Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Warmer
Popularne teksty
Warmer - Space Cowboy Blues
Space Cowboy Blues
Tekst dodał(a): Patix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Radamor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
it's lonely out here
what i wouldn't give for a nice cold beer
it's lonely out here
stuck inside a thin tin veneer
it's lonely out here
the emptiness is chalked full of fear
i may have the space cowboy blues
but i'm still not missing you
out here you can't smoke or drink
deeper into delirium i sink
six more months until i hit
martian soil sand and grit
it's lonely out here
the food is canned and taste disappears
it's lonely out here
the tiny voices are drawing near
it's lonely out here
waiting for the god of war to appear
i may have the space cowboy blues
but i'm still not missing you
out here you can't smoke or drink
deeper into delirium i sink
six more months until i hit
martian soil sand and grit
with nothing here to keep me sane
'cept my robot and space aeroplane
things seemed to be going a ok
can't get this darkness to go away
what i wouldn't give for a nice cold beer
it's lonely out here
stuck inside a thin tin veneer
it's lonely out here
the emptiness is chalked full of fear
i may have the space cowboy blues
but i'm still not missing you
out here you can't smoke or drink
deeper into delirium i sink
six more months until i hit
martian soil sand and grit
it's lonely out here
the food is canned and taste disappears
it's lonely out here
the tiny voices are drawing near
it's lonely out here
waiting for the god of war to appear
i may have the space cowboy blues
but i'm still not missing you
out here you can't smoke or drink
deeper into delirium i sink
six more months until i hit
martian soil sand and grit
with nothing here to keep me sane
'cept my robot and space aeroplane
things seemed to be going a ok
can't get this darkness to go away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejest tu samotnie
czego bym nie dał za miłe zimne piwko**
jest tu samotnie
oblepiony tą cynową okleiną
jest tu samotnie
pustka kredą zapisana w pełni strachu
może mam tę
Kosmicznego Kowboja Rozpacz*
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
lecz wciąż nie brakuje mi Cię
tu się nie da palić ni pić
coraz bardziej majaczę
jeszcze sześć miesięcy nim uderzę
w marsjańskiej gleby piach i żwir
jest tu samotnie
żarcie** w puszkach i smaku brak
jest tu samotnie
ciche głosy dobiegać zaczynają mnie
jest tu samotnie
oczekuję aż bóg wojny zjawi się
może mam tę
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
lecz wciąż nie brakuje mi Cię
tu się nie da palić ni pić
coraz bardziej majaczę
jeszcze sześć miesięcy nim uderzę
w marsjańskiej gleby piach i żwir
z niczym co utrzymałoby mnie zdrowym na umyśle
prócz mego robota i kosmicznego statku
wszystko wydaje się być w porządku
nie mogę ciemności odsunąć od siebie
-------------------------------------------------------------------------
*Blues w kontekście całej piosenki oznacza "rozpacz" albo "smutek" po utracie ukochanej, więc określenie "rozpacz" wydaje się byc tu na miejscu.
**Ponieważ podmiot liryczny w utworze to wyraźnie kowboj, więc luźniejsze określenia zdają się być jak najbardziej na miejscu, biorąc także pod uwagę, że w oryginalnym tekście zamiast except pada 'cept,
czego bym nie dał za miłe zimne piwko**
jest tu samotnie
oblepiony tą cynową okleiną
jest tu samotnie
pustka kredą zapisana w pełni strachu
może mam tę
Kosmicznego Kowboja Rozpacz*
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
lecz wciąż nie brakuje mi Cię
tu się nie da palić ni pić
coraz bardziej majaczę
jeszcze sześć miesięcy nim uderzę
w marsjańskiej gleby piach i żwir
jest tu samotnie
żarcie** w puszkach i smaku brak
jest tu samotnie
ciche głosy dobiegać zaczynają mnie
jest tu samotnie
oczekuję aż bóg wojny zjawi się
może mam tę
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
Kosmicznego Kowboja Rozpacz
lecz wciąż nie brakuje mi Cię
tu się nie da palić ni pić
coraz bardziej majaczę
jeszcze sześć miesięcy nim uderzę
w marsjańskiej gleby piach i żwir
z niczym co utrzymałoby mnie zdrowym na umyśle
prócz mego robota i kosmicznego statku
wszystko wydaje się być w porządku
nie mogę ciemności odsunąć od siebie
-------------------------------------------------------------------------
*Blues w kontekście całej piosenki oznacza "rozpacz" albo "smutek" po utracie ukochanej, więc określenie "rozpacz" wydaje się byc tu na miejscu.
**Ponieważ podmiot liryczny w utworze to wyraźnie kowboj, więc luźniejsze określenia zdają się być jak najbardziej na miejscu, biorąc także pod uwagę, że w oryginalnym tekście zamiast except pada 'cept,
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):