Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Waterparks
Popularne teksty
Waterparks - Violet!
Violet!
Tekst dodał(a): chomik000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You freak me out
So I stay in
Do you see me now?
Do you have my pin?
No, I don't know how
You'll show up or when
But it freaks me out
So I stay in
You say “Boy I'm not a stalker
But I watch you when you're walking
You call all kinds of people
Who aren't me
You love me in such weird ways
Like when you lead me back to your place
And you do it without words
But don't you worry ‘cause I heard everything."
Now you're looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic's at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
You say
“Boy, I know you're in there
And the way you tease is unfair
And this ain't Misery
But I'd break your knees
To keep you here with me"
You freak me out
So I stay in
Alone on my couch
Watching Netflix again
It's like I'm watching You
But it's about me
And just to be clear
I mean the show, you're Joe
“Boy I'm not a stalker
But I watch you when you're walking
You call all kinds of people
Who aren't me
You love me in such weird ways
Like when you lead me back to your place
And you do it without words
But don't you worry 'cause I heard—"
Now you're looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic's at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
You say
“Boy, I know you're in there
And the way you tease is unfair
And this ain't Misery
But I'd break your knees
To keep you here with me"
Now you're looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic's at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
You say
“Boy, I know you're in there
And the way you tease is unfair
And this ain't Misery
But I'd break your knees
To keep you here with me"
I'm not leaving any signs
Like the kind you think you find
So I stay in
Do you see me now?
Do you have my pin?
No, I don't know how
You'll show up or when
But it freaks me out
So I stay in
You say “Boy I'm not a stalker
But I watch you when you're walking
You call all kinds of people
Who aren't me
You love me in such weird ways
Like when you lead me back to your place
And you do it without words
But don't you worry ‘cause I heard everything."
Now you're looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic's at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
You say
“Boy, I know you're in there
And the way you tease is unfair
And this ain't Misery
But I'd break your knees
To keep you here with me"
You freak me out
So I stay in
Alone on my couch
Watching Netflix again
It's like I'm watching You
But it's about me
And just to be clear
I mean the show, you're Joe
“Boy I'm not a stalker
But I watch you when you're walking
You call all kinds of people
Who aren't me
You love me in such weird ways
Like when you lead me back to your place
And you do it without words
But don't you worry 'cause I heard—"
Now you're looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic's at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
You say
“Boy, I know you're in there
And the way you tease is unfair
And this ain't Misery
But I'd break your knees
To keep you here with me"
Now you're looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic's at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
You say
“Boy, I know you're in there
And the way you tease is unfair
And this ain't Misery
But I'd break your knees
To keep you here with me"
I'm not leaving any signs
Like the kind you think you find
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzerażasz mnie
Więc zostaję w domu
Czy widzisz mnie teraz?
Czy masz mój pin?
Nie, ja nie wiem jak
Pojawisz się lub kiedy
Ale przeraża mnie to
Więc zostaję w domu
Mówisz "Chłopie, nie jestem stalkerem
Ale patrzę na ciebie jak idziesz
Dzwonisz do wszystkich typów ludzi
Którzy nie są mną
Kochasz mnie na takie dziwne sposoby
Jak wtedy, gdy odprowadzasz mnie do swojego domu
I robisz to bez słów
Ale nie martw się, bo słyszałam wszystko"
Teraz patrzysz przez mój wizjer
Na drzwiach mojego mieszkania
Moja panika jest na suficie
Ale leżę plackiem na podłodze
Mówisz
"Chłopie, wiem, że tam jesteś
I to jak kusisz jest niesprawiedliwe
I to nie jest "Misery"*
Ale złamię ci kolana
Byś został ze mną"
Przerażasz mnie
Więc zostaję w domu
Sam na mojej kanapie
Znowu oglądając Netflixa
Jest jakbym oglądał "Ty"**
Tylko że jest to o mnie
I gwoli ścisłości
Chodzi mi o serial, jesteś Joe**
"Chłopie, nie jestem stalkerem
Ale patrzę na ciebie jak idziesz
Dzwonisz do wszystkich typów ludzi
Którzy nie są mną
Kochasz mnie na takie dziwne sposoby
Jak wtedy, gdy odprowadzasz mnie do swojego domu
I robisz to bez słów
Ale nie martw się, bo słyszałam-"
Teraz patrzysz przez mój wizjer
Na drzwiach mojego mieszkania
Moja panika jest na suficie
Ale leżę plackiem na podłodze
Mówisz
"Chłopie, wiem, że tam jesteś
I to jak kusisz jest niesprawiedliwe
I to nie jest "Misery"*
Ale złamię ci kolana
Byś został ze mną"
Teraz patrzysz przez mój wizjer
Na drzwiach mojego mieszkania
Moja panika jest na suficie
Ale leżę plackiem na podłodze
Mówisz
"Chłopie, wiem, że tam jesteś
I to jak kusisz jest niesprawiedliwe
I to nie jest "Misery"*
Ale złamię ci kolana
Byś został ze mną"
Nie zostawiam żadnych znaków
Jak takie, które myślisz, że znajdujesz
*"Misery" - powieść Stephena Kinga opowiadająca o pisarzu romansów historycznych, Paulu Sheldonie, który pada ofiarą Annie Wilkes, byłej pielęgniarki i psychofanki Sheldona. Wilkes wzięła pisarza do swojego domu, po tym, jak ten uległ wypadkowi, po czym więzi go tam i dręczy. By mieć pewność, że nie ucieknie, jeszcze gdy Sheldon jest nieprzytomny, łamie mu nogi
**"Ty" - serial od Netflixa na podstawie książki Caroline Kepnes o tym samym tytule. Opowiada on o Joe Goldbergu, księgarzu z Nowego Jorku. W pierwszym sezonie zakochuje się on w aspirującej pisarce, Guinevere Beck. W imię tak zwanej "prawdziwej miłości" Joe schodzi na ścieżkę stalkingu i toksycznych zachowań, mających na celu sprawić, żeby Goldberg był dla Beck tym jedynym. Ten sam zestaw zachowań towarzyszy mu podczas kolejnych sezonów, gdy wchodzi w kolejne związki. Tekst w tej piosence, który nawiązuje do tego serialu, działa lepiej w oryginale, gdzie słowo "you" w ogóle się nie odmienia
Więc zostaję w domu
Czy widzisz mnie teraz?
Czy masz mój pin?
Nie, ja nie wiem jak
Pojawisz się lub kiedy
Ale przeraża mnie to
Więc zostaję w domu
Mówisz "Chłopie, nie jestem stalkerem
Ale patrzę na ciebie jak idziesz
Dzwonisz do wszystkich typów ludzi
Którzy nie są mną
Kochasz mnie na takie dziwne sposoby
Jak wtedy, gdy odprowadzasz mnie do swojego domu
I robisz to bez słów
Ale nie martw się, bo słyszałam wszystko"
Teraz patrzysz przez mój wizjer
Na drzwiach mojego mieszkania
Moja panika jest na suficie
Ale leżę plackiem na podłodze
Mówisz
"Chłopie, wiem, że tam jesteś
I to jak kusisz jest niesprawiedliwe
I to nie jest "Misery"*
Ale złamię ci kolana
Byś został ze mną"
Przerażasz mnie
Więc zostaję w domu
Sam na mojej kanapie
Znowu oglądając Netflixa
Jest jakbym oglądał "Ty"**
Tylko że jest to o mnie
I gwoli ścisłości
Chodzi mi o serial, jesteś Joe**
"Chłopie, nie jestem stalkerem
Ale patrzę na ciebie jak idziesz
Dzwonisz do wszystkich typów ludzi
Którzy nie są mną
Kochasz mnie na takie dziwne sposoby
Jak wtedy, gdy odprowadzasz mnie do swojego domu
I robisz to bez słów
Ale nie martw się, bo słyszałam-"
Teraz patrzysz przez mój wizjer
Na drzwiach mojego mieszkania
Moja panika jest na suficie
Ale leżę plackiem na podłodze
Mówisz
"Chłopie, wiem, że tam jesteś
I to jak kusisz jest niesprawiedliwe
I to nie jest "Misery"*
Ale złamię ci kolana
Byś został ze mną"
Teraz patrzysz przez mój wizjer
Na drzwiach mojego mieszkania
Moja panika jest na suficie
Ale leżę plackiem na podłodze
Mówisz
"Chłopie, wiem, że tam jesteś
I to jak kusisz jest niesprawiedliwe
I to nie jest "Misery"*
Ale złamię ci kolana
Byś został ze mną"
Nie zostawiam żadnych znaków
Jak takie, które myślisz, że znajdujesz
*"Misery" - powieść Stephena Kinga opowiadająca o pisarzu romansów historycznych, Paulu Sheldonie, który pada ofiarą Annie Wilkes, byłej pielęgniarki i psychofanki Sheldona. Wilkes wzięła pisarza do swojego domu, po tym, jak ten uległ wypadkowi, po czym więzi go tam i dręczy. By mieć pewność, że nie ucieknie, jeszcze gdy Sheldon jest nieprzytomny, łamie mu nogi
**"Ty" - serial od Netflixa na podstawie książki Caroline Kepnes o tym samym tytule. Opowiada on o Joe Goldbergu, księgarzu z Nowego Jorku. W pierwszym sezonie zakochuje się on w aspirującej pisarce, Guinevere Beck. W imię tak zwanej "prawdziwej miłości" Joe schodzi na ścieżkę stalkingu i toksycznych zachowań, mających na celu sprawić, żeby Goldberg był dla Beck tym jedynym. Ten sam zestaw zachowań towarzyszy mu podczas kolejnych sezonów, gdy wchodzi w kolejne związki. Tekst w tej piosence, który nawiązuje do tego serialu, działa lepiej w oryginale, gdzie słowo "you" w ogóle się nie odmienia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Awsten Knight Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zakk Cervini |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
Greatest Hits |
Komentarze (0):