Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wardruna
Wardruna - Vindavla
Vindavla
Tekst dodał(a): bruinen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruinen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bruinen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Binder deg til meg
Trådar tri eg tvinner
Tri gongar gjél for deg
Tri songar syng for deg
For å skilje
For å sjå
Kvér eg yver deg
Ramme runar hjalar
Ris opp med Hugen
Rir ut med Hugen
No vender eg mi vise
Den fylgjer nye far
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fór eg yver land
Fór eg som ein gand
Tvinna rangsols
Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja
Hapt og tvinna
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fór eg yver land
Fór eg som ein gand
Tvinna rangsols
Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja
Hapt og tvinna
Til deg som søkjer
Til deg som treng
Åi rinn mot nord og ned
Åi svinn mot nord og ned
Ber det du bannar
Sender det du slepp
Til deg som veljer
Til deg som vil
Kved til songen syng deg
Kved til songen slepp deg
Dvergmål skiljer
Skugger viser veg
Trådar tri eg tvinner
Tri gongar gjél for deg
Tri songar syng for deg
For å skilje
For å sjå
Kvér eg yver deg
Ramme runar hjalar
Ris opp med Hugen
Rir ut med Hugen
No vender eg mi vise
Den fylgjer nye far
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fór eg yver land
Fór eg som ein gand
Tvinna rangsols
Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja
Hapt og tvinna
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fór eg yver land
Fór eg som ein gand
Tvinna rangsols
Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja
Hapt og tvinna
Til deg som søkjer
Til deg som treng
Åi rinn mot nord og ned
Åi svinn mot nord og ned
Ber det du bannar
Sender det du slepp
Til deg som veljer
Til deg som vil
Kved til songen syng deg
Kved til songen slepp deg
Dvergmål skiljer
Skugger viser veg
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNarodziny wiatru
Wiążąc ciebie do mnie
Nici trzy splatam
Trzy wrony stwarzam dla ciebie
Trzy pieśni śpiewają dla ciebie
Aby odciąć
Aby ujrzeć
Intonuję ponad tobą
Potężnymi runami grzechoczę
Wzniesione przez Myśl*
Niesione w niepogodę przez Myśl*
Teraz niosę swą pieśń
By podążyć nowymi ścieżkami
Kręć się, kręć, zwycięstwo woli
Pieśni kręć duchem wiatru
Myśl wybiera, myśl wygrywa
Nić splata się, nić łączy się
Pod księżycem na wzgórzu
Pod szubienicą przemawia umarły
Im dalej pójdę
Tym szerzej widzę
Szkolony w tajemnych ścieżkach stałem się pod wisielcem
Martwy człowiek inkantował świadomie
Zmiennokształtny, przekroczyłem kraj
Mknąłem jak magiczny bełt
Trwałem przeciw mądremu słońcu, mądrości magii
Jeśli widzę, jestem wszystkim
Gdy pragnę, wygrywam wszystko
Wiatrem byłem i wiatrem jestem
Jam wir, splot, złączenie i węzeł
Wiatrem byłem i wiatrem jestem
Jam wir, splot, złączenie i węzeł
Kręć się, kręć, zwycięstwo woli
Pieśni kręć duchem wiatru
Myśl wybiera, myśl wygrywa
Nić splata się, nić łączy się
Pod księżycem na wzgórzu
Pod szubienicą przemawia umarły
Im dalej pójdę
Tym szerzej widzę
Szkolny w tajemnych ścieżkach stałem się pod wisielcem
Martwy człowiek inkantował świadomie
Zmiennokształtny, przekroczyłem kraj
Mknąłem jak magiczny bełt
Trwałem przeciw mądremu słońcu, mądrości magii
Jeśli widzę, jestem wszystkim
Gdy pragnę, wygrywam wszystko
Wiatrem byłem i wiatrem jestem
Jam wir, splot, złączenie i węzeł
Wiatrem byłem i wiatrem jestem
Jam wir, splot, złączenie i węzeł
Do ciebie, któryś szuka
Do ciebie, który potrzebuje
Rzeka płynie na północ i niżej
Rzeka umyka na północ i niżej
Niosąc co żeś przyrzekł
Śląc to czemu pozwoliłeś odejść
Do ciebie, któryś wybrał
Do ciebie, który pragniesz
Intonuję, póki pieśń nie zaśpiewa z ciebie
Intonuję, póki pieśń nie pozwoli odejść
Krasnoludzki język dzieli
Cienie wskazują drogę
*Hugen – Myśl, kruk Odyna
Wiążąc ciebie do mnie
Nici trzy splatam
Trzy wrony stwarzam dla ciebie
Trzy pieśni śpiewają dla ciebie
Aby odciąć
Aby ujrzeć
Intonuję ponad tobą
Potężnymi runami grzechoczę
Wzniesione przez Myśl*
Niesione w niepogodę przez Myśl*
Teraz niosę swą pieśń
By podążyć nowymi ścieżkami
Kręć się, kręć, zwycięstwo woli
Pieśni kręć duchem wiatru
Myśl wybiera, myśl wygrywa
Nić splata się, nić łączy się
Pod księżycem na wzgórzu
Pod szubienicą przemawia umarły
Im dalej pójdę
Tym szerzej widzę
Szkolony w tajemnych ścieżkach stałem się pod wisielcem
Martwy człowiek inkantował świadomie
Zmiennokształtny, przekroczyłem kraj
Mknąłem jak magiczny bełt
Trwałem przeciw mądremu słońcu, mądrości magii
Jeśli widzę, jestem wszystkim
Gdy pragnę, wygrywam wszystko
Wiatrem byłem i wiatrem jestem
Jam wir, splot, złączenie i węzeł
Wiatrem byłem i wiatrem jestem
Jam wir, splot, złączenie i węzeł
Kręć się, kręć, zwycięstwo woli
Pieśni kręć duchem wiatru
Myśl wybiera, myśl wygrywa
Nić splata się, nić łączy się
Pod księżycem na wzgórzu
Pod szubienicą przemawia umarły
Im dalej pójdę
Tym szerzej widzę
Szkolny w tajemnych ścieżkach stałem się pod wisielcem
Martwy człowiek inkantował świadomie
Zmiennokształtny, przekroczyłem kraj
Mknąłem jak magiczny bełt
Trwałem przeciw mądremu słońcu, mądrości magii
Jeśli widzę, jestem wszystkim
Gdy pragnę, wygrywam wszystko
Wiatrem byłem i wiatrem jestem
Jam wir, splot, złączenie i węzeł
Wiatrem byłem i wiatrem jestem
Jam wir, splot, złączenie i węzeł
Do ciebie, któryś szuka
Do ciebie, który potrzebuje
Rzeka płynie na północ i niżej
Rzeka umyka na północ i niżej
Niosąc co żeś przyrzekł
Śląc to czemu pozwoliłeś odejść
Do ciebie, któryś wybrał
Do ciebie, który pragniesz
Intonuję, póki pieśń nie zaśpiewa z ciebie
Intonuję, póki pieśń nie pozwoli odejść
Krasnoludzki język dzieli
Cienie wskazują drogę
*Hugen – Myśl, kruk Odyna
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Wardruna/ Einar Selvik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Skald |
Komentarze (0):