Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wayfarer
Popularne teksty
Wayfarer - The Cattle Thief
The Cattle Thief
Tekst dodał(a): Sucellos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sucellos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sucellos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
High in the north,
Under the mountains' gaze
Two bodies still hand
It was there by the blood fevered hands of men
She they called the cattle thief was slain
50 men in black coats
Ride in from the south
It is not justice that fills their hearts
Or foams at their mouths
The queen of the mavericks,
Daughter of the plains
Her corpse hangs for rumor
Her corpse hangs for company aims
This land bestowed upon the barons
Every grass every straw
We will draw lines across the open range
By order of law
A reckoning comes
From those branded thieves
Driven to desperation
And disparate means
Sound out the bells of war
Within the county line
Here in the wake of the thaw
In a young nation blind
It's war they've waged
It's blood they crave
They come bringing fire
They come bringing siege
A note on the corpse of the peoples' men
"Thieves beware" it would read
Beware!
The gods of men are he who holds
The gunpowder and the gold
Beware!
The company kills for company men
If you should find your name upon their list...
But beware thee
Oh men of the company
Beware the ghost of Cattle Kate
Beware what you create
They're riding out
Through the dusk, to the north
They bring menacing
Blind in rage
And endless violence
The lost men ride
Into the fray
Fifty men rode in
Under promise of pay
Seventy names on a list
Fifty dollars each name
Oh thee men of the association
Who murdered in profits name
Absolved by your own
You carry on in prosperity
Devoid of shame
But there remains
A shadow on the range
The ghost of the cattle thief
Whispers her claim
I heard you seen her now
A dream or not she'll wander
The county round
Until the end
You sure that what you fear is gone?
You blindly hope
I heard you crawl from her now
Endlessly
You are never alone
Under the mountains' gaze
Two bodies still hand
It was there by the blood fevered hands of men
She they called the cattle thief was slain
50 men in black coats
Ride in from the south
It is not justice that fills their hearts
Or foams at their mouths
The queen of the mavericks,
Daughter of the plains
Her corpse hangs for rumor
Her corpse hangs for company aims
This land bestowed upon the barons
Every grass every straw
We will draw lines across the open range
By order of law
A reckoning comes
From those branded thieves
Driven to desperation
And disparate means
Sound out the bells of war
Within the county line
Here in the wake of the thaw
In a young nation blind
It's war they've waged
It's blood they crave
They come bringing fire
They come bringing siege
A note on the corpse of the peoples' men
"Thieves beware" it would read
Beware!
The gods of men are he who holds
The gunpowder and the gold
Beware!
The company kills for company men
If you should find your name upon their list...
But beware thee
Oh men of the company
Beware the ghost of Cattle Kate
Beware what you create
They're riding out
Through the dusk, to the north
They bring menacing
Blind in rage
And endless violence
The lost men ride
Into the fray
Fifty men rode in
Under promise of pay
Seventy names on a list
Fifty dollars each name
Oh thee men of the association
Who murdered in profits name
Absolved by your own
You carry on in prosperity
Devoid of shame
But there remains
A shadow on the range
The ghost of the cattle thief
Whispers her claim
I heard you seen her now
A dream or not she'll wander
The county round
Until the end
You sure that what you fear is gone?
You blindly hope
I heard you crawl from her now
Endlessly
You are never alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWysoko na północy,
pod górskim wejrzeniem,
ciała dwa wciąż spoczywają.
Krwią rozpalonymi dłońmi ludzi dzieło dokonane,
tej, co złodziejką bydła zwana była, ubitej.
W czarnych płaszczach pięćdziesięciu
z południa jechało.
I nie sprawiedliwość ich serca wypełniała,
a piana na gębach.
Królowa niepokornych,
równin córa.
Dla przestrogi ciało jej wisi
Wisi dla spółki celów.
Ta ziemia baronom nadana,
każda trawa, każde źdźbło.
W imieniu prawa
rysujemy linie wzdłuż otwartych przestrzeni.
Rozliczenie nadchodzi
od naznaczonych złodziei,
desperacją wiedzionych
i innymi rzeczami.
Wybrzmiały dzwony wojny
w hrabstwa granicach.
Tu - w odwilży końcu,
w ślepocie narodu młodego.
Taką oto wojnę prowadzili,
krwi tak bardzo łaknęli.
Przybyli niosąc ogień
Przybyli oblężenie niosąc
Notkę na trupach ludu reprezentantów
"Uwaga złodzieje" przeczytać można.
Strzeżcie się!
Ludzkimi bożkami ci, co dzierżą
złoto i proch.
Strzeżcie się!
Dla ludzi ze spółki spółka zabija,
więc jeśli swe imię na tej liście odnajdziesz...
Otóż strzeż się,
ludzi ze spółki.
Ducha Bydlęcej Kaśki strzeż się.
Strzeż się tego, co tworzysz.
Odjeżdżają,
wprost w zmierzch, ku północy.
Grozę niosą
Gniewem zaślepieni
i bezbrzeżną przemocą.
Jadą straceńcy
wprost w starcie.
Przyjechało pięćdziesięciu,
z zapłaty obietnicą.
Na liście nazwisk siedemdziesiąt -
pięćdziesiąt dolarów liczone każde.
Och, wy stowarzyszenia kompanio,
co w imię zysków mordowaliście.
Sami siebie rozgrzeszyliście,
w dobrobycie trwacie,
wstydu pozbawieni.
Ale widoczny jest
cień w zasięgu wzroku
złodziejki bydła duch
szeptem swego się domagający.
Słyszałem, że ją właśnie dostrzegliście.
Sen to czy nie, ona wciąż
po hrabstwie krążyć będzie,
aż do końca.
A pewni jesteście, że zniknęło to, czego obawiacie się?
Próżna wasza nadzieja.
Słyszałem, jak pełzacie przy niej
Bezustannie
Już nigdy nie będziecie sami.
pod górskim wejrzeniem,
ciała dwa wciąż spoczywają.
Krwią rozpalonymi dłońmi ludzi dzieło dokonane,
tej, co złodziejką bydła zwana była, ubitej.
W czarnych płaszczach pięćdziesięciu
z południa jechało.
I nie sprawiedliwość ich serca wypełniała,
a piana na gębach.
Królowa niepokornych,
równin córa.
Dla przestrogi ciało jej wisi
Wisi dla spółki celów.
Ta ziemia baronom nadana,
każda trawa, każde źdźbło.
W imieniu prawa
rysujemy linie wzdłuż otwartych przestrzeni.
Rozliczenie nadchodzi
od naznaczonych złodziei,
desperacją wiedzionych
i innymi rzeczami.
Wybrzmiały dzwony wojny
w hrabstwa granicach.
Tu - w odwilży końcu,
w ślepocie narodu młodego.
Taką oto wojnę prowadzili,
krwi tak bardzo łaknęli.
Przybyli niosąc ogień
Przybyli oblężenie niosąc
Notkę na trupach ludu reprezentantów
"Uwaga złodzieje" przeczytać można.
Strzeżcie się!
Ludzkimi bożkami ci, co dzierżą
złoto i proch.
Strzeżcie się!
Dla ludzi ze spółki spółka zabija,
więc jeśli swe imię na tej liście odnajdziesz...
Otóż strzeż się,
ludzi ze spółki.
Ducha Bydlęcej Kaśki strzeż się.
Strzeż się tego, co tworzysz.
Odjeżdżają,
wprost w zmierzch, ku północy.
Grozę niosą
Gniewem zaślepieni
i bezbrzeżną przemocą.
Jadą straceńcy
wprost w starcie.
Przyjechało pięćdziesięciu,
z zapłaty obietnicą.
Na liście nazwisk siedemdziesiąt -
pięćdziesiąt dolarów liczone każde.
Och, wy stowarzyszenia kompanio,
co w imię zysków mordowaliście.
Sami siebie rozgrzeszyliście,
w dobrobycie trwacie,
wstydu pozbawieni.
Ale widoczny jest
cień w zasięgu wzroku
złodziejki bydła duch
szeptem swego się domagający.
Słyszałem, że ją właśnie dostrzegliście.
Sen to czy nie, ona wciąż
po hrabstwie krążyć będzie,
aż do końca.
A pewni jesteście, że zniknęło to, czego obawiacie się?
Próżna wasza nadzieja.
Słyszałem, jak pełzacie przy niej
Bezustannie
Już nigdy nie będziecie sami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shane McCarthy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Isaac Faulk, James Hansen, Joe Strong-Truscelli |
| Rok wydania: |
2023 |
| Płyty: |
American Gothic |
Komentarze (0):