Audio album April 24, 2001

Ciekawostki:

Adaptacja piosenki "Who's Gonna Buy You Ribbons (When I'm Gone)" napisanej przez Paula Claytona (1960).

Ścieżka dźwiękowa:

Ally McBeal: For Once In My Life

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 574 765 tekstów, 31 813 poszukiwanych i 731 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności