Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Weird Al Yankovic
Popularne teksty
13. Enej - Historia
Weird Al Yankovic - Do I Creep You Out
Do I Creep You Out
Tekst dodał(a): airr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): airr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): airr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know that you
Don't know me very well
We've barely met
But I can surely tell
No one will ever
Love you like I do
I like to feel
The warm spot on your chair
Sometimes I drool
And usually I stare
My precious one
I saved that gum
That you threw in the garbage
You're the one I dream about
But the only question with me now
Is "Do I creep you out?"
Everytime I shake your hand now
Wanna stick your fingers in my mouth
Do I creep you out?
Call you every night and hang up
Gonna carve your name in my leg
In my leg, oh-oh!
Somethin' I should ask about
Can I sniff the pit-stains on your blouse?
And do I creep you,
Do I creep you out?
(Your restraining order's out)
(Still the only question with me now)
Oh the only question
(Is "Do I creep you out?")
Is "Do I creep you out?"
Know exactly where you live now
Follow you from work right to your house
Well, do I creep you out?
Do I creep you out?
[Cheering crowd]
Don't know me very well
We've barely met
But I can surely tell
No one will ever
Love you like I do
I like to feel
The warm spot on your chair
Sometimes I drool
And usually I stare
My precious one
I saved that gum
That you threw in the garbage
You're the one I dream about
But the only question with me now
Is "Do I creep you out?"
Everytime I shake your hand now
Wanna stick your fingers in my mouth
Do I creep you out?
Call you every night and hang up
Gonna carve your name in my leg
In my leg, oh-oh!
Somethin' I should ask about
Can I sniff the pit-stains on your blouse?
And do I creep you,
Do I creep you out?
(Your restraining order's out)
(Still the only question with me now)
Oh the only question
(Is "Do I creep you out?")
Is "Do I creep you out?"
Know exactly where you live now
Follow you from work right to your house
Well, do I creep you out?
Do I creep you out?
[Cheering crowd]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że ty nie znasz mnie zbyt dobrze
Ledwo się poznaliśmy
Ale ja z pewnością mogę powiedzieć, że
Nikt nigdy nie będzie cię kochał jak ja
Lubię czuć ciepło miejsca na twoim krześle
Czasami się ślinię
I przeważnie uporczywie gapię
Moja cenna ty
Uratowałem tą gumę
Którą rzuciłaś w ten bałagan
Jesteś jedyną o której śnię
Ale jedyne pytanie które jest ze mną teraz
To : Czy ja cię przerażam?
Za każdym razem gdy potrząsam twoją dłonią
Chcąc uwięzić twoje palce w moich ustach
Czy ja cię przerażam?
Zadzwonię do ciebie każdej nocy i rozłączę się
Zamierzając wyciąć twoje imię na mojej nodze
Na mojej nodze, oh-oh!
Coś o co powinienem zapytać
Czy mogę powąchać wgłębienia i plamki na twojej bluzce?
I czy cię przerażam?
Czy cię przerażam?
(Zakaz zbliżania do ciebie się skończył)
Oh Tylko jedno pytanie
(To 'Czy cię przerażam?)
To czy cię przerażam?
Dokładnie wiem gdzie teraz mieszkasz
Śledzę cię od pracy prosto do twojego domu
Więc, czy przerażam cię?
Czy przerażam cię?
[owacje tłumu]
* Nie za bardzo wiedziałam, jak to przetłumaczyć, 'Creep' to pełzać, ale też dziwak, więc mogłoby być : Czy ja cię dziwię? Ale to nie pasuje. Stąd 'Czy ja cię przerażam?' ewentualnie ' Czy ja cię obrzydzam?'
Ledwo się poznaliśmy
Ale ja z pewnością mogę powiedzieć, że
Nikt nigdy nie będzie cię kochał jak ja
Lubię czuć ciepło miejsca na twoim krześle
Czasami się ślinię
I przeważnie uporczywie gapię
Moja cenna ty
Uratowałem tą gumę
Którą rzuciłaś w ten bałagan
Jesteś jedyną o której śnię
Ale jedyne pytanie które jest ze mną teraz
To : Czy ja cię przerażam?
Za każdym razem gdy potrząsam twoją dłonią
Chcąc uwięzić twoje palce w moich ustach
Czy ja cię przerażam?
Zadzwonię do ciebie każdej nocy i rozłączę się
Zamierzając wyciąć twoje imię na mojej nodze
Na mojej nodze, oh-oh!
Coś o co powinienem zapytać
Czy mogę powąchać wgłębienia i plamki na twojej bluzce?
I czy cię przerażam?
Czy cię przerażam?
(Zakaz zbliżania do ciebie się skończył)
Oh Tylko jedno pytanie
(To 'Czy cię przerażam?)
To czy cię przerażam?
Dokładnie wiem gdzie teraz mieszkasz
Śledzę cię od pracy prosto do twojego domu
Więc, czy przerażam cię?
Czy przerażam cię?
[owacje tłumu]
* Nie za bardzo wiedziałam, jak to przetłumaczyć, 'Creep' to pełzać, ale też dziwak, więc mogłoby być : Czy ja cię dziwię? Ale to nie pasuje. Stąd 'Czy ja cię przerażam?' ewentualnie ' Czy ja cię obrzydzam?'
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Straight Outta Lynwood (CD, 2006) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Parodia "Do I Make You Proud" (Taylor Hicks) |
Komentarze (0):